Strong G608ἀποκλείω

ἀποκλείω,
futur -κλείσω[Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 4.3.20)] : en dialecte ionienἀποκληίω : en dialecte attique ἀποκλήω, futur -κλῃσω[Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 775)] : en dialecte dorien, aoriste impératif -κλᾳξον[Refs IIIe s. av. J.-C. et après (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 15.43)] : — interdire l’accès à ou chasser de, τινὰ τῶν πυλέων[Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.104; δωμάτων IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 670)]; ἀ. τινά la laisser dehors, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 15.43, 77; τινὰ τῇ κιλκλίδι Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 775; τῇ θύρᾳ [auteur précédent] “Ec.” 420)] : — au moyen, ἀ. τινὰ τῆς διαβάσεως[Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.101:)] — au passif, ἀ. τῆς διεξόδου [ὕδωρ] [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.117; τῆς ὀπίσω ὁδοῦ [ouvrage précédent] 55)]; τοῦ ἄστεος[Refs Ve s. av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 58; ἀ. τῶν πυλῶν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 423 manuscrits; τῆς θύρας IVe s. av. J.-C. : Timocles Comicus 23; ὑπὸ τῆς ἵππου Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.50.)]
2 exclure ou écarter de, τούτων[Refs Ve s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] 1.37, etc.; ἀ. τινὰ τῶν ὑπαρχόντων IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 28.17; ἀπὸ τῶν ἀλαθῶν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 601; également ἀποκεκλῄκαμεν.. θεοὺς μηκέτι.. διαπερᾶν πόλιν [auteur précédent] “Av.” 1263:)] — au passif, ἀ. τοῦ σίτου, τῶν προσηκόντων, se détourner de la nourriture, n’avoir aucun appétit, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν” 1; τῶν σιτίων [auteur précédent] “Vict.” 3.81, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 54.11; ἀ.τοῦ λόγου τυχεῖν [auteur précédent] 45.19; πρὸς τὰς ὁτουδήποτε ἀποκλείονται μεταδόσεις)]refuser, [Refs Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Herc.” 1251.17.)]
II avec l’accusatif seul, fermer, clore, τὰς πύλας, τὰ ἱρά, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.150, 2.133)]; τὰ.. πρὸς τὴν ἠῶ ἔχοντα τό τε Πήλιον ὄρος καὶ ἡ Ὄσσα ἀποκληΐει, à propos de la Thessalie,[Refs Ve s. av. J.-C. et après (7.129; ἀ. τὰς ἐφόδους τῶν ἐπιτηδείων Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.4.3)] : — au passif, être fermé, ἀ. αἱ πύλαι[Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.117)]; ἀ. ἡ Σκυθικὴ ὑπὸ Ἀγαθύρσων, c’est-à-dire être délimitée par eux, [Refs ([auteur précédent] 4.100)]; à propos d’une route, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 8.4.)]
II.2 enfermer, comme dans une prison, δέμας[Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1388, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 719; τὴν πόλιν ἀ. μοχλοῖς [auteur précédent] “Lys.” 487; ἀ. τινὰ ἔνδον IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 59.41)] : — au passif, ἀποκλεσθαι ἐν δωματίῳ[Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 1.17.)]
II.3 masquer, ἀ. τὴν ὄψιν intercepter, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.7)]; ἀ. τὴν βλάστην τοῦ πτεροῦ empêcher sa croissance, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 251d)] : — au passif, τὸ φῶς ἀποκέκλεισται[Refs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 904b18.)]