Strong G2524καθίημι

καθίημι,
dialecte ionien κατ-, futur καθήσω [Refs IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, auteur tragique, « Euménides » 555 (poésie lyrique) :)]aoriste 1 καθῆκα, dialecte épique καθέηκα [Refs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Iliade » 24.642)] : 2e pers. duel aoriste 2 κάθετον [Refs (« Hymne à Apollon » 487)] : parfait καθεῖκα [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Lysippe, auteur comique, 1 ; IVe s. av. J.-C. : Démosthène, orateur, 29.46 : (voir ἵημι))] : — laisser tomber, faire choir, faire descendre, κὰδ δὲ [κεραυνὸν]… ἧκε Χαμᾶζε [Refs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Iliade » 8.134 ; κατὰ δ᾽ ὑψόθεν ἧκεν ἐέρσας 11.53)] ; οἶνον λαυκανίης καθέηκα j’ai fait descendre le vin au fond de ma gorge, [Refs (24.642)] ; καθίετε ἵππους ἐν δίνῃσι plonge-les dans le courant, comme offrande au dieu-fleuve, [Refs (21.132)] ; [ἱστία] ἐς νῆας κάθεμεν nous les laissâmes descendre, les abaissâmes, [Refs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Homère, poète épique, « Odyssée » 9.72 ; λαῖφος καθήσειν IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, auteur tragique, « Eu. »)] [au même endroit] ; σχοίνῳ σπυρίδα κ. le faire descendre au moyen d’une corde, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 5.16)] ; σῶμα πύργων κ. [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Troyennes » 1011)] ; κοντὸν ἐς [τὴν λίμνην] κ. [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 4.195 ; ἐμαυτὸν εἰς ἅλα Ve s. av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Hélène » 1614)] ; ὅπλα εἰς ἅλἀ[Refs Ve s. av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 1375 ; καθεῖσαν δέλεάρ μοι φρενῶν [auteur précédent] « IT » 1181 (ainsi, _métaphoriquement_, τοῦτον τὸν λόγον καθεῖκε IVe s. av. J.-C. : Démosthène, orateur, 29.46) ; κ. τι ἐς πῶμα Ve s. av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Ion » 1034 ; νάρθηκ᾽ ἐς πέδον [auteur précédent] « Ba. » 706)] ; κ. σπονδάς verse-les, [Refs ([auteur précédent] « IA » 60)] ; τὸν κλῆρον ἐς μέσον καθείς, de l’action de mettre des sorts dans un casque ou une urne, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, auteur tragique, « Ajax » 1285 ; ἄγκυραν Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 7.36 ; τὰ δίκτυα IVe s. av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Histoire des animaux » 533b18)] ; κατιεμένην καταπειρητηρίην, d’une ligne de sonde, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 2.28 : _absolument_, καθιέναι)] atteindre en sondant, sonder, οὐδεὶς καθεὶς ἐδυνήθη πέρας εὑρεῖν [Refs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Météorologiques » 351a13 : dans les textes médicaux, [αὐλίσκον])] introduire une sonde, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Rufus, médecin, « Des affections des reins et de la vessie » 7.11)] ; οἵαν πρόφασιν καθῆκε (παρὰ προσδοκίαν pour οἷον ἄγκιστρον) [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Guêpes » 174)] ; λόγους συμβατηρίους κ. faire des propositions de paix, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dion Cassius, historien, 41.47)] ; κ. πεῖραν faire une tentative, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Élien, « Histoire variée » 2.13, « NA » 1.57)] ; εἰς ὤμους κ. κόμας laisser ses cheveux flotter librement, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Bacchantes » 695, comparer « IT » 52)] ; κ. πώγωνα laisser sa barbe pousser longue, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Assemblée des femmes » 100, comparer « Th. » 841 ; IIe s. apr. J.-C. : Arrien, historien, « Entretiens d’Épictète » 2.23.21)] (passif, τὰς τρίχας καθειμέναι [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Cratès, auteur comique, 27 ; πώγωνα καθειμένος Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Phocion » 10 ; τὸ γένειον αὐτῷ καθεῖτο IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Élien, « Histoire variée » 11.10))] ; [αἱ ὄϊες] μείζω τὰ οὔθατα καθιᾶσιν [Refs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Histoire des animaux » 596a24)] (passif, du pis d’une jument, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 4.2))] ; également τείχη καθεῖναι ἐς θάλασσαν les transporter en descendant jusqu’à la mer, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien, 5.52)] (passif, καθεῖτο τείχη [Refs (4.103))] ; καθῆκε τὰ σκέλη abaisser ses jambes, de quelqu’un qui était couché, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Phédon » 61c)] ; κατ᾽ ἀμφοῖν ἄμφω (c.-à-d. τὰ σκέλη) καθέντος, d’un lutteur, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Galien, médecin, 6.143)] ; κ. δόρατα abaisser sa pique, la ramener en position de repos, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, historien, « Anabase » 6.5.25)] ; κ. τὰς κώπας abaisser les rames afin d’arrêter l’erre du navire, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien, 2.91)] ; rarement, de l’action de frapper, δι᾽ ὀμφαλοῦ καθῆκεν ἔγχος [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Phéniciennes » 1413 ; καθῆκε ξύλον παιδὸς ἐς κάρα [auteur précédent] « HF » 993)] ; κ. πρὸς γαῖαν γόνυ s’agenouiller, [Refs ([auteur précédent] « Hec. » 561 ; ἐς δὲ γῆν γόνυ καμάτῳ καθεῖσαν [auteur précédent] « IT » 333)] ; κ. τινὰ ἐς ὕπνον le laisser tomber endormi, [Refs Ier s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] « HF » 1006 ; εἰς κίνδυνον ἐμαυτόν Ier s. av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse, 5.27)] ; [πώλους] ἐς λειμώνων Χλόην [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Iphigénie à Aulis » 423)] ; d’un général, κ. στρατόπεδα εἰς.. les faire marcher dans…, [Refs IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybe, historien, 3.70.11 ; εἰς τὸ πεδίον τὴν δύναμιν [auteur précédent] 3.92.7)] ; κ. ἐπί τινας τόπους ἐνέδρας dresser une embuscade, [Refs ([auteur précédent] 4.63.9)] : — passif, s’étendre en descendant vers la mer, ὄρεα μέχρι πρὸς τὴν θάλατταν καθειμένα [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Critias » 118a ; ἕως γῆς τοῦ πρηστῆρος καθιεμένου IVe-IIIe s. av. J.-C. : Épicure, philosophe, « Lettres » 2p.47U., comparer p.51)] U. ; τὸ καθειμένον τῆς φωνῆς ton bas de la voix, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Hérodien, grammairien, 5.2.3.)]
2 envoyer dans l’arène, engager dans une course, ἅρματα, ζεύγη, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, historien, 6.16 ; Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrate, orateur, 16.34)] ; des pièces de théâtre, représenter, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (IIIe s. av. J.-C. : Ératosthène, poète épique, cité dans les scholies à Aristophane, auteur comique des Ve-VIe s. av. J.-C., « Nuées » 552 (_passif_))] ; διδασκαλίαν [Refs Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Cimon » 8)] ; ainsi ἔδοξε τοῖς πρυτάνεσι.. γνώμας καθεῖναι (dans les textes comiques pour προθεῖναι) [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Assemblée des femmes » 397)] ; κατὰ τὴν ἀγορὰν λογοποιοὺς κ. [Refs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Démosthène, orateur, 24.15)] : fréquemment en grec tardif au sens général, mettre en mouvement, employer, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Lucien, sophiste, « DMeretr. » 7.4 ; κ. ἔς τινας ὑποψίας IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostrate, sophiste, « Vie d’Apollonios » 6.38)] ; φίλους καὶ ῥήτορας κ. les employer, [Refs Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Périclès » 7, comparer IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostrate, sophiste, « Vie d’Apollonios » 4.42)] : — passif, être mis en mouvement, ἡ στρατηλασίη κατίετο ἐς πᾶσαν τὴν Ἑλλάδα [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, historien, 7.138.)]
3 permettre de revenir d’exil, φυγάδας [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon, historien, « Histoire grecque (Helléniques) » 2.2.20.)]
II intransitif, fondre vers le bas comme un vent, λαμπρὸς καὶ μέγας καθιείς [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Cavaliers » 430)] ; des fleuves, descendre, ἑκατέρωσε μέχρι τοῦ μέσου [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Phédon » 112e)] ; κ. εἰς γόνυ s’affaisser sur le genou, [Refs Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Antoine » 45)] ; κ. εἰς ἀγῶνα, en latin descendere in arenam, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après ([auteur précédent] 2.616d ; IIe s. apr. J.-C. : Lucien, sophiste, « Alex. » 6)] ; κ. ἐς Ῥόδον y arriver, variante de {κατῆγεν}, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Polyen, historien, 5.17.2.)]