Strong G2825κλίνη
lit
- Translittération
- klinē
- Prononciation
- klee'-nay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un petit lit, une couche.
- un divan sur lequel on prend le repas.
- une litière sur lequel un malade est transporté
Définition détaillée
κλίνη, -ης, ἡ
(κλίνω), [dans la LXX principalement pour מִטָּה ;]
un lit, une couche: Mat.9:2, 6, Marc.4:21 7:4, 30, Luc.5:18 8:16 17:34, Apo.2:22 (cf. MM, Exp., xv).†
(AS)
(κλίνω), [dans la LXX principalement pour מִטָּה ;]
un lit, une couche: Mat.9:2, 6, Marc.4:21 7:4, 30, Luc.5:18 8:16 17:34, Apo.2:22 (cf. MM, Exp., xv).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2825 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lit9
- et1
Premiers versets
- Matthieu 9:2Et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.
- Matthieu 9:6Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés : Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison.
- Marc 4:21Il leur dit encore : Apporte-t-on la lampe pour la mettre sous le boisseau, ou sous le lit ? N’est-ce pas pour la mettre sur le chandelier ?
- Marc 7:4et, quand ils reviennent de la place publique, ils ne mangent qu’après s’être purifiés. Ils ont encore beaucoup d’autres observances traditionnelles, comme le lavage des coupes, des cruches et des vases d’airain.
- Marc 7:30Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l’enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.
- Luc 5:18Et voici, des gens, portant sur un lit un homme qui était paralytique, cherchaient à le faire entrer et à le placer sous ses regards.
- Luc 8:16Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d’un vase, ou ne la met sous un lit ; mais il la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.
- Luc 17:34Je vous le dis, en cette nuit-là, de deux personnes qui seront dans un même lit, l’une sera prise et l’autre laissée ;
- Actes 5:15en sorte qu’on apportait les malades dans les rues et qu’on les plaçait sur des lits et des couchettes, afin que, lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvrît quelqu’un d’eux.
- Apocalypse 2:22Voici, je vais la jeter sur un lit, et envoyer une grande tribulation à ceux qui commettent adultère avec elle, à moins qu’ils ne se repentent de leurs œuvres.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κλῑν-η, ἡ, κλίνω
) ce sur quoi on s’allonge, couche, utilisé pour les repas ou comme lit, ἐν κλίνῃ κλῖναί τινας [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.16, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 1090)] ; κλίνην στρῶσαι préparer une couche, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.139, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.2.6, « IG » 22.1315 ; ἐπὶ κλίνης φερόμενος Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 1.61, comparer « SIG » 1169.31 (Epid.))] ; ἐκ κλίνης ἀνίστασθαι, après une maladie, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 1.64 ; κ. μιλησιουργὴς ἀμφικέφαλος « IG » 12.330 ; κ. ἐπίχρυσοι καὶ ἐπάργυροι Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.50, 9.80 ; κ. ἐλεφαντόποδες Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Comicus 208.)]
2 civière funéraire, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.34, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 947b, « IG » 12(5).593.6 (Ceos, Ve siècle av. J.-C.).)]
3 niche funéraire, [Réf. ([ouvrage précédent]14.788 (de Naples), 871 (de Cumes).)]
II ἱερὰ κ., = latin lectisternium, [Réf. Ier siècle apr. J.-C.+ (POxy. 1144.6(Ier-IIe siècle apr. J.-C.), comparer « PGnom. » 202 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; κ. τοῦ κυρίου Σαράπιδος, désigne un banquet, cérémoniel [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (POxy. 110.2 (IIe siècle apr. J.-C.).)]
II.2 en général, banquet, [Réf. IIIe siècle av. J.-C.+ (« PSI » 5.483.2 (_pluriel_, IIIe siècle av. J.-C.).)]
) ce sur quoi on s’allonge, couche, utilisé pour les repas ou comme lit, ἐν κλίνῃ κλῖναί τινας [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.16, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 1090)] ; κλίνην στρῶσαι préparer une couche, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.139, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.2.6, « IG » 22.1315 ; ἐπὶ κλίνης φερόμενος Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 1.61, comparer « SIG » 1169.31 (Epid.))] ; ἐκ κλίνης ἀνίστασθαι, après une maladie, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 1.64 ; κ. μιλησιουργὴς ἀμφικέφαλος « IG » 12.330 ; κ. ἐπίχρυσοι καὶ ἐπάργυροι Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.50, 9.80 ; κ. ἐλεφαντόποδες Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Comicus 208.)]
2 civière funéraire, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.34, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 947b, « IG » 12(5).593.6 (Ceos, Ve siècle av. J.-C.).)]
3 niche funéraire, [Réf. ([ouvrage précédent]14.788 (de Naples), 871 (de Cumes).)]
II ἱερὰ κ., = latin lectisternium, [Réf. Ier siècle apr. J.-C.+ (POxy. 1144.6(Ier-IIe siècle apr. J.-C.), comparer « PGnom. » 202 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; κ. τοῦ κυρίου Σαράπιδος, désigne un banquet, cérémoniel [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (POxy. 110.2 (IIe siècle apr. J.-C.).)]
II.2 en général, banquet, [Réf. IIIe siècle av. J.-C.+ (« PSI » 5.483.2 (_pluriel_, IIIe siècle av. J.-C.).)]