Strong G2220ζυμόω
faire lever
- Translittération
- zumoō
- Prononciation
- dzoo-mo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- faire lever.
- mélanger du levain avec de la pâte pour qu'elle fermente, et qu'elle lève.
Définition détaillée
ζυμόω, -ῶ
(ζύμη), [dans la LXX pour חָמֵץ, Exo.12:34, 39 Lev.6:17 23:17, Hos.7:4 *;]
faire lever: Mat.13:33, Luk.13:21, 1Co.5:6, Gal.5:9.†
(AS)
(ζύμη), [dans la LXX pour חָמֵץ, Exo.12:34, 39 Lev.6:17 23:17, Hos.7:4 *;]
faire lever: Mat.13:33, Luk.13:21, 1Co.5:6, Gal.5:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2220 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lever4
Premiers versets
- Matthieu 13:33Il leur dit cette autre parabole : Le royaume des cieux est semblable à du levain qu’une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, jusqu’à ce que la pâte soit toute levée.
- Luc 13:21Il est semblable à du levain qu’une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte.
- 1 Corinthiens 5:6C’est bien à tort que vous vous glorifiez. Ne savez-vous pas qu’un peu de levain fait lever toute la pâte ?
- Galates 5:9Un peu de levain fait lever toute la pâte.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ζῡμ-όω, ζύμη
) faire lever, μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζ. [NT (NT.1Cor.5.6)] : —passif, être levé, fermenter, [LXX+1st c.AD+ (LXX.Exo.12.34, 39, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.659b, etc.)]; à propos de la digestion, τὰ μέλανα -οῦται [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης ὀξέων” 61)]; [κοιλίη] ἐζυμωμένη en fermentation, [Refs ([prev. author] “VM” 11.)]
2 faire entrer en effervescence, γῆν [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 10.964, 6th c.AD: Aëtius Medicus 1 “Praef.”:)] —passif, ζυμουμένη [χύτρα] [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Alexander Rhetor 124.8.)]
) faire lever, μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζ. [NT (NT.1Cor.5.6)] : —passif, être levé, fermenter, [LXX+1st c.AD+ (LXX.Exo.12.34, 39, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.659b, etc.)]; à propos de la digestion, τὰ μέλανα -οῦται [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης ὀξέων” 61)]; [κοιλίη] ἐζυμωμένη en fermentation, [Refs ([prev. author] “VM” 11.)]
2 faire entrer en effervescence, γῆν [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 10.964, 6th c.AD: Aëtius Medicus 1 “Praef.”:)] —passif, ζυμουμένη [χύτρα] [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Alexander Rhetor 124.8.)]