Strong G4212ποσάκις
combien de fois
- Translittération
- posakis
- Prononciation
- pos-ak'-is
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- combien souvent.
Définition détaillée
ποσάκις
adv. num. interrog.,
combien de fois: Mt 18:21 23:37, Luc 13:34.†
(AS)
adv. num. interrog.,
combien de fois: Mt 18:21 23:37, Luc 13:34.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4212 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fois3
Premiers versets
- Matthieu 18:21Alors Pierre s’approcha de lui, et dit : Seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu’il péchera contre moi ? Sera-ce jusqu’à sept fois ?
- Matthieu 23:37Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu !
- Luc 13:34Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ποσάκις [ᾰ],
adverbe combien de fois ? à quelle fréquence ? [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Epistulae” 353d)] ; poésie ποσσάκι [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 119.)]
II indéfini, tant de fois, οἱ π. ποσοὶ [ἀριθμοί], c.-à-d. les nombres carrés, et οἱ π. π. ποσοί les cubes, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1020b5.)]
adverbe combien de fois ? à quelle fréquence ? [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Epistulae” 353d)] ; poésie ποσσάκι [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Hymnus in Dianam” 119.)]
II indéfini, tant de fois, οἱ π. ποσοὶ [ἀριθμοί], c.-à-d. les nombres carrés, et οἱ π. π. ποσοί les cubes, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1020b5.)]