Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G1653ἐλεέω

faire miséricorde

Translittération
eleeō
Prononciation
el-eh-eh'-o
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. avoir miséricorde sur.
  2. aider quelqu'un affligé ou cherchant de l'aide.
  3. aider l'affligé, apporter du secours au misérable.
  4. éprouver de la miséricorde.

Pour les Synonymes voir entrée 5842

Définition détaillée

ἐλεέω
(dans Rom.9:16, Ju 22, -άω, voir ce mot), -ῶ (ἔλεος), [dans LXX (Hex, Pss, Pr) principalement pour חָנַן, également fréquemment dans Proph. pour רָחַם, etc. ;]
avoir pitié ou compassion de, faire miséricorde: absolument, Rom.9:16 12:8 ; avec l'accusatif, Mat.9:27 15:22 17:15 18:33 20:30-31, Mrk.5:19 10:47-48, Luk.16:24 17:13 18:38-39 Rom.9:15, 18 11:32, Php.2:27, Ju 22. Au passif, être l'objet de pitié ou de miséricorde (EV, obtenir miséricorde) : Mat.5:7, Rom.11:30-31, 1Co.7:25, 2Co.4:1, 1Ti.1:13 1:16, 1Pe.2:10.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G1653 apparaît dans 28 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • pitié14
  • miséricorde13
  • reprendre1

Premiers versets

  1. Matthieu 5:7
    Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde !
  2. Matthieu 9:27
    Étant parti de là, Jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient : Aie pitié de nous, Fils de David !
  3. Matthieu 15:22
    Et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria : Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David ! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.
  4. Matthieu 17:15
    et dit : Seigneur, aie pitié de mon fils, qui est lunatique, et qui souffre cruellement ; il tombe souvent dans le feu, et souvent dans l’eau.
  5. Matthieu 18:33
    ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j’ai eu pitié de toi ?
  6. Matthieu 20:30
    Et voici, deux aveugles, assis au bord du chemin, entendirent que Jésus passait, et crièrent : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David !
  7. Matthieu 20:31
    La foule les reprenait, pour les faire taire ; mais ils crièrent plus fort : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David !
  8. Marc 5:19
    Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit : Va dans ta maison, vers les tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur t’a fait, et comment il a eu pitié de toi.
  9. Marc 10:47
    Il entendit que c’était Jésus de Nazareth, et il se mit à crier ; Fils de David, Jésus aie pitié de moi !
  10. Marc 10:48
    Plusieurs le reprenaient, pour le faire taire ; mais il criait beaucoup plus fort ; Fils de David, aie pitié de moi !
  11. Luc 16:24
    Il s’écria : Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu’il trempe le bout de son doigt dans l’eau et me rafraîchisse la langue ; car je souffre cruellement dans cette flamme.
  12. Luc 17:13
    ils élevèrent la voix, et dirent : Jésus, maître, aie pitié de nous !
  13. Luc 18:38
    Et il cria : Jésus, Fils de David, aie pitié de moi !
  14. Luc 18:39
    Ceux qui marchaient devant le reprenaient, pour le faire taire ; mais il criait beaucoup plus fort : Fils de David, aie pitié de moi !
  15. Romains 9:15
    Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde, et j’aurai compassion de qui j’ai compassion.
  16. Romains 9:16
    Ainsi donc, cela ne dépend ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde.
  17. Romains 9:18
    Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.
  18. Romains 11:30
    De même que vous avez autrefois désobéi à Dieu et que par leur désobéissance vous avez maintenant obtenu miséricorde,
  19. Romains 11:31
    de même ils ont maintenant désobéi, afin que, par la miséricorde qui vous a été faite, ils obtiennent aussi miséricorde.
  20. Romains 11:32
    Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Même identité

Dictionnaire grec détaillé
ἐλε-έω,
imparfait ἠλέουν [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Apollodorus Comicus 4.1 :)]aoriste ἠλέησα, dialecte épique ἐλέησα (voir ci-dessous) : —passif, parfait ἠλέημαι [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 595.2)] : (ἔλεος) : —avoir pitié de, faire miséricorde à, ὁ δ᾽ ἐρύσατο καί μ᾽ ἐλέησεν [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 14.279 ; σύ μ᾽ ἐλέησον Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 501, comparer IVe s. av. J.-C. : Eubulus Comicus 1 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator, etc. ; ἐλέησον αὐτῶν τὴν ὄπα Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Pax » 400 ; ἐ. [τινα] ἐπὶ τοῖς ἀκουσίοις παθήμασι Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.27 ; τῆς τύχης τινά Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus)] Eph.5.4:—passif, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Apologia » 34c, « R. » 336e, « Ax. » 368d ; ἵνα.. ἧττον ὑφ᾽ ὑμῶν ἐλεοίμην IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 27.53 ; ἅμ᾽ ἠλέηται καὶ τέθνηκεν ἡ χάρις IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 595.2, comparer 844.)]
2 absolument,éprouver de la pitié, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 706.)]