Strong G231ἁλιεύς
pêcheur
- Translittération
- halieus
- Prononciation
- hal-ee-yoos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un pêcheur.
Définition détaillée
ἁλεεύς (Rec. ἁλιεύς, forme plus ancienne; WH, App., 151, -έως, ὁ
(ἅλς, la mer) [dans la LXX pour דָּג, דַּוָּג;]
un pêcheur: Mat.4:18, 19, Mrk.1:16, 17, Luk.5:2
(AS)
(ἅλς, la mer) [dans la LXX pour דָּג, דַּוָּג;]
un pêcheur: Mat.4:18, 19, Mrk.1:16, 17, Luk.5:2
(AS)
Dans la Bible
Strong G231 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pêcheur5
Premiers versets
- Matthieu 4:18Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans la mer ; car ils étaient pêcheurs.
- Matthieu 4:19Il leur dit : Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d’hommes.
- Marc 1:16Comme il passait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer ; car ils étaient pêcheurs.
- Marc 1:17Jésus leur dit : Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d’hommes.
- Luc 5:2il vit au bord du lac deux barques, d’où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἁλι-εύς
(écrit plus tard ἁλεεύς[LXX+NT (LXX.Isa.19.8, NT.Matt.4.18, “PFlor.” 127.15))], ὁ, génitif έως, ionien ῆος, et forme contractée ἁλιῶς[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pherecrates Comicus 200: _accusative_ _plural_ ἁλιέας 4th c.BC: Antiphanes Comicus 190.17, 2nd c.AD: Alexander Rhetor 155.1; _genitive_ ἁλιέων [prev. author] 76.5: (ἅλς, ἅλιος A))] : —celui qui a affaire à la mer, et donc,
1 pêcheur, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.251, 22.384, 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.42, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 115, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Ion” 539e, etc.: ἀνὴρ ἁ. 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 214.)]
2 marin, matelot, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.419)] ; ἐρέτας ἁλιῆας rameurs sur mer, [Refs (16.349)] ; comme adjectif, ἁλιεὺς στρατός [Refs (Opp.H. 5.121.)]
3 un poisson, ={βάτραχος}, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 620b12, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.978d, 2nd c.AD: Pausanias Periegeta 3.21.5.)]
(écrit plus tard ἁλεεύς[LXX+NT (LXX.Isa.19.8, NT.Matt.4.18, “PFlor.” 127.15))], ὁ, génitif έως, ionien ῆος, et forme contractée ἁλιῶς[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pherecrates Comicus 200: _accusative_ _plural_ ἁλιέας 4th c.BC: Antiphanes Comicus 190.17, 2nd c.AD: Alexander Rhetor 155.1; _genitive_ ἁλιέων [prev. author] 76.5: (ἅλς, ἅλιος A))] : —celui qui a affaire à la mer, et donc,
1 pêcheur, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.251, 22.384, 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.42, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 115, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Ion” 539e, etc.: ἀνὴρ ἁ. 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 214.)]
2 marin, matelot, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.419)] ; ἐρέτας ἁλιῆας rameurs sur mer, [Refs (16.349)] ; comme adjectif, ἁλιεὺς στρατός [Refs (Opp.H. 5.121.)]
3 un poisson, ={βάτραχος}, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 620b12, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.978d, 2nd c.AD: Pausanias Periegeta 3.21.5.)]