Strong G93ἀδικία
injustice
- Translittération
- adikia
- Prononciation
- ad-ee-kee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- l'injustice, d'un juge.
- la tortuosité d'un cœur ou d'une vie.
- violation volontaire de la loi et la justice.
Définition détaillée
ἀδικία, -ας, ἡ
(ἄδικος), [dans la LXX pour עָוֹן, פֶּשַׁע, עָוֶל, etc. ;]
1. injustice: Luk.18:6, Rom.9:14.
2. injustice, iniquité: Jhn.7:18, Act.8:23, Rom.1:18, 29 2:8 6:13, 2Ti.2:19, 1Jn.1:9 5:17 ; opposée à ἀλήθεια, 1Co.13:6, 2Th.2:12 ; à δικαιοσύνη ], Rom.3:5 ; ἀπάτη τῆς ἀ., 2Th.2:10 ; μισθὸς ἀδικίας, Act.1:18, 2Pe.2:13,15 ; ἐγράται τῆς ἀ., Luk.13:27 ; μαμωνᾶς τῆς ἀ., Luk.16:9 ; κόσμος τῆς ἀ., Jas.3:6 ; οἰκονόμος τῆς ἀ., Luk.16:8.
3. = ἀδίκημα, un acte injuste: ironiquement, une faveur, 2Co.12:13 ; pl., Heb.8:12 (Cremer, 261 ; MM, VGT, voir ce mot).
† (AS)
(ἄδικος), [dans la LXX pour עָוֹן, פֶּשַׁע, עָוֶל, etc. ;]
1. injustice: Luk.18:6, Rom.9:14.
2. injustice, iniquité: Jhn.7:18, Act.8:23, Rom.1:18, 29 2:8 6:13, 2Ti.2:19, 1Jn.1:9 5:17 ; opposée à ἀλήθεια, 1Co.13:6, 2Th.2:12 ; à δικαιοσύνη ], Rom.3:5 ; ἀπάτη τῆς ἀ., 2Th.2:10 ; μισθὸς ἀδικίας, Act.1:18, 2Pe.2:13,15 ; ἐγράται τῆς ἀ., Luk.13:27 ; μαμωνᾶς τῆς ἀ., Luk.16:9 ; κόσμος τῆς ἀ., Jas.3:6 ; οἰκονόμος τῆς ἀ., Luk.16:8.
3. = ἀδίκημα, un acte injuste: ironiquement, une faveur, 2Co.12:13 ; pl., Heb.8:12 (Cremer, 261 ; MM, VGT, voir ce mot).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G93 apparaît dans 25 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- iniquité11
- injustice8
- crime1
- infidèle1
- inique1
- injuste1
- injustement1
- intempérance1
- tort1
Premiers versets
- Matthieu 23:25Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et qu’au dedans ils sont pleins de rapine et d’intempérance.
- Luc 13:27Et il répondra : Je vous le dis, je ne sais d’où vous êtes ; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d’iniquité.
- Luc 16:8Le maître loua l’économe infidèle de ce qu’il avait agi prudemment. Car les enfants de ce siècle sont plus prudents à l’égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière.
- Luc 16:9Et moi, je vous dis : Faites-vous des amis avec les richesses injustes, pour qu’ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer.
- Luc 18:6Le Seigneur ajouta : Entendez ce que dit le juge inique.
- Jean 7:18Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire ; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l’a envoyé, celui-là est vrai, et il n’y a point d’injustice en lui.
- Actes 1:18Cet homme, ayant acquis un champ avec le salaire du crime, est tombé, s’est rompu par le milieu du corps, et toutes ses entrailles se sont répandues.
- Actes 8:23car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l’iniquité.
- Romains 1:18La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,
- Romains 1:29étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice ; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité ; rapporteurs,
- Romains 2:8mais l’irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l’injustice.
- Romains 3:5Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère ? (Je parle à la manière des hommes.)
- Romains 6:13Ne livrez pas vos membres au péché, comme des instruments d’iniquité ; mais donnez-vous vous-mêmes à Dieu, comme étant vivants de morts que vous étiez, et offrez à Dieu vos membres, comme des instruments de justice.
- Romains 9:14Que dirons-nous donc ? Y a-t-il en Dieu de l’injustice ? Loin de là !
- 1 Corinthiens 13:6elle ne se réjouit point de l’injustice, mais elle se réjouit de la vérité ;
- 2 Corinthiens 12:13En quoi avez-vous été traités moins favorablement que les autres Églises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge ? Pardonnez-moi ce tort.
- 2 Thessaloniciens 2:10et avec toutes les séductions de l’iniquité pour ceux qui périssent parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.
- 2 Thessaloniciens 2:12afin que tous ceux qui n’ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l’injustice, soient condamnés.
- 2 Timothée 2:19Néanmoins, le solide fondement de Dieu reste debout, avec ces paroles qui lui servent de sceau : Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent ; et : Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu’il s’éloigne de l’iniquité.
- Hébreux 8:12Parce que je pardonnerai leurs iniquités, Et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀδικ-ία,
dialecte ionien -ιη, ἡ, méfait, injustice, ἀδικίης ἄρχειν[références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.130, comparer 4.1, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 28, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 477c, et autres ; τύχἡ μᾶλλον ἢ ἀδικίᾳ Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 6.1)] ; « faute » dans les courses, [références (Anonymus “in SE” 30.15.)]
II acte injuste, infraction, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.136 ; καταγνόντες αὑτῶν ἀδικίαν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 1.3 : — au pluriel, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 82a, etc.)]
dialecte ionien -ιη, ἡ, méfait, injustice, ἀδικίης ἄρχειν[références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.130, comparer 4.1, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 28, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 477c, et autres ; τύχἡ μᾶλλον ἢ ἀδικίᾳ Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 6.1)] ; « faute » dans les courses, [références (Anonymus “in SE” 30.15.)]
II acte injuste, infraction, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.136 ; καταγνόντες αὑτῶν ἀδικίαν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Andocides Orator 1.3 : — au pluriel, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 82a, etc.)]