Strong G5057τελώνης
collecteur d'impôts
- Translittération
- telōnēs
- Prononciation
- tel-o'-nace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un loueur, ou collecteur de taxes.
- un collecteur de taxes et d'impôts, employé par un fermier général comme péager. Ces péagers étaient d'une classe détestée par les Juifs, mais aussi par les autres, à cause de leur manière de faire leur travail et de leur rudesse.
Définition détaillée
τελώνης, -ου, ὁ
(τέλος, ὠνέομαι)
1. un fermier des impôts (lat. publicanus).
2. Un subordonné du précédent, qui percevait les impôts ou les péages dans un district particulier, un collecteur d'impôts (EV, publicain) : Mat.5:46 10:3, Luk.3:12 5:27, 29 7:29 18:10-11, 13 ; pl., τ. κ. ἁμαρτωλοί, Mat.9:10-11 11:19, Mrk.2:15-16, Luk.5:30 7:34 15:1 ; τ. κ. πόρναι, Mat.21:31-32 ; ὁ ἐθνικὸς κ. ὁ τ., Mat.18:17 (cf. DB, iv, 172 ; ext., 394 s. ; MM, xxiv).†
(AS)
(τέλος, ὠνέομαι)
1. un fermier des impôts (lat. publicanus).
2. Un subordonné du précédent, qui percevait les impôts ou les péages dans un district particulier, un collecteur d'impôts (EV, publicain) : Mat.5:46 10:3, Luk.3:12 5:27, 29 7:29 18:10-11, 13 ; pl., τ. κ. ἁμαρτωλοί, Mat.9:10-11 11:19, Mrk.2:15-16, Luk.5:30 7:34 15:1 ; τ. κ. πόρναι, Mat.21:31-32 ; ὁ ἐθνικὸς κ. ὁ τ., Mat.18:17 (cf. DB, iv, 172 ; ext., 394 s. ; MM, xxiv).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5057 apparaît dans 20 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- publicain20
Premiers versets
- Matthieu 5:46Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous ? Les publicains aussi n’agissent-ils pas de même ?
- Matthieu 9:10Comme Jésus était à table dans la maison, voici, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie vinrent se mettre à table avec lui et avec ses disciples.
- Matthieu 9:11Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples : Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie ?
- Matthieu 10:3Philippe, et Barthélemy ; Thomas, et Matthieu, le publicain ; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée ;
- Matthieu 11:19Le Fils de l’homme est venu, mangeant et buvant, et ils disent : C’est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la sagesse a été justifiée par ses œuvres.
- Matthieu 18:17S’il refuse de les écouter, dis-le à l’Église ; et s’il refuse aussi d’écouter l’Église, qu’il soit pour toi comme un païen et un publicain.
- Matthieu 21:31Lequel des deux a fait la volonté du père ? Ils répondirent : Le premier. Et Jésus leur dit : Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.
- Matthieu 21:32Car Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n’avez pas cru en lui. Mais les publicains et les prostituées ont cru en lui ; et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas ensuite repentis pour croire en lui.
- Marc 2:15Comme Jésus était à table dans la maison de Lévi, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie se mirent aussi à table avec lui et avec ses disciples ; car ils étaient nombreux, et l’avaient suivi.
- Marc 2:16Les scribes et les pharisiens, le voyant manger avec les publicains et les gens de mauvaise vie, dirent à ses disciples : Pourquoi mange-t-il et boit-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie ?
- Luc 3:12Il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent : Maître, que devons-nous faire ?
- Luc 5:27Après cela, Jésus sortit, et il vit un publicain, nommé Lévi, assis au lieu des péages. Il lui dit : Suis-moi.
- Luc 5:29Lévi lui donna un grand festin dans sa maison, et beaucoup de publicains et d’autres personnes étaient à table avec eux.
- Luc 5:30Les pharisiens et les scribes murmurèrent, et dirent à ses disciples : Pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec les publicains et les gens de mauvaise vie ?
- Luc 7:29Et tout le peuple qui l’a entendu et même les publicains ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean ;
- Luc 7:34Le Fils de l’homme est venu, mangeant et buvant, et vous dites : C’est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie.
- Luc 15:1Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s’approchaient de Jésus pour l’entendre.
- Luc 18:10Deux hommes montèrent au temple pour prier ; l’un était pharisien, et l’autre publicain.
- Luc 18:11Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même : Ô Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain ;
- Luc 18:13Le publicain, se tenant à distance, n’osait même pas lever les yeux au ciel ; mais il se frappait la poitrine, en disant : Ô Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
τελών-ης, ου, ὁ,
(τέλος 1.8, ὠνέομαι) fermier ou collecteur de péages, de droits de douane, ou d'impôts, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Cavaliers » 248 (troch.), IVe s. av. J.-C.: Eschine, « Discours » 1.119, IIIe s. av. J.-C.: Hérondas, « Mimes » 6.64, « PCair.Zen. » 31.20 (IIIe s. av. J.-C.), « UPZ » 113.8 (IIe s. av. J.-C.), Aristoclès, épigrammatiste cité au IVe s. apr. J.-C.: Eusèbe de Césarée, « Préparation évangélique » 15.2, etc.: fréquemment avec une connotation de reproche, πάντες τελῶναι, πάντες εἰσὶν ἅρπαγες)], des Oropiens, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (Xeno 1; ἐφ᾽ οἷς ἂν καὶ τελώνης σεμνυνθείη βάναυσος IIe s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 12.13.9, comparer au IIe s. apr. J.-C.: Galien, « Œuvres médicales » 8.587, 9.804)]; = latin publicanus, [NT (NT.Matt.5.46, +autres)]; πορνοβοσκοὶ καὶ τ. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Aspasius, « Commentaire sur l'Éthique à Nicomaque » 102.21.)]
(τέλος 1.8, ὠνέομαι) fermier ou collecteur de péages, de droits de douane, ou d'impôts, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Cavaliers » 248 (troch.), IVe s. av. J.-C.: Eschine, « Discours » 1.119, IIIe s. av. J.-C.: Hérondas, « Mimes » 6.64, « PCair.Zen. » 31.20 (IIIe s. av. J.-C.), « UPZ » 113.8 (IIe s. av. J.-C.), Aristoclès, épigrammatiste cité au IVe s. apr. J.-C.: Eusèbe de Césarée, « Préparation évangélique » 15.2, etc.: fréquemment avec une connotation de reproche, πάντες τελῶναι, πάντες εἰσὶν ἅρπαγες)], des Oropiens, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (Xeno 1; ἐφ᾽ οἷς ἂν καὶ τελώνης σεμνυνθείη βάναυσος IIe s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 12.13.9, comparer au IIe s. apr. J.-C.: Galien, « Œuvres médicales » 8.587, 9.804)]; = latin publicanus, [NT (NT.Matt.5.46, +autres)]; πορνοβοσκοὶ καὶ τ. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Aspasius, « Commentaire sur l'Éthique à Nicomaque » 102.21.)]