Bible Segond 1910
Luc 12:6-52
6NevendπωλοῦνταιpōlountaiG4453-onpasοὐχὶouchiG3780cinqπέντεpenteG4002passereauxστρουθίαstrouthiaG4765pourdeuxδύο;duoG1417sousἀσσαρίωνassariōnG787?CependantκαὶkaiG2532,aucunοὐκoukG3756d’ἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846n’estἔστινestinG1510oubliéἐπιλελησμένονepilelēsmenonG1950devantἐνώπιονenōpionG1799Dieuθεοῦ·theouG2316.
7EtἀλλὰallaG235mêmeκαὶkaiG2532lesαἱhaiG3588cheveuxτρίχεςtrichesG2359devotreτῆςtēsG3588G5216G4771têteκεφαλῆςkephalēsG2776sonttousπᾶσαιpasaiG3956comptésἠρίθμηνται.ērithmēntaiG705. Necraignezφοβεῖσθε·phobeistheG5399doncG3767pointμὴmēG3361: vous valezplusδιαφέρετε.¶diaphereteG1308quebeaucoupπολλῶνpollōnG4183depassereauxστρουθίωνstrouthiōnG4765.
8JevousG5213G4771ledisΛέγωLegōG3004,quiconqueὃς ἂνhos anG3739G302meG1698G1473confesseraὁμολογήσῃhomologēsēG3670devantἔμπροσθενemprosthenG1715lesG3588hommesἀνθρώπων,anthrōpōnG444,leG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444leαὐτῷautōG846confesseraὁμολογήσειhomologēseiG3670aussiκαὶkaiG2532devantἔμπροσθενemprosthenG1715lesG3588angesἀγγέλωνangelōnG32deDieuθεοῦ·theouG2316;
10EtκαὶkaiG2532quiconqueπᾶςpasG3956ὃςhosG3739parleraλόγονlogonG2046G3056contreεἰςeisG1519leτὸνtonG3588FilsυἱὸνhuionG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπου,anthrōpouG444, illuiαὐτῷ·autōG846serapardonnéἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863;maisδὲdeG1161àceluiτῷtōG3588quiblasphémeraβλασφημήσαντιblasphēmēsantiG987contreεἰςeisG1519leτὸtoG3588SaintἅγιονhagionG40-EspritπνεῦμαpneumaG4151il ne serapointοὐκoukG3756pardonnéἀφεθήσεται.¶aphethēsetaiG863.
11δὲdeG1161QuandὍτανHotanG3752onvousG5209G4771mèneraG4374G1533devantἐπὶepiG1909lesτὰςtasG3588synagoguesσυναγωγὰςsunagōgasG4864,καὶkaiG2532lesτὰςtasG3588magistratsἀρχὰςarchasG746etκαὶkaiG2532lesτὰςtasG3588autoritésἐξουσίας,exousiasG1849, ne vousinquiétezμεριμνήσητεmerimnēsēteG3309pasμὴmēG3361de lamanièreπῶςpōsG4459dontἢēG2228vousτίtiG5101vousdéfendrezἀπολογήσησθεapologēsēstheG626niἢēG2228deceτίtiG5101que vousdirezεἴπητε·eipēteG2036;
13δέdeG1161Quelqu’τιςtisG5100unditΕἶπενEipenG2036àJésusαὐτῷ·autōG846, dumilieuἐκekG1537delaτοῦtouG3588fouleὄχλουochlouG3793:Maîtreδιδάσκαλε,didaskaleG1320,disεἰπὲeipeG2036àmonτῷtōG3588G3450G3165frèreἀδελφῷadelphōG80departagerμερίσασθαιmerisasthaiG3307avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700G1473notreτὴνtēnG3588héritageκληρονομίαν.klēronomianG2817.
15PuisδὲdeG1161illeurπρὸςprosG4314G846ditΕἶπενEipenG2036:GardezφυλάσσεσθεphulassestheG5442-vousκαὶkaiG2532avecsoinὁρᾶτεhorateG3708deἀπὸapoG575touteG3588G3956avariceπλεονεξίας,pleonexiasG4124;carὅτιhotiG3754laG3588vieζωὴzōēG2222d’unτινὶtiniG5100homme nedépendἐστινestinG1510pasοὐκoukG3756deἐκekG1537sesG3588G846biensG5224G5225, fût-ildansἐνenG1722l’G3588abondanceπερισσεύεινperisseueinG4052.
18καὶkaiG2532VoiciG5124G3778,ditεἶπεν·eipenG2036-il, ce que jeferaiποιήσω·poiēsōG4160: j’abattraiκαθελῶkathelōG2507mesτὰςtasG3450G3588G3165greniersἀποθήκαςapothēkasG596,καὶkaiG2532j’enbâtiraiοἰκοδομήσωoikodomēsōG3618de plusgrandsμείζοναςmeizonasG3173,καὶkaiG2532j’yἐκεῖekeiG1563amasseraiσυνάξωsunaxōG4863touteπάνταpantaG3956maτὸνtonG3588G3450G3165récolteG1081etκαὶkaiG2532tousmesτὰtaG3588G3450G3165biensἀγαθάagathaG18;
19etκαὶkaiG2532jediraiG2046àmonτῇtēaG3588G3450G3165âmeψυχῇpsuchēaG5590: Monâmeψυχή,psuchēG5590, tuasἔχειςecheisG2192beaucoupπολλὰpollaG4183debiensἀγαθὰagathaG18enréserveκείμεναkeimenaG2749pourεἰςeisG1519plusieursπολλά.pollaG4183annéesἔτηetēG2094;reposeἀναπαύου,anapauouG373-toi,mangeφάγε,phageG5315,boisπίε,pieG4095, etréjouisεὐφραίνου.euphrainouG2165-toi.
20MaisδὲdeG1161Dieuθεός·theosG2316luiαὐτῷautōG846ditεἶπενeipenG2036:Insenséἄφρων,aphrōnG878!cetteταύτῃtautēG3778nuitνυκτὶnuktiG3571mêmetonG3588G4675G4771âmeψυχήνpsuchēnG5590teἀπὸapoG575G4675G4771seraredemandéeἀπαιτοῦσινapaitousinG523;etδὲdeG1161ceἃhaG3739que tu aspréparéἡτοίμασας,hētoimasasG2090, pourquiτίνιtiniG5101celaseraἔσται;estaiG1510-t-il ?
22JésusditεἶπενeipenG2036ensuiteδὲdeG1161àπρὸςprosG4314sesαὐτοῦ·autouG3588G846disciplesμαθητὰςmathētasG3101:C’G5124G3778estpourquoiδιὰdiaG1223jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004: Ne vousinquiétezμεριμνᾶτεmerimnateG3309pasμὴmēG3361pourvotreG3588G5216G4771vieψυχῇpsuchēaG5590deceτίtiG5101que vousmangerezφάγητε,phagēteG5315,niμηδὲmēdeG3366pour votrecorpsσώματιsōmatiG4983dequoiτίtiG5101vous serezvêtusἐνδύσησθε.endusēstheG1746.
24ConsidérezκατανοήσατεkatanoēsateG2657lesG3588corbeauxκόρακαςkorakasG2876:ὅτιhotiG3754ilsneοὐouG3756sèmentσπείρουσινspeirousinG4687niοὐδὲoudeG3761nemoissonnentθερίζουσινtherizousinG2325,ilsοἷςhoisG3739n’ontἔστινestinG1510niοὐκoukG3756cellierταμεῖονtameionG5009niοὐδὲoudeG3761grenierἀποθήκη,apothēkēG596;etκαὶkaiG2532DieuθεὸςtheosG2316lesαὐτούς·autousG846nourritτρέφειtrepheiG5142.CombienπόσῳposōG4214nevalezδιαφέρετεdiaphereteG1308-vousG5210G4771pasplusμᾶλλονmallonG3123quelesG3588oiseauxπετεινῶν;peteinōnG4071!
27ConsidérezκατανοήσατεkatanoēsateG2657commentπῶςpōsG4459croissentαὐξάνει·auxaneiG837lesτὰtaG3588lisκρίναkrinaG2918: ilsneοὐouG3756travaillentκοπιᾷkopiaG2872nineοὐδὲoudeG3761filentνήθει.nētheiG3514;cependantδὲdeG1161jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004queSalomonΣολομὼνSolomōnG4672même,dansἐνenG1722touteπάσῃpasēG3956saτῇ αὐτοῦtēa autouG3588G846gloireδόξῃdoxēG1391, n’apasοὐδὲoudeG3761étévêtuπεριεβάλετοperiebaletoG4016commeὡςhōsG5613l’unἓνhenG1520d’euxG5130G3778.
28δὲdeG1161SiεἰeiG1487DieuθεὸςtheosG2316revêtG294G6005ainsiοὕτωςhoutōsG3779l’herbeχόρτονchortonG5528quiestὄνταontaG1510aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594dansἐνenG1722leschampsἀγρῷagrōG68etκαὶkaiG2532quidemainαὔριονaurionG839serajetéeβαλλόμενονballomenonG906auεἰςeisG1519fourκλίβανονklibanonG2823, àcombienπόσῳposōG4214plusμᾶλλονmallonG3123forte raison nevousG5209G4771vêtira-t-il pas, gens de peu defoiὀλιγόπιστοι;oligopistoiG3640?
30CarγὰρgarG1063toutesπάνταpantaG3956ceschosesG5023G3778, ce sontlesτὰtaG3588païensἔθνηethnēG1484duτοῦtouG3588mondeκόσμουkosmouG2889qui lesrecherchentἐπιζητοῦσιν·epizētousinG1934.δὲdeG1161VotreὁhoG5216G3588G4771PèreπατὴρpatērG3962saitG1492queὅτιhotiG3754vousenG5130G3778avezbesoinχρῄζετεchrēzeteG5535.
33VendezπωλήσατεpōlēsateG4453ceτὰtaG3588quevousG5216G4771possédezG5224G5225,etκαὶkaiG2532donnezδότεdoteG1325-le enaumônesἐλεημοσύνην·eleēmosunēnG1654.FaitesποιήσατεpoiēsateG4160-vousἑαυτοῖςhe'autoisG1438desboursesβαλλάντιαballantiaG905qui ne s’usentπαλαιούμενα,palaioumenaG3822pointμὴmēG3361, untrésorθησαυρὸνthēsauronG2344inépuisableἀνέκλειπτονanekleiptonG413dansἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588cieuxοὐρανοῖςouranoisG3772,oùὅπουhopouG3699levoleurκλέπτηςkleptēsG2812n’approcheἐγγίζειengizeiG1448pointοὐκoukG3756, et où lateigneσὴςsēsG4597nedétruitδιαφθείρει·diaphtheireiG1311pointοὐδὲoudeG3761.
36EtκαὶkaiG2532vousG5210G4771, soyezsemblablesὅμοιοιhomoioiG3664à deshommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444quiattendentπροσδεχομένοιςprosdechomenoisG4327queπότεpoteG4219leurτὸν ἑαυτῶνton he'autōnG3588G1438maîtreκύριονkurionG2962revienneἀναλύσῃanalusēG360desἐκ τῶνek tōnG1537G3588nocesγάμων,gamōnG1062,afinἵναinaG2443deluiαὐτῷ.autōG846ouvrirἀνοίξωσινanoixōsinG455dèsεὐθέωςeutheōsG2112qu’ilarriveraἐλθόντοςelthontosG2064etκαὶkaiG2532frapperaκρούσαντοςkrousantosG2925.
37HeureuxμακάριοιmakarioiG3107cesοἱ ἐκεῖνοιhoi ekeinoiG3588G1565serviteursδοῦλοιdouloiG1401queοὓςhousG3739leὁhoG3588maîtreκύριοςkuriosG2962, à sonarrivéeἐλθὼνelthōnG2064,trouveraεὑρήσειheurēseiG2147veillantγρηγοροῦντας·grēgorountasG1127! JevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004envéritéἀμὴνamēnG281,ὅτιhotiG3754il seceindraπεριζώσεταιperizōsetaiG4024,καὶkaiG2532lesαὐτούς,autousG846fera mettre àtableἀνακλινεῖanaklineiG347,etκαὶkaiG2532s’approcheraπαρελθὼνparelthōnG3928pourlesαὐτοῖς.autoisG846servirδιακονήσειdiakonēseiG1247.
38κἂνkaneanG2532Qu’ilarriveἔλθῃelthēG2064àἐνenG1722laτῇtēaG3588deuxièmeδευτέρᾳdeuteraG1208φυλακῇphulakēaG5438ouκἂνkaneanG2532ἔλθῃelthēG2064àἐνenG1722laτῇtēaG3588troisièmeτρίτῃtritēG5154veilleφυλακῇphulakēaG5438,καὶkaiG2532heureuxμακάριοίmakarioiG3107cesἐκεῖνοι.¶ekeinoiG1565serviteursG1401,s’G1437G2532il lestrouveεὕρῃheurēG2147veillantοὕτως,houtōsG3779!
39SachezγινώσκετεginōsketeG1097-leG5124G3778bienδὲdeG1161,ὅτιhotiG3754siεἰeiG1487leὁhoG3588maître de lamaisonοἰκοδεσπότηςoikodespotēsG3617savaitᾔδειēdeiG1492àquelleποίᾳpoiaG4169heureὥρᾳhōraG5610leὁhoG3588voleurκλέπτηςkleptēsG2812doitvenirἔρχεται,erchetaiG2064, ilveilleraitG1127etG2532nelaisseraitἀφῆκενaphēkenG863pasοὐκoukG3756percerδιορυχθῆναιdioruchthēnaiG1358saτὸν αὐτοῦ.ton autouG3588G846maisonοἶκονoikonG3624.
42EtG1161leG3588Seigneurκύριος·kuriosG2962ditεἶπενeipenG2036:QuelτίςtisG5101estἐστὶνestinG1510doncG687l’G3588économeοἰκονόμοςoikonomosG3623fidèleπιστὸςpistosG4103etκαὶkaiG2532prudentφρόνιμοςphronimosG5429queὃνhonG3739leG3588maîtreκύριοςkuriosG2962établiraκαταστήσειkatastēseiG2525surἐπὶepiG1909sesαὐτοῦautouG3588G846gensθεραπείαςtherapeiasG2322, pour leurdonnerδιδόναιdidonaiG1325laG3588nourritureσιτομέτριον;sitometrionG4620auἐνenG1722tempsconvenableκαιρῷkairōG2540?
45MaisδὲdeG1161,siἘὰνEanG1437ceὁ ἐκεῖνοςho ekeinosG3588G1565serviteurδοῦλοςdoulosG1401ditεἴπῃeipēG2036enἐνenG1722lui-mêmeτῇ αὐτοῦ·tēa autouG3588G846καρδίᾳkardiaG2588:MonὁhoG3588G3450G3165maîtreκύριόςkuriosG2962tardeχρονίζειchronizeiG5549àvenirἔρχεσθαι,erchesthaiG2064;καὶkaiG2532s’il semetG756G757àbattreτύπτεινtupteinG5180lesτοὺςtousG3588serviteursπαῖδαςpaidasG3816etκαὶkaiG2532lesτὰςtasG3588servantesπαιδίσκαςpaidiskasG3814,τεteG5037àmangerἐσθίεινesthieinG2068,καὶkaiG2532àboireπίνεινpineinG4095etκαὶkaiG2532à s’enivrerμεθύσκεσθαι,methuskesthaiG3182,
46leG3588maîtreκύριοςkuriosG2962deceἐκείνουekeinouG3588G1565serviteurδούλουdoulouG1401viendraἥξειhēxeiG2240leἐνenG1722jourἡμέρᾳhēmeraG2250oùᾗhēG3739il ne s’yattendπροσδοκᾷprosdokaG4328pasοὐouG3756etκαὶkaiG2532àἐνenG1722l’heureὥρᾳhōraG5610qu’ᾗhēG3739il neconnaîtγινώσκειginōskeiG1097pasοὐouG3756,καὶkaiG2532illeαὐτὸνautonG846mettra enpiècesδιχοτομήσειdichotomēseiG1371,etκαὶkaiG2532luiαὐτοῦautouG846donneraθήσει.¶thēseiG5087sapartμέροςmerosG3313avecμετὰmetaG3326lesG3588infidèlesἀπίστωνapistōnG571.
47δὲdeG1161LeὁhoG3588serviteurδοῦλοςdoulosG1401quiὁhoG3588, ayantconnuγνοὺςgnousG1097laτὸtoG3588volontéθέλημαthelēmaG2307desonτοῦtouG3588G1438G846maîtreκυρίουkuriouG2962,καὶkaiG2532n’arienμὴmēG3361préparéἑτοιμάσαςhetoimasasG2090et n’apasG3366G2228agiποιήσαςpoiēsasG4160selonπρὸςprosG4314saτὸtoG3588G846volontéθέλημαthelēmaG2307, serabattuδαρήσεταιdarēsetaiG1194d’ungrandπολλάς.pollasG4183nombre de coups.
48MaisδὲdeG1161celuiὁhoG3588qui, ne l’ayantpasμὴmēG3361connueγνοὺςgnousG1097,δὲdeG1161afaitποιήσαςpoiēsasG4160des chosesdignesἄξιαaxiaG514dechâtimentπληγῶνplēgōnG4127, serabattuδαρήσεταιdarēsetaiG1194depeuὀλίγας.oligasG3641de coups.δὲdeG1161OndemanderaζητηθήσεταιzētēthēsetaiG2212beaucoupπολύ,poluG4183παρ᾽ αὐτοῦ·par᾽ autouG3844G846àπαντὶpantiG3956quiᾧhōG3739l’on abeaucoupπολὺpoluG4183donnéἐδόθηedothēG1325,etκαὶkaiG2532onexigeraαἰτήσουσινaitēsousinG154davantageG4053deceluiαὐτόν.¶autonG846àquiᾧhōG3739l’on abeaucoupπολύ,poluG4183confiéπαρέθεντοparethentoG3908.
52CarγὰρgarG1063désormaisἀπὸapoG575νῦνnunG3568cinqπέντεpenteG4002dansἐνenG1722uneἑνὶheniG1520maisonοἴκῳoikōG3624serontἔσονταιesontaiG1510divisésδιαμεμερισμένοι,diamemerismenoiG1266,troisτρεῖςtreisG5140contreἐπὶepiG1909deuxδυσὶνdusinG1417,etκαὶkaiG2532deuxδύοduoG1417contreἐπὶepiG1909troisτρισὶνtrisinG5140;
Commentaires sur Luc 12
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires