Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G3566νυμφίος

époux

Translittération
numphios
Prononciation
noom-fee'-os
Morphologie
nom grec (masculin)

Définition

  1. un époux , le marié

Définition détaillée

νυμφίος, -ου, ὁ
(νύμφη), [dans la LXX pour חָתָן;]
un époux: Mat.9:15 25:1, 5-6 25:10, Mrk.2:19-20, Luk.5:34-35, Jhn.2:9 3:29, Rev.18:23.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G3566 apparaît dans 12 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • époux12

Premiers versets

  1. Matthieu 9:15
    Jésus leur répondit : Les amis de l’époux peuvent-ils s’affliger pendant que l’époux est avec eux ? Les jours viendront où l’époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront.
  2. Matthieu 25:1
    Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l’époux.
  3. Matthieu 25:5
    Comme l’époux tardait, toutes s’assoupirent et s’endormirent.
  4. Matthieu 25:6
    Au milieu de la nuit, on cria : Voici l’époux, allez à sa rencontre !
  5. Matthieu 25:10
    Pendant qu’elles allaient en acheter, l’époux arriva ; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.
  6. Marc 2:19
    Jésus leur répondit : Les amis de l’époux peuvent-ils jeûner pendant que l’époux est avec eux ? Aussi longtemps qu’ils ont avec eux l’époux, ils ne peuvent jeûner.
  7. Marc 2:20
    Les jours viendront où l’époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront en ce jour-là.
  8. Luc 5:34
    Il leur répondit : Pouvez-vous faire jeûner les amis de l’époux pendant que l’époux est avec eux ?
  9. Luc 5:35
    Les jours viendront où l’époux leur sera enlevé, alors ils jeûneront en ces jours-là.
  10. Jean 2:9
    Quand l’ordonnateur du repas eut goûté l’eau changée en vin, -ne sachant d’où venait ce vin, tandis que les serviteurs, qui avaient puisé l’eau, le savaient bien, -il appela l’époux,
  11. Jean 3:29
    Celui à qui appartient l’épouse, c’est l’époux ; mais l’ami de l’époux, qui se tient là et qui l’entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l’époux : aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.
  12. Apocalypse 18:23
    la lumière de la lampe ne brillera plus chez toi, et la voix de l’époux et de l’épouse ne sera plus entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements,
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
νυμφ-ίος, ὁ,
époux, παιδὸς ὀδύρεται ὀστέα καίων νυμφίου [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Iliade d'Homère 23.223; τὸν μὲν ἄκουρον ἐόντα βάλ᾽.. νυμφίον ἐν μεγάρῳ μίαν οἴην παῖδα λιπόντα VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère 7.65; ἁρμόζων κόρᾳ ν. ἄνδρα Ve s. av. J.-C.: Pindare, « P. » 9.118, etc.; ζῆτε νυμφίων βίον Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Oiseaux » 161)]; opposé à νύμφη, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Lois » 783e: au _pluriel_, τοῖς νεωστὶ νυμφίοις)] désigne le couple nuptial, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Médée » 366, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Les Sept contre Thèbes » 757 (poésie lyrique))]; νυμφίοισι παρθένοις apparaît chez le Ps.-[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Iphigénie à Aulis » 741.)]
2 gendre, [LXX (LXX.Josh.15.6.)]
II en tant qu'adjectif νύμφιος, α, ον, nuptial, τράπεζα νυμφία [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, « P. » 3.16; λέκτρα « épigramme gr. » 373 (d'Aezani).)]