Strong G3733ὄρνις

ὄρνις, ὁ,
également ἡ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 9.323, 14.290, +autres, fréquemment en _dialecte attique_, comparer 111)] ; génitif ὄρνῑθο; accusatif singulier ὄρνῑθα et ὄρνιν, ni l’un ni l’autre chez [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus : _pluriel_, _nominatif_ et _accusatif_ ὄρνῑθες, -θας, mais à l’_accusatif_ également ὄρνεις ou ὄρνῑς (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 966, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 1059, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 717, 1250, 1610, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.245, etc.))] : — également ὄρνιξ, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (« PCair.Zen. » 375.1 (IIIe s. av. J.-C.), variante dans NT.Luke.13.34)], qualifié d’ionien et de dorien par [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (IXe s. apr. J.-C. : Photius Legal icographus, etc. (mais ὄρνις au _nominatif_ chez VIIe s. av. J.-C. : Alcman Lyricus 26.4))] ; accusatif ὄρνῑχα [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 2.88 ; _génitif_ ὄρνῑχος [auteur préc.] « I. » 6(5).53 : _nominatif_ _pluriel_ ὄρνῑχες Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 5.22, IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 7.47 ; _génitif_ _pluriel_ ὀρνίχων VIIe s. av. J.-C. : Alcman Lyricus 67, « Abh.Berl.Akad. » 1925(5).33 (Cyrène, IVe s. av. J.-C.))] ; datif ὄρνιξι, ὀρνίχεσσι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 5.112, 4.190 (ὄρνιξι également dans « PLond. » 1.131r. 125, +autres (Ier s. apr. J.-C.)))] : sur le genre et la déclinaison, voir [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 9.373f (cf. ὄρν-εον,)] gothique ara, génitif arins « aigle », etc.) [Dans les cas trisyllabiques, ῑ toujours : [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus emploie ὄρνῑς dans VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 9.323, 12.218, mais ὄρνῐς [ouvrage préc.] 24.219)] ; et plus tard, le dialecte épique emploie à la fois ὄρνῑς et ὄρνῐς : dans la tragédie, les deux quantités se rencontrent, ὄρνῐς dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 304.3 (-ῐν), Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 1021, « El. » 149 (poésie lyrique), « fragment » 654, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hercules Furens » 72, et de même IVe-IIIe s. av. J.-C. : Philemo Comicus 79.10 ; mais ὄρνῑς Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 1365, et toujours chez Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus (« Av. » 103, +autres), car en 168, les mots τίς ὄρνῐς οὗτος)] sont empruntés à Sophocles ; ὄρνῑς est dit être attique, [Réf. (« Etymologicum Magnum » 632.8.)]
I oiseau, y compris les oiseaux de proie et la volaille domestique, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus, etc.)] ; appliqué aux autruches, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 1.2.7)] : fréquemment ajouté aux noms spécifiques, ὄρνισιν ἐοικότες αἰγυπιοῖσιν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 7.59 ; λάρῳ ὄρνιθι ἐοικώς VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 5.51)] ; ὄ. ἀηδών, πέρδιξ, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 629, « fragment » 323)] ; ὄ. ἁλκυών, ὄ. κύκνος, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Taurica » 1089 (poésie lyrique), « Hel. » 19.)]
II comme {οἰωνός}, oiseau de présage, d’après le vol ou les cris duquel l’augure tirait ses prédictions, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 828)] ; δεξιός, ἀριστερὸς ὄρνις, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 13.821, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 20.242, +autres ; χρηστηρίους ὄρνιθας IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 26, comparer « Ag. » 112, 157 (tous deux en poésie lyrique) ; ὄ. αἴσιος Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 52, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Fabius Maximus » 19, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 12.314 ; ὀρνίθων οἰωνίσματα Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Phoenissae » 839.)]
II.2 métaphoriquement, présage tiré du vol ou des cris des oiseaux, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 10.277, +autres)] : généralement, présage, augure, sans référence directe aux oiseaux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (24.219, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.19 ; ὄρνιθα δ᾽ οὐ ποιῶ σε τῆς ἐμῆς ὁδοῦ IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 95, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 988, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Plutus » 63, « Av. » 719 sqq.)] ; voir sous {ὅδιος}.
III en dialecte attique, ὄρνις, ὁ, désigne le plus souvent un coq, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 18 ; κοκκυβόας ὄ. [auteur préc.] « fragment » 791, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 815)] ; ὄρνις, ἡ, une poule, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 167, 168, « PCair.Zen. » 266 (IIIe s. av. J.-C., _pluriel_))] ; ἀλέκτορα καὶ ὄρνιθα τελέαν coq et poule, [Réf. (« TAM » 2(1).245.8 (de Lycie))] ; en toutes lettres, ὄ. ἐνοίκιος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 866 ; θήλεια ὄ. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 477)] ; πότερον ὄ. ἢ ταὧ; [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 102 (avec un jeu sur cette signification et le sens I))] ; ὁ ὄρνιξ ὁ σιτευτός volaille engraissée, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Zenon Papyri du Caire 375.1 ; ὀρνίθων φοινικολόφων IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 22.72, comparer 24.64, IIe s. av. J.-C. : Moschus Bucolicus 3.49 ; ὄ. οἰκίης IIe s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 17.1)] ; également, oie, [Réf. ([auteur préc.] 123.1.)]
IV au pluriel, parfois marché aux oiseaux, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.245 ; comparer ὄρνεον 11.)]
V Μοισᾶν ὄρνιχες oiseaux chanteurs, c.-à-d. poètes, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 7.47.)]
VI Proverbes : διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 394 (poésie lyrique) ; ὄ. ὥς τις ἐκ χερῶν ἄφαντος Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 828)] ; ὀρνίθων γάλα « lait de pigeon », c.-à-d. tout mets merveilleux ou toute bonne fortune, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 508, « Av. » 1673, IVe s. av. J.-C. : Mnesimachus Comicus 9, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 936 ; mais ὄρνιθος γάλα)]blanc d’œuf, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Anaxagoras Philosophus 22)] ; également une plante, voir sous {ὀρνιθόγαλον}.
VII une constellation, plus tard le Cygne, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Eudoxus Astronomus cité dans IIe s. av. J.-C. : Hipparchus Astronomicus 1.2.16, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 275, IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus « Tetrabiblos » 26.)]