Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G3567νυμφών

époux

Translittération
numphōn
Prononciation
noom-fohn'
Morphologie
nom grec (masculin)

Définition

  1. la chambre contenant le lit nuptial, la chambre nuptiale.
    1. des amis de l'époux dont le rôle et de veiller à tout ce qui compose la chambre nuptiale, tout ce qui est nécessaire à la célébration de l'union conjugale.
    2. la pièce dans laquelle les cérémonies du mariage se tiennent.

Définition détaillée

νυμφών, -ῶνος, ὁ
(νύμφη), [dans la LXX : Tob.6:13,16*;]
la chambre nuptiale (hébr. חֻפָּה, LXX, παστός, Psa.19:5, Jol.2:16) : Mat.22:10 (WE; γάμος, RV); οἱ υἱοὶ τοῦ ν. (cf. gr. cl. νυμφαγωγός, νυμφευτής), les amis de l'époux chargés des préparatifs des noces : Mat.9:15, Mrk.2:19, Luk.5:34.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G3567 apparaît dans 3 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • époux3

Premiers versets

  1. Matthieu 9:15
    Jésus leur répondit : Les amis de l’époux peuvent-ils s’affliger pendant que l’époux est avec eux ? Les jours viendront où l’époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront.
  2. Marc 2:19
    Jésus leur répondit : Les amis de l’époux peuvent-ils jeûner pendant que l’époux est avec eux ? Aussi longtemps qu’ils ont avec eux l’époux, ils ne peuvent jeûner.
  3. Luc 5:34
    Il leur répondit : Pouvez-vous faire jeûner les amis de l’époux pendant que l’époux est avec eux ?
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
νυμφ-ών, ῶνος, ὁ,
chambre nuptiale, [LXX+NT+1er s. apr. J.-C.+ (LXX.Tob.6.14, NT.Matt.9.15, 1er-2e s. apr. J.-C.: Dion Chrysostome 7.145, 3e s. apr. J.-C.: Héliodore d'Émèse 7.8, « PLond. » 3.964.19 (2e-3e s. apr. J.-C.).)]
II temple de Dionysos, Déméter et Perséphone, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Pausanias le Périégète 2.11.3.)]
III une sorte de νυμφαία, Ps.-[Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Dioscoride 3.132.)]