Strong G2779κῆπος
jardin
- Translittération
- kēpos
- Prononciation
- kay'-pos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un jardin.
Définition détaillée
κῆπος, -ου, ὁ
[dans la LXX pour גַּן, גַּנָּה, גִּנָּה, Deu.11:10, Cant.4:12, al.;]
un jardin: Luc.13:19, Jean.18:1, 26 19:41.†
(AS)
[dans la LXX pour גַּן, גַּנָּה, גִּנָּה, Deu.11:10, Cant.4:12, al.;]
un jardin: Luc.13:19, Jean.18:1, 26 19:41.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2779 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jardin4
Premiers versets
- Luc 13:19Il est semblable à un grain de sénevé qu’un homme a pris et jeté dans son jardin ; il pousse, devient un arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches.
- Jean 18:1Lorsqu’il eut dit ces choses, Jésus alla avec ses disciples de l’autre côté du torrent du Cédron, où se trouvait un jardin, dans lequel il entra, lui et ses disciples.
- Jean 18:26Un des serviteurs du souverain sacrificateur, parent de celui à qui Pierre avait coupé l’oreille, dit : Ne t’ai-je pas vu avec lui dans le jardin ?
- Jean 19:41Or, il y avait un jardin dans le lieu où Jésus avait été crucifié, et dans le jardin un sépulcre neuf, où personne encore n’avait été mis.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κῆπος,
dialecte dorienκᾶπος (également [Références (« Inscription en dialecte chypriote » 135.20 H.))], ὁ, jardin, verger ou plantation, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 7.129, 24.247, 338; πολυδένδρεος 4.737)]; de toute région riche et hautement cultivée, comme Ἀφροδίτας κᾶπος, c’est-à-dire Cyrène, [réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindare le Lyrique « P. » 5.24; Διὸς κ., c’est-à-dire la Libye, [ouvrage précédent] 9.53 (mais Διὸς κῆποι)], également du ciel, [réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle le Tragique, « Fragmenta » 320 (poésie lyrique))]; Φοίβου παλαιὸς κ., du ciel oriental, [réf. 5e s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 956, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Platon le philosophe, « Le Banquet » 203b; comparer Ὠκεανοῦ κ. Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophane le comique, « Les Nuées » 271); κ. Εὐβοίας Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, le tragique, « Fragmenta » 24)]; οἱ Μίδεω κῆποι, en Macédoine, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 8.138)]; de la région autour de Panormus, [réf. (Callias, l’épigrammatiste, Hist. 2)]; l’enceinte des Jeux Olympiques, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindare, le lyrique, « O. » 3.24)]; οἱ ἀπὸ τῶν κ. les disciples d’Épicure, car il enseignait dans un jardin, [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C.: Sextus Empiricus, Philosophus, « Adversus Mathematicos » 9.64, comparer avec IIIe siècle apr. J.-C. (?): Diogène Laërce 10.10)]; οἱ Ἀδώνιδος κ., voir à l’adresse {Ἀδωνι; οἱ Ταντάλου κ}., expression proverbiale désignant les plaisirs illusoires, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (2e-3e siècle apr. J.-C.: Philostrate le Sophiste, « Vitae Sophistarum » 1.20.1: _au sens figuré_, Χαρίτων νέμομαι κᾶπον, c’est-à-dire l’art poétique, 5e siècle av. J.-C.: Pindare le Lyrique, « O. » 9.27; ἐκ Μουσῶν κ. τινῶν.. δρεπόμενοι τὰ μέλη Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon le philosophe, « Ion » 534a; τοὺς ἐν τοῖς γράμμασι κ. σπείρειν [auteur précédent] « Phdr. » 276d.)]
II: une mode consistant à se couper les cheveux, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. (?): Pollianus Epigrammaticus 2.29, IIe siècle apr. J.-C.: Aelius Dionysius Grammaticus « fragment » 230.)]
III pudenda muliebria, [Références IIIe siècle apr. J.-C.+ (IIIe siècle apr. J.-C. (?): Diogène Laërce 2.116.)]
IV variante de {κῆβος} (voir cette entrée).
dialecte dorienκᾶπος (également [Références (« Inscription en dialecte chypriote » 135.20 H.))], ὁ, jardin, verger ou plantation, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 7.129, 24.247, 338; πολυδένδρεος 4.737)]; de toute région riche et hautement cultivée, comme Ἀφροδίτας κᾶπος, c’est-à-dire Cyrène, [réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindare le Lyrique « P. » 5.24; Διὸς κ., c’est-à-dire la Libye, [ouvrage précédent] 9.53 (mais Διὸς κῆποι)], également du ciel, [réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocle le Tragique, « Fragmenta » 320 (poésie lyrique))]; Φοίβου παλαιὸς κ., du ciel oriental, [réf. 5e s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 956, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Platon le philosophe, « Le Banquet » 203b; comparer Ὠκεανοῦ κ. Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophane le comique, « Les Nuées » 271); κ. Εὐβοίας Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, le tragique, « Fragmenta » 24)]; οἱ Μίδεω κῆποι, en Macédoine, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 8.138)]; de la région autour de Panormus, [réf. (Callias, l’épigrammatiste, Hist. 2)]; l’enceinte des Jeux Olympiques, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindare, le lyrique, « O. » 3.24)]; οἱ ἀπὸ τῶν κ. les disciples d’Épicure, car il enseignait dans un jardin, [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C.: Sextus Empiricus, Philosophus, « Adversus Mathematicos » 9.64, comparer avec IIIe siècle apr. J.-C. (?): Diogène Laërce 10.10)]; οἱ Ἀδώνιδος κ., voir à l’adresse {Ἀδωνι; οἱ Ταντάλου κ}., expression proverbiale désignant les plaisirs illusoires, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (2e-3e siècle apr. J.-C.: Philostrate le Sophiste, « Vitae Sophistarum » 1.20.1: _au sens figuré_, Χαρίτων νέμομαι κᾶπον, c’est-à-dire l’art poétique, 5e siècle av. J.-C.: Pindare le Lyrique, « O. » 9.27; ἐκ Μουσῶν κ. τινῶν.. δρεπόμενοι τὰ μέλη Ve-VIe siècles av. J.-C.: Platon le philosophe, « Ion » 534a; τοὺς ἐν τοῖς γράμμασι κ. σπείρειν [auteur précédent] « Phdr. » 276d.)]
II: une mode consistant à se couper les cheveux, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. (?): Pollianus Epigrammaticus 2.29, IIe siècle apr. J.-C.: Aelius Dionysius Grammaticus « fragment » 230.)]
III pudenda muliebria, [Références IIIe siècle apr. J.-C.+ (IIIe siècle apr. J.-C. (?): Diogène Laërce 2.116.)]
IV variante de {κῆβος} (voir cette entrée).