Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G1915ἐπίβλημα

pièce

Translittération
epiblēma
Prononciation
ep-ib'-lay-mah
Morphologie
nom grec neutre

Définition

  1. ce qui est posé ou rajouté sur une chose.
    1. une addition.
    2. une pièce.

Définition détaillée

ἐπί-βλημα, -τος, τό
[dans la LXX : Isa.3:22 * ;]
1. ce qui est jeté par-dessus, une couverture.

2. une tapisserie, une tenture (Is, au même endroit).

3. ce qui est appliqué dessus;
__(a) broderie;
__(b) une pièce: Mat.9:16, Mrk.2:21, Luk.5:36.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G1915 apparaît dans 3 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • pièce2
  • morceau1

Premiers versets

  1. Matthieu 9:16
    Personne ne met une pièce de drap neuf à un vieil habit ; car elle emporterait une partie de l’habit, et la déchirure serait pire.
  2. Marc 2:21
    Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit ; autrement, la pièce de drap neuf emporterait une partie du vieux, et la déchirure serait pire.
  3. Luc 5:36
    Il leur dit aussi une parabole : Personne ne déchire d’un habit neuf un morceau pour le mettre à un vieil habit ; car, il déchire l’habit neuf, et le morceau qu’il en a pris n’est pas assorti au vieux.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
ἐπί-βλημα, ατος, τό,
ce qui est jeté par-dessus, couverture, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Nicostratus Philosophus Comedy texts 15)] ; couverture, couvre-lit, [Refs 5th c.BC+ (Inscriptiones Graecae 12(5).593.4 (Iulis, 5th c.BC), 2nd c.AD: Galenus Medicus 14.638, 2nd c.AD: Soranus Medicus 1.85)] ; couvre-chef, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus “UP” 11.12.)]
2. tapisserie, tentures, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Ma.” 4, 2nd c.AD: Arrianus Historicus “An.” 6.29.5.)]
II. ce que l’on revêt, pièce de broderie, [Refs (ἐ. ποικίλον “IG” 12.387.28)], 22.1514.31 ; manteau, [LXX (LXX.Isa.3.22.)]
II.2. pièce rapportée, NT.Mat.9.16, etc.
II.3. bandage extérieur, Paul. Aeg.6.92.