Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G2844κοινωνός

participant

Translittération
koinōnos
Prononciation
koy-no-nos'
Morphologie
nom grec (masculin)

Définition

  1. un partenaire, un associé, un camarade, un compagnon.
  2. celui qui partage en toute chose.
    1. l'autel de Jérusalem sur lequel les sacrifices sont offerts.
      • partage dans le culte des Juifs.
    2. participants des démons.
      • entrer en association avec eux, parce qu'ils sont les auteurs du culte païen.

Définition détaillée

κοινωνός, -ή, -όν
(κοινός), [dans la LXX : Pro.28:24, Isa.1:23 (חָבֵר), Mal.2:14 (חֲבֶרֶת), Est.8:13, al. ;]
1. comme adj., = κοινός.

2. Comme subst., ὁ, ἡ κ.,
__(a) un partenaire, associé, compagnon: 2Co.8:23, Phm 17 ; avec le datif de la ou des personnes, Luk.5:10 ; avec le génitif de la ou des personnes, Heb.10:33 ; id. devant ἐν, Mat.23:30 ;
__(b) un participant, quelqu'un qui partage: avec le génitif de la ou des choses, 1Co.10:18 10:20, 2Co.1:7, 1Pe.5:1, 2Pe.1:4 (voir Deiss., BS, 368 n2).†
(AS)

Dans la Bible

Strong G2844 apparaît dans 11 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • associé2
  • communion2
  • part2
  • participant2
  • ami1
  • associer1
  • joindre1

Premiers versets

  1. Matthieu 23:30
    et que vous dites : Si nous avions vécu du temps de nos pères, nous ne nous serions pas joints à eux pour répandre le sang des prophètes.
  2. Luc 5:10
    Il en était de même de Jacques et de Jean, fils de Zébédée, les associés de Simon. Alors Jésus dit à Simon : Ne crains point ; désormais tu seras pêcheur d’hommes.
  3. 1 Corinthiens 10:18
    Voyez les Israélites selon la chair : ceux qui mangent les victimes ne sont-ils pas en communion avec l’autel ?
  4. 1 Corinthiens 10:20
    Je dis que ce qu’on sacrifie, on le sacrifie à des démons, et non à Dieu ; or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons.
  5. 2 Corinthiens 1:7
    Et notre espérance à votre égard est ferme, parce que nous savons que, si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.
  6. 2 Corinthiens 8:23
    Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est notre associé et notre compagnon d’œuvre auprès de vous ; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés des Églises, la gloire de Christ.
  7. Philémon 1:17
    Si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.
  8. Hébreux 10:33
    d’une part, exposés comme en spectacle aux opprobres et aux tribulations, et de l’autre, vous associant à ceux dont la position était la même.
  9. 1 Pierre 5:1
    Voici les exhortations que j’adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée :
  10. 2 Pierre 1:4
    lesquelles nous assurent de sa part les plus grandes et les plus précieuses promesses, afin que par elles vous deveniez participants de la nature divine, en fuyant la corruption qui existe dans le monde par la convoitise,
  11. Apocalypse 1:9
    Moi Jean, votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j’étais dans l’île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
κοινων-ός, ὁ,
également ἡ, compagnon, partenaire, τινος d’une chose ou dans une chose, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1037, 1352, « Supp. » 344, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus « Ἐπιτρέποντες » 499 ; τῆς ἐπιβουλῆς Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 5.68 ; ἱερῶν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 868e ; τῆς ἀρχῆς Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.63, 8.46)] ; ὁ τοῦ κακοῦ κ. complice dans…, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 730 ; ἀνοσίων αὐτοῖς ἔργων Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Epistulae » 325a ; κ. περὶ νόμων Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 810c)] ; τινι dans une chose, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Electra » 637 : avec une _personne_ au _datif_, κ. ἀλλήλοις τῶν τιμῶν l’un avec l’autre, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 2.6.24.)]
2 absolument, partenaire, compagnon, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 284, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 333b, « Phdr. » 239c, etc. ; ὁ σὸς κ., οὐχ ὁ ἐμός IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.21 ; ἴσοι καὶ κ. IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1133b3)] ; κοινωνοὶ λιμένων, à propos d’une societas publicanorum qui affermait les droits portuaires, [Références (« BCH » 10.267 (de Syme))] ; à propos de copropriétaires, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (PAmh. 2.100 (IIe-IIIe siècle apr. J.-C.).)]
3 esprit familier, [LXX (LXX.2Ki.17.11.)]
II comme adjectif, ={κοινός},{ξίφος} [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Taurica » 1173.)]