Strong G4197πορεία
voyage
- Translittération
- poreia
- Prononciation
- por-i'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un voyage.
- ce qui est fait, ce qui est entrepris : dessein, occupation, entreprise.
Définition détaillée
πορεία, -ας, ἡ
(πορεύω), [dans la LXX principalement pour הֲלִיכָה et des formes apparentées ;]
1. un voyage: Luc 13:22.
2. le fait d'aller: métaphoriquement (« l'homme riche périt alors qu'il est encore en chemin », Hort., in l), Jc 1:11.†
(AS)
(πορεύω), [dans la LXX principalement pour הֲלִיכָה et des formes apparentées ;]
1. un voyage: Luc 13:22.
2. le fait d'aller: métaphoriquement (« l'homme riche périt alors qu'il est encore en chemin », Hort., in l), Jc 1:11.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4197 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- entreprise1
- route1
Premiers versets
- Luc 13:22Jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers Jérusalem.
- Jacques 1:11Le soleil s’est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l’herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu : ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πορ-εία, ἡ,
(πορεύω manière de marcher ou de courir, allure, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Démocrite Épigrammaticus 126, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Banquet » 190b, « Timée » 45a; τὰ ὀργανικὰ μέρη τῆς π. IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophe « De l'âme » 432b26)]; περὶ πορείας ζῴων, titre d'une œuvre d'Aristote.
II voyage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Prométhée enchaîné » 823, +autres; ἡ ἐκεῖσε π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Phédon » 107d; ἡ κατὰ τὰ ἄγκη π. [auteur préc.] « Cratyle » 420e; αἱ κατὰ γῆν π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 1.19)]; ἡ εἰς Ἅιδου, εἰς Πέρσας π., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Phédon » 115a, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Cyropédie » 8.5.1: _métaphoriquement_, π. ἕως εἰς ἄπειρον)]processus à l'infini, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème Philosophe « De la mort - Papyrus d'Herculanum » 19.)]
II.2 au sens militaire, marche, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historien 2.18; κατὰ θάλατταν τὴν π. ποιεῖσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Anabase » 5.6.11; π. ἀνύτειν [auteur préc.] « Cyropédie » 8.6.18; ἰέναι [œuvre préc.] 5.2.31 (à moins qu'il ne faille lire εἶναι); ἐκ π. μάχεσθαι Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographe et Philosophe 2.198b)]; ordre de marche, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Asclépiodote Tacticien « Tactique » 11 sur la page de titre, IIe s. apr. J.-C.: Arrien Historien « Tactique » 28.1, +autres)]
II.3 en général, parcours effectué par une personne, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 3.2.4; ἡ[τοῦ κόσμου] π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Politique » 274a)]; du soleil, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« Hymne à Isis » 32 (_pluriel_), IVe s. av. J.-C.: Eudoxe Astronome « Art astronomique » 2.15; χρόνου π. Ve s. apr. J.-C.: Proclus Philosophe « Éléments » 50.)]
II.4 frais de voyage, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 22.1.34, « Lois royales » 50.11 (IIIe s. av. J.-C., _pluriel_), « Papyrus Grenfell » 1.43.8 (IIe s. av. J.-C.)))]
II.5 visite, inspection, οἰκοπέδων [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« BGU » 83.1 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.), etc.)]
(πορεύω manière de marcher ou de courir, allure, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Démocrite Épigrammaticus 126, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Banquet » 190b, « Timée » 45a; τὰ ὀργανικὰ μέρη τῆς π. IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophe « De l'âme » 432b26)]; περὶ πορείας ζῴων, titre d'une œuvre d'Aristote.
II voyage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Prométhée enchaîné » 823, +autres; ἡ ἐκεῖσε π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Phédon » 107d; ἡ κατὰ τὰ ἄγκη π. [auteur préc.] « Cratyle » 420e; αἱ κατὰ γῆν π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 1.19)]; ἡ εἰς Ἅιδου, εἰς Πέρσας π., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Phédon » 115a, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Cyropédie » 8.5.1: _métaphoriquement_, π. ἕως εἰς ἄπειρον)]processus à l'infini, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème Philosophe « De la mort - Papyrus d'Herculanum » 19.)]
II.2 au sens militaire, marche, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historien 2.18; κατὰ θάλατταν τὴν π. ποιεῖσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Anabase » 5.6.11; π. ἀνύτειν [auteur préc.] « Cyropédie » 8.6.18; ἰέναι [œuvre préc.] 5.2.31 (à moins qu'il ne faille lire εἶναι); ἐκ π. μάχεσθαι Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographe et Philosophe 2.198b)]; ordre de marche, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Asclépiodote Tacticien « Tactique » 11 sur la page de titre, IIe s. apr. J.-C.: Arrien Historien « Tactique » 28.1, +autres)]
II.3 en général, parcours effectué par une personne, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 3.2.4; ἡ[τοῦ κόσμου] π. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Politique » 274a)]; du soleil, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« Hymne à Isis » 32 (_pluriel_), IVe s. av. J.-C.: Eudoxe Astronome « Art astronomique » 2.15; χρόνου π. Ve s. apr. J.-C.: Proclus Philosophe « Éléments » 50.)]
II.4 frais de voyage, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 22.1.34, « Lois royales » 50.11 (IIIe s. av. J.-C., _pluriel_), « Papyrus Grenfell » 1.43.8 (IIe s. av. J.-C.)))]
II.5 visite, inspection, οἰκοπέδων [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« BGU » 83.1 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.), etc.)]