Strong G2874κοπρία
fumier
- Translittération
- kopria
- Prononciation
- kop-ree'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- fumier, engrais.
Définition détaillée
κοπρία, -ας, ἡ
[dans la LXX principalement pour אַשְׁפֹּת ;]
un tas de fumier (1R.2:8, Ps.113:7 al.) : Luc.14:35.†
κόπριον, -ου, τό,
[dans la LXX (pl.) : Jér.25:33 (דֹּמֶן), Sir.22:2, 1Ma.2:62 * ;]
= κόπρος, fumier: pl., Luc.13:8 (WH, mg., κόφινον κοπρίων).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour אַשְׁפֹּת ;]
un tas de fumier (1R.2:8, Ps.113:7 al.) : Luc.14:35.†
κόπριον, -ου, τό,
[dans la LXX (pl.) : Jér.25:33 (דֹּמֶן), Sir.22:2, 1Ma.2:62 * ;]
= κόπρος, fumier: pl., Luc.13:8 (WH, mg., κόφινον κοπρίων).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2874 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fumier2
Premiers versets
- Luc 13:8Le vigneron lui répondit : Seigneur, laisse-le encore cette année ; je creuserai tout autour, et j’y mettrai du fumier.
- Luc 14:35Il n’est bon ni pour la terre, ni pour le fumier ; on le jette dehors. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κοπρ-ία, ἡ,
(comparer κόπερρα) tas de fumier, [LXX et VIIe s. av. J.-C. et après (VIIe-VIe s. av. J.-C. (?) : Semonides Iambographus 7.6 (_pluriel_), Ve s. av. J.-C. : Strattis Comicus 43, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Mirabilia » 845a5 (_pluriel_), LXX.Job.2.8, IIIe s. av. J.-C. : Asclepiades Epigrammaticus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 12.634, etc.)] ; en Égypte, tas d’ordures, [réf. IIe s. apr. J.-C. et après (PRyl. 2.162.17 (IIe s. apr. J.-C.))], etc. ; ἀναιρεῖσθαι ἀπὸ κοπρίας, en parlant d’enfants trouvés, [réf. Ier s. apr. J.-C. et après (« PGnom. » 238, comparer 115 (IIe s. apr. J.-C.), « POxy. » 37i7 (Ier s. apr. J.-C.).)]
II déchets, ἐν σείσματι κοσκίνου διαμένει κ. [LXX (LXX.Sir.27.4)] ; fumier, [NT (NT.Luke.13.8 (variante {κόπρια}).)]
(comparer κόπερρα) tas de fumier, [LXX et VIIe s. av. J.-C. et après (VIIe-VIe s. av. J.-C. (?) : Semonides Iambographus 7.6 (_pluriel_), Ve s. av. J.-C. : Strattis Comicus 43, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Mirabilia » 845a5 (_pluriel_), LXX.Job.2.8, IIIe s. av. J.-C. : Asclepiades Epigrammaticus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 12.634, etc.)] ; en Égypte, tas d’ordures, [réf. IIe s. apr. J.-C. et après (PRyl. 2.162.17 (IIe s. apr. J.-C.))], etc. ; ἀναιρεῖσθαι ἀπὸ κοπρίας, en parlant d’enfants trouvés, [réf. Ier s. apr. J.-C. et après (« PGnom. » 238, comparer 115 (IIe s. apr. J.-C.), « POxy. » 37i7 (Ier s. apr. J.-C.).)]
II déchets, ἐν σείσματι κοσκίνου διαμένει κ. [LXX (LXX.Sir.27.4)] ; fumier, [NT (NT.Luke.13.8 (variante {κόπρια}).)]