Strong G2766κέραμος
tuile d'argile
- Translittération
- keramos
- Prononciation
- ker'-am-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- argile, terre du potier.
- tout ce qui est fait d'argile, accessoire de terre.
- une tuile de toiture.
- le toit lui-même.
- la phrase "à travers le toit", veut dire par la porte du toit à laquelle arrivait une échelle ou un escalier venant de la rue (les Juifs distinguaient deux manières pour entrer dans une maison, "le moyen par la porte" et "le moyen par le toit"
Définition détaillée
κεραμος, -ου, ὁ
(κεράννυμι), [dans la LXX : 2Rois.17:28 (יָצַר כְּלִי)*;]
1. argile de potier.
2. un récipient en terre cuite.
3. une tuile: Luc.5:19.†
(AS)
(κεράννυμι), [dans la LXX : 2Rois.17:28 (יָצַר כְּלִי)*;]
1. argile de potier.
2. un récipient en terre cuite.
3. une tuile: Luc.5:19.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2766 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ouverture1
Premiers versets
- Luc 5:19Comme ils ne savaient par où l’introduire, à cause de la foule, ils montèrent sur le toit, et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu de l’assemblée, devant Jésus.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
κέρᾰμος, ὁ,
rare pluriel κέραμα, τά, [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (« PPetr. » 3P. 327 (IIIe siècle av. J.-C.))] : — terre de potier, argile de potier, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus, « Timaeus » 60d, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus, « Meteorologica » 384b19, etc. ; κ. ὠμός, ὀπτώμενος, [ouvrage précédent] 380b8, 383a21.)]
II tout objet fait de cette terre, comme
II.1 récipient en terre cuite, jarre à vin, ἐκ κεράμων μέθυ πίνετο [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus, « Illiad » 9.469, comparer Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.96)] ; au sens collectif, poterie, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus, « Acharnenses » 902, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus, « Σαμία » 75, et autres)] ; κ. ἐσάγεται πλήρης οἴνου jarres pleines de vin, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.6, comparer 5.88, IIe siècle apr. J.-C. : Alexander Rhetor 257.3, etc.)]
II.1.b jarre faite d’un autre matériau, κ. ἀργυροῦς [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Ptolemaeus Euergetes II Historicus 7J.)]
II.2 tuile, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus, « Vespae » 1295 (à propos d’une carapace de tortue))] ; collectivement, couverture en tuiles, τοῦ τέγους τὸν κέραμον αὐτοῦ χαλάζαις.. ξυντρίψομεν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([auteur précédent] « Nu. » 1127, comparer « fragment » 349, Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.4 ; Κορίνθιος κ. « IG » 22.1668.58 ; Λακωνικός [ouvrage précédent]463.69, 1672.188 ;)] toit, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Pherecrates Comicus 130.6, IIIe siècle av. J.-C. : Herodas Mimographus 3.44, IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 8.26, 9.824.)]
II.3 poterie (c’est-à-dire lieu de fabrication), ὁ κ. ὁ χυτρικός [Références (« Tab.Defix.Praef. » p.iib.)]
III cachot (terme que [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (les scholies disent être chypriote), χαλκέῳ ἐν κεράμῳ δέδετο VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus, « Illiad » 5.387, comparer IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus, « Characteres » 6.6 codex M ; _pluriel_, IVe-Ve siècle apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus, « Dionysiaca » 16.162)]. (Peut-être apparenté au latin cremo.)
rare pluriel κέραμα, τά, [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (« PPetr. » 3P. 327 (IIIe siècle av. J.-C.))] : — terre de potier, argile de potier, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus, « Timaeus » 60d, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus, « Meteorologica » 384b19, etc. ; κ. ὠμός, ὀπτώμενος, [ouvrage précédent] 380b8, 383a21.)]
II tout objet fait de cette terre, comme
II.1 récipient en terre cuite, jarre à vin, ἐκ κεράμων μέθυ πίνετο [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus, « Illiad » 9.469, comparer Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.96)] ; au sens collectif, poterie, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus, « Acharnenses » 902, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus, « Σαμία » 75, et autres)] ; κ. ἐσάγεται πλήρης οἴνου jarres pleines de vin, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.6, comparer 5.88, IIe siècle apr. J.-C. : Alexander Rhetor 257.3, etc.)]
II.1.b jarre faite d’un autre matériau, κ. ἀργυροῦς [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Ptolemaeus Euergetes II Historicus 7J.)]
II.2 tuile, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus, « Vespae » 1295 (à propos d’une carapace de tortue))] ; collectivement, couverture en tuiles, τοῦ τέγους τὸν κέραμον αὐτοῦ χαλάζαις.. ξυντρίψομεν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([auteur précédent] « Nu. » 1127, comparer « fragment » 349, Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.4 ; Κορίνθιος κ. « IG » 22.1668.58 ; Λακωνικός [ouvrage précédent]463.69, 1672.188 ;)] toit, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Pherecrates Comicus 130.6, IIIe siècle av. J.-C. : Herodas Mimographus 3.44, IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 8.26, 9.824.)]
II.3 poterie (c’est-à-dire lieu de fabrication), ὁ κ. ὁ χυτρικός [Références (« Tab.Defix.Praef. » p.iib.)]
III cachot (terme que [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (les scholies disent être chypriote), χαλκέῳ ἐν κεράμῳ δέδετο VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus, « Illiad » 5.387, comparer IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus, « Characteres » 6.6 codex M ; _pluriel_, IVe-Ve siècle apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus, « Dionysiaca » 16.162)]. (Peut-être apparenté au latin cremo.)