Bible Segond 1910

Luc 3

Généalogie de Jésus-Christ

1Ἐν δὲEn deG1161 G1722LaquinzièmeπεντεκαιδεκάτῳpentekaidekatōG4003annéeἔτειeteiG2094duτῆςtēsG3588règneἡγεμονίαςhēgemoniasG2231deTibèreΤιβερίουTiberiouG5086CésarΚαίσαρος,KaisarosG2541, -lorsquePonceΠοντίουPontiouG4194PilateΠιλάτουPilatouG4091étaitgouverneurἡγεμονεύοντοςhēgemoneuontosG2230delaτῆςtēsG3588JudéeἸουδαίαςIoudaiasG2449,καὶkaiG2532HérodeἩρῴδου,HērōdouG2264tétrarqueτετρααρχοῦντοςtetraarchountosG5075delaτῆςtēsG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,δὲdeG1161sonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588 G846frèreἀδελφοῦadelphouG80PhilippeΦιλίππουPhilippouG5376tétrarqueτετρααρχοῦντοςtetraarchountosG5075del’τῆςtēsG3588IturéeἸτουραίαςItouraiasG2484etκαὶkaiG2532duterritoireχώραςchōrasG5561de laTrachoniteΤραχωνίτιδοςTrachōnitidosG5139,καὶkaiG2532LysaniasΛυσανίουLusaniouG3078tétrarqueτετρααρχοῦντοςtetraarchountosG5075del’τῆςtēsG3588AbilèneἈβιληνῆςAbilēnēsG9,

2et dutempsἐπὶepiG1909des souverainssacrificateursἀρχιερέωςarchiereōsG749AnneἍνναHannaG452etκαὶkaiG2532CaïpheΚαϊάφα,KaiaphaG2533, -laparoleῥῆμαrhēmaG4487deDieuθεοῦtheouG2316futadresséeἐγένετοegenetoG1096àἐπὶepiG1909JeanἸωάννηνIōannēnG2491,τὸνtonG3588filsυἱὸνhuionG5207deZacharieΖαχαρίουZachariouG2197,dansἐνenG1722leτῇtēaG3588désertἐρήμῳ.erēmōG2048.

3EtκαὶkaiG2532ilallaἦλθενēlthenG2064dansεἰςeisG1519toutπᾶσανpasanG3956leτὴνtēnG3588pays desenvironsπερίχωρονperichōronG4066duτοῦtouG3588JourdainἸορδάνουIordanouG2446,prêchantκηρύσσωνkērussōnG2784lebaptêmeβάπτισμαbaptismaG908derepentanceμετανοίαςmetanoiasG3341,pourεἰςeisG1519larémissionἄφεσινaphesinG859despéchésἁμαρτιῶνhamartiōnG266,

4selonὡςhōsG5613ce qui estécritγέγραπταιgegraptaiG1125dansἐνenG1722lelivreβίβλῳbiblōG976desparolesλόγωνlogōnG3056d’ÉsaïeἨσαΐουĒsaiouG2268, leprophèteπροφήτουprophētouG4396: C’est lavoixφωνὴphōnēG5456de celui quicrieβοῶντοςboōntosG994dansἐνenG1722ledésertἐρήμῳerēmōG2048:PréparezἑτοιμάσατεhetoimasateG2090lecheminὁδὸνhodonG3598duSeigneurκυρίου,kuriouG2962,AplanissezποιεῖτεpoieiteG4160εὐθείαςeutheiasG2117sesαὐτοῦ.autouG3588 G846sentiersτρίβουςtribousG5147.

5TouteπᾶσαpasaG3956valléeφάραγξpharagxG5327seracombléeπληρωθήσεταιplērōthēsetaiG4137,καὶkaiG2532TouteπᾶνpanG3956montagneὄροςorosG3735etκαὶkaiG2532toutecollineβουνὸςbounosG1015serontabaisséesταπεινωθήσεται·tapeinōthēsetaiG5013;καὶkaiG2532CeτὰtaG3588quiestἔσταιestaiG1510tortueuxσκολιὰskoliaG4646seraεἰςeisG1519redresséεὐθείανeutheianG2117,EtκαὶkaiG2532lesαἱhaiG3588cheminsὁδοὺςhodousG3598raboteuxτραχεῖαιtracheiaiG5138serontεἰςeisG1519aplanisλείας·leiasG3006.

6EtκαὶkaiG2532touteπᾶσαpasaG3956chairσὰρξsarxG4561verraὄψεταιopsetaiG3700leG3588salutG4992 G4991deDieuθεοῦ.¶theouG2316.

7IldisaitἜλεγενElegenG3004doncοὖνounG3767àceuxτοῖςtoisG3588quivenaientἐκπορευομένοιςekporeuomenoisG1607enfouleὄχλοιςochloisG3793pour êtrebaptisésβαπτισθῆναιbaptisthēnaiG907parὑπ᾽hup᾽G5259luiαὐτοῦ·autouG846:RacesγεννήματαgennēmataG1081devipèresἐχιδνῶν,echidnōnG2191,quiτίςtisG5101vousG5213 G4771aapprisὑπέδειξενhupedeixenG5263àfuirφυγεῖνphugeinG5343laτῆςtēsG3588colèreὀργῆς;orgēsG3709àvenirμελλούσηςmellousēsG3195?

8ProduisezποιήσατεpoiēsateG4160doncοὖνounG3767desfruitsκαρποὺςkarpousG2590dignesἀξίουςaxiousG514delaG3588repentanceμετανοίας·metanoiasG3341,etκαὶkaiG2532ne vousmettezG756 G757pasμὴmēG3361àdireλέγεινlegeinG3004enἐνenG1722vous-mêmesἑαυτοῖς·he'autoisG1438: NousavonsἔχομενechomenG2192AbrahamἈβραάμ.AbraamG11pourpèreπατέραpateraG3962!CarγὰρgarG1063jevousG5213 G4771déclareλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754deἐκekG1537cesG3588 G5130 G3778pierresλίθωνlithōnG3037DieuθεὸςtheosG2316peutδύναταιdunataiG1410susciterἐγεῖραιegeiraiG1453desenfantsτέκναteknaG5043àAbrahamἈβραάμ.AbraamG11.

9δὲdeG1161DéjàἤδηēdēG2235mêmeκαὶkaiG2532laἡhēG3588cognéeἀξίνηaxinēG513estmiseκεῖται·keitaiG2749àπρὸςprosG4314laτὴνtēnG3588racineῥίζανrhizanG4491desτῶνtōnG3588arbresδένδρωνdendrōnG1186:toutπᾶνpanG3956arbreδένδρονdendronG1186doncοὖνounG3767qui neproduitποιοῦνpoiounG4160pasμὴmēG3361debonsκαλὸνkalonG2570fruitsκαρπὸνkarponG2590seracoupéἐκκόπτεταιekkoptetaiG1581etκαὶkaiG2532jetéβάλλεται.balletaiG906auεἰςeisG1519feuπῦρpurG4442.

10καὶkaiG2532LaοἱhoiG3588fouleὄχλοιochloiG3793l’αὐτὸνautonG846interrogeaitἐπηρώτωνepērōtōnG1905,disantλέγοντες·legontesG3004:QueτίtiG5101devons-nousdoncοὖνounG3767faireποιήσωμεν;poiēsōmenG4160?

11δὲdeG1161Illeurαὐτοῖς·autoisG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611ἔλεγενelegenG3004: QueceluiὁhoG3588quiaἔχωνechōnG2192deuxδύοduoG1417tuniquesχιτῶναςchitōnasG5509partageμεταδότωmetadotōG3330avecceluiτῷtōG3588qui n’enaἔχοντιechontiG2192pointμὴmēG3361,etκαὶkaiG2532queceluiὁhoG3588quiaἔχωνechōnG2192de quoimangerβρώματαbrōmataG1033agisseποιείτω.¶poieitōG4160demêmeὁμοίωςhomoiōsG3668.

12δὲdeG1161IlvintἦλθονēlthonG2064aussiκαὶkaiG2532despublicainsτελῶναιtelōnaiG5057pour êtrebaptisésβαπτισθῆναιbaptisthēnaiG907,etκαὶkaiG2532ilsluiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314 G846direntεἶπανeipanG2036:Maîtreδιδάσκαλε,didaskaleG1320,queτίtiG5101devons-nousfaireποιήσωμεν;poiēsōmenG4160?

13δὲdeG1161IlὁhoG3588leurαὐτούς·autousG846réponditεἶπενeipenG2036: N’exigezπράσσετε.prasseteG4238rienμηδὲνmēdenG3367audelàπλέονpleonG4119deπαρὰparaG3844ceτὸtoG3588quivousG5213 G4771a étéordonnéδιατεταγμένονdiatetagmenonG1299.

14δὲdeG1161DessoldatsστρατευόμενοιstrateuomenoiG4754aussiκαὶkaiG2532luiαὐτὸνautonG846demandèrentἐπηρώτωνepērōtōnG1905λέγοντες·legontesG3004:EtκαὶkaiG2532nousG2249 G3165,queτίtiG5101devons-nousfaireποιήσωμενpoiēsōmenG4160?καὶkaiG2532Illeurαὐτοῖς·autoisG846réponditεἶπενeipenG2036: Ne commettez niextorsionδιασείσητεdiaseisēteG1286niμηδὲmēdeG3366fraudeσυκοφαντήσητεsukophantēsēteG4811enverspersonneμηδέναmēdenaG3367,etκαὶkaiG2532contentezἀρκεῖσθεarkeistheG714-vous devotreτοῖςtoisG3588 G5216 G4771soldeὀψωνίοιςopsōnioisG3800.

15δὲdeG1161CommeleG3588peupleλαοῦlaouG2992était dans l’attenteΠροσδοκῶντοςProsdokōntosG4328,etκαὶkaiG2532quetousπάντωνpantōnG3956sedemandaientδιαλογιζομένωνdialogizomenōnG1260enἐνenG1722eux-mêmesαὐτῶνautōnG846καρδίαιςkardiaisG2588siπερὶperiG4012JeanἸωάννου,IōannouG2491αὐτὸςautosG846n’étaitεἴηeiēG1510pasG3379 G3361leG3588Christχριστός,christosG5547,

16ilἸωάννης·IōannēsG2491leurditλέγωνlegōnG3004ἀπεκρίνατοapekrinatoG611àtousG537 G3956:μὲνmenG3303MoiἐγὼegōG1473, jevousG5209 G4771baptiseβαπτίζωbaptizōG907d’eauὕδατιhudatiG5204;maisδὲdeG1161ilvientἔρχεταιerchetaiG2064,celuiG3588qui est pluspuissantἰσχυρότερόςischuroterosG2478quemoiG3450 G3165, etοὗhouG3739je nesuisεἰμὶeimiG1510pasοὐκoukG3756digneἱκανὸςhikanosG2425dedélierλῦσαιlusaiG3089laG3588courroieἱμάνταhimantaG2438desesαὐτοῦ.autouG3588 G846souliersὑποδημάτωνhupodēmatōnG5266.LuiαὐτὸςautosG846, ilvousG5209 G4771baptiseraβαπτίσειbaptiseiG907duἐνenG1722SaintἁγίῳhagiōG40-EspritπνεύματιpneumatiG4151etκαὶkaiG2532defeuπυρί,puriG4442.

17Il asonοὗ τὸhou toG3739 G3588vanπτύονptuonG4425àἐνenG1722laτῇtēaG3588mainχειρὶcheiriG5495αὐτοῦautouG846;καὶkaiG2532ilnettoieraG1245 G6016sonτὴν αὐτοῦtēn autouG3588 G846aireἅλωναhalōnaG257,etκαὶkaiG2532ilamasseraσυναγαγεῖνsunagageinG4863leτὸνtonG3588bléσῖτονsitonG4621dansεἰςeisG1519sonτὴν αὐτοῦ.tēn autouG3588 G846grenierἀποθήκηνapothēkēnG596,maisδὲdeG1161ilbrûleraκατακαύσειkatakauseiG2618laτὸtoG3588pailleἄχυρονachuronG892dans unfeuπυρὶpuriG4442qui ne s’éteintἀσβέστῳ.¶asbestōG762point.

18C’estainsiοὖνounG3767que Jean annonçait la bonnenouvelleεὐηγγελίζετοeuēngelizetoG2097auτὸνtonG3588peupleλαόν.¶laonG2992, en lui adressantencoreκαὶkaiG2532beaucoupΠολλὰPollaG4183d’autresἕτεραheteraG2087exhortationsπαρακαλῶνparakalōnG3870.

19MaisδὲdeG1161HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264leG3588tétrarqueτετραάρχηςtetraarchēsG5076, étantreprisἐλεγχόμενοςelegchomenosG1651parὑπ᾽hup᾽G5259JeanαὐτοῦautouG846ausujetπερὶperiG4012d’HérodiasἩρῳδιάδοςHērōdiadosG2266,G3588femmeγυναικὸςgunaikosG1135desonαὐτοῦautouG3588 G846frèreἀδελφοῦadelphouG80,etκαὶkaiG2532pourπερὶperiG4012toutesπάντωνpantōnG3956lesmauvaisesπονηρῶνponērōnG4190actionsqu’ὧνhōnG3739ilἩρῴδης,HērōdēsG2264avaitcommisesἐποίησενepoiēsenG4160,

20ajoutaπροσέθηκενprosethēkenG4369encoreκαὶkaiG2532àἐπὶepiG1909toutesπᾶσιν·pasinG3956lesautresκαὶkaiG2532celleG5124 G3778d’enfermerκατέκλεισενkatekleisenG2623JeanἸωάννηνIōannēnG2491dansἐνenG1722laprisonφυλακῇ.¶phulakēaG5438.

21Ἐγένετο δὲ ἐνEgeneto de enG1161 G1096 G1722ToutἅπανταhapantaG537leG3588peupleλαὸνlaonG2992se faisantbaptiserβαπτισθῆναιbaptisthēnaiG907,JésusἸησοῦIēsouG2424futaussiκαὶkaiG2532baptiséβαπτισθέντοςbaptisthentosG907;etκαὶkaiG2532, pendant qu’ilpriaitπροσευχομένουproseuchomenouG4336,leG3588cielοὐρανὸνouranonG3772s’ouvritἀνεῳχθῆναιaneōchthēnaiG455,

22etκαὶkaiG2532leG3588SaintἅγιονhagionG40-EspritπνεῦμαpneumaG4151descenditκαταβῆναιkatabēnaiG2597surἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτὸνautonG846sous uneformeεἴδειeideiG1491corporelleσωματικῷsōmatikōG4984,commeG5616 G5613unecolombeπεριστερὰνperisteranG4058.EtκαὶkaiG2532unevoixφωνὴνphōnēnG5456fitentendreγενέσθαιgenesthaiG1096duἐξexG1537cielοὐρανοῦouranouG3772cesparolesG3004:TuG4771esεἶeiG1510monG3588 G3450 G3165FilsυἱόςhuiosG5207bien-aiméἀγαπητός,agapētosG27;enἐνenG1722toiG4671 G4771j’ai mis toute monaffectionεὐδόκησα.¶eudokēsaG2106.

23ΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424avaitἦνēnG1510environὡσεὶhōseiG5616trenteτριάκονταtriakontaG5144ansἐτῶνetōnG2094lorsqu’ilαὐτὸςautosG846commençaG756 G757son ministère,étantὢνōnG1510,commeὡςhōsG5613on lecroyaitἐνομίζετο,enomizetoG3543,filsυἱός,huiosG5207deJosephἸωσὴφIōsēphG2501, fils d’HéliἨλὶĒliG2242,

24fils deMatthatΜαθθὰτMaththatG3158, fils deLéviΛευὶLeuiG3017, fils deMelchiΜελχὶMelchiG3197, fils deJannaïἸανναὶIannaiG2388, fils deJosephἸωσὴφIōsēphG2501,

25fils deMattathiasΜατταθίουMattathiouG3161, fils d’AmosἈμὼςAmōsG301, fils deNahumΝαοὺμNaoumG3486, fils d’EsliἙσλὶHesliG2069, fils deNaggaïΝαγγαὶNangaiG3477,

26fils deMaathΜάαθMaathG3092, fils deMattathiasΜατταθίουMattathiouG3161, fils deSémeïΣεμεῒνSemeinG4584, fils deJosechG2501 G6044, fils deJodaG2455 G6043,

27fils deJoananἸωανὰνIōananG2490, fils deRhésaῬησὰRhēsaG4488, fils deZorobabelΖοροβαβὲλZorobabelG2216, fils deSalathielΣαλαθιὴλSalathiēlG4528, fils deNériΝηρὶNēriG3518,

28fils deMelchiΜελχὶMelchiG3197, fils d’AddiἈδδὶAddiG78, fils deKosamΚωσὰμKōsamG2973, fils d’ElmadamἘλμαδὰμElmadamG1678, fils D’ErἪρĒrG2262,

29fils deJésusG2499 G2424, fils d’ÉliézerἘλιέζερEliezerG1663, fils deJorimἸωρὶμIōrimG2497, fils deMatthatΜαθθὰτMaththatG3158, fils deLéviΛευὶLeuiG3017,

30fils deSiméonΣυμεὼνSumeōnG4826, fils deJudaἸούδαIoudaG2455, fils deJosephἸωσὴφIōsēphG2501, fils deJonamἸωνὰμIōnamG2494, fils d’ÉliakimἘλιακὶμEliakimG1662,

31fils deMéléaΜελεὰMeleaG3190, fils deMennaΜεννὰMennaG3104, fils deMattathaΜατταθὰMattathaG3160, fils deNathanΝαθὰμNathamG3481, fils deDavidΔαυὶδDauidG1138,

32fils d’IsaïἸεσσαὶIessaiG2421, fils deJobedἸωβὴδIōbēdG5601, fils deBoozΒόοςBoosG1003, fils deSalmonG4533 G4527, fils deNaassonΝαασσὼνNaassōnG3476,

33fils d’AminadabἈμιναδὰβAminadabG284, fils d’Admin, fils d’ArniG689 G6002, fils d’EsromἙσρὼμHesrōmG2074, fils dePharèsΦάρεςPharesG5329, fils deJudaἸούδαIoudaG2455,

34fils deJacobἸακὼβIakōbG2384, fils d’IsaacἸσαὰκIsaakG2464, fils d’AbrahamἈβραὰμAbraamG11, fils deTharaΘάραTharaG2291, fils deNachorΝαχὼρNachōrG3493,

35fils deSeruchΣεροὺχSerouchG4562, fils deRagauῬαγαὺRhagauG4466, fils dePhalekΦάλεκPhalekG5317, fils d’ÉberἜβερEberG1443, fils deSalaΣαλὰSalaG4527,

36fils deKaïnamΚαϊνὰμKainamG2536, fils d’ArphaxadἈρφαξὰδArphaxadG742, fils deSemΣὴμSēmG4590, fils deNoéΝῶεNōeG3575, fils deLamechΛάμεχLamechG2984,

37fils deMathusalaΜαθουσαλὰMathousalaG3103, fils d’ÉnochἙνὼχHenōchG1802, fils deJaredἸάρετIaretG2391, fils deMaléléelΜαλελεὴλMaleleēlG3121, fils deKaïnanΚαϊνὰμKainamG2536,

38fils d’ÉnosἘνὼςEnōsG1800, fils deSethΣὴθSēthG4589, fils d’AdamἈδὰμAdamG76, fils deDieuθεοῦ.¶theouG2316.

Commentaires sur Luc 3

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit