Strong G2848κόκκος
grain
- Translittération
- kokkos
- Prononciation
- kok'-kos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un grain.
Définition détaillée
κόκκος, -ου, ὁ
[dans la LXX : Lam 4:5 B א R (תּוֹלָע), Sir.45:11 * ;]
un grain: Mat.13:31 17:20, Marc.4:31, Luc.13:19 17:6, Jean.12:24, 1Co.15:37.†
(AS)
[dans la LXX : Lam 4:5 B א R (תּוֹלָע), Sir.45:11 * ;]
un grain: Mat.13:31 17:20, Marc.4:31, Luc.13:19 17:6, Jean.12:24, 1Co.15:37.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2848 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- grain7
Premiers versets
- Matthieu 13:31Il leur proposa une autre parabole, et il dit : Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu’un homme a pris et semé dans son champ.
- Matthieu 17:20C’est à cause de votre incrédulité, leur dit Jésus. Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne : Transporte-toi d’ici là, et elle se transporterait ; rien ne vous serait impossible.
- Marc 4:31Il est semblable à un grain de sénevé, qui, lorsqu’on le sème en terre, est la plus petite de toutes les semences qui sont sur la terre ;
- Luc 13:19Il est semblable à un grain de sénevé qu’un homme a pris et jeté dans son jardin ; il pousse, devient un arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches.
- Luc 17:6Et le Seigneur dit : Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à ce sycomore : Déracine-toi, et plante-toi dans la mer ; et il vous obéirait.
- Jean 12:24En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul ; mais, s’il meurt, il porte beaucoup de fruit.
- 1 Corinthiens 15:37Et ce que tu sèmes, ce n’est pas le corps qui naîtra ; c’est un simple grain, de blé peut-être, ou de quelque autre semence ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κόκκος, ὁ,
grain, semence, comme celui de la grenade, [Références Ve s. av. J.-C. et suiv. (« hymnus ad Cererem » 372, 412, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.143, Ve s. av. J.-C. : Hermippus Comicus 36, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 1.37, « PTeb. » 273.47 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.))] ; κ. Βαβυλώνιος [Références IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Epistulae » 54)] ; du pavot, [Références IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIIe s. av. J.-C. : Euphro Comicus 11.11)] ; du pin, [Références (« IG » 14.966.12)] ; du blé, [Références IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIIe s. apr. J.-C. : Philumenus Medicus « de Venenatis Animalibus » 3.3)] ; des mauvaises herbes parmi le blé, [Références VIe s. apr. J.-C. et suiv. (« PLond. » 5.1697.13 (VIe s. apr. J.-C.))] ; comparer Κνίδιος : au sens figuré, νόου δέ μοι οὐκ ἔνι κ. pas un grain de bon sens, [Références (Timo 66.3.)]
2 une mesure, [Références Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.166, IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus « fragment » 35.)]
II « baie » (galle) du chêne kermès, utilisée pour teindre en écarlate, [Références IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 3.7.3, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 12.32)] : d’où écarlate (la couleur), [Références IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Dromo Comicus 1.4, « PHolm. » 22.1.)]
II.2 κ. ou κ. βαφική, ἡ, chêne kermès, Quercus coccifera, [Références Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.48, IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 10.36.1.)]
III pilule, [Références VIe s. apr. J.-C. et suiv. (VIe s. apr. J.-C. : Alexander Trallianus Medicus 5.4.)]
IV au pluriel, testicules, [Références IIe s. apr. J.-C. et suiv. (Anthologia Graeca 12.222 (IIe s. apr. J.-C. : Strato Epigrammaticus).)]
IV.2 parties génitales féminines, [Références Ve s. apr. J.-C. et suiv. (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
grain, semence, comme celui de la grenade, [Références Ve s. av. J.-C. et suiv. (« hymnus ad Cererem » 372, 412, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.143, Ve s. av. J.-C. : Hermippus Comicus 36, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 1.37, « PTeb. » 273.47 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.))] ; κ. Βαβυλώνιος [Références IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Epistulae » 54)] ; du pavot, [Références IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIIe s. av. J.-C. : Euphro Comicus 11.11)] ; du pin, [Références (« IG » 14.966.12)] ; du blé, [Références IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIIe s. apr. J.-C. : Philumenus Medicus « de Venenatis Animalibus » 3.3)] ; des mauvaises herbes parmi le blé, [Références VIe s. apr. J.-C. et suiv. (« PLond. » 5.1697.13 (VIe s. apr. J.-C.))] ; comparer Κνίδιος : au sens figuré, νόου δέ μοι οὐκ ἔνι κ. pas un grain de bon sens, [Références (Timo 66.3.)]
2 une mesure, [Références Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.166, IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus « fragment » 35.)]
II « baie » (galle) du chêne kermès, utilisée pour teindre en écarlate, [Références IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 3.7.3, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 12.32)] : d’où écarlate (la couleur), [Références IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Dromo Comicus 1.4, « PHolm. » 22.1.)]
II.2 κ. ou κ. βαφική, ἡ, chêne kermès, Quercus coccifera, [Références Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.48, IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 10.36.1.)]
III pilule, [Références VIe s. apr. J.-C. et suiv. (VIe s. apr. J.-C. : Alexander Trallianus Medicus 5.4.)]
IV au pluriel, testicules, [Références IIe s. apr. J.-C. et suiv. (Anthologia Graeca 12.222 (IIe s. apr. J.-C. : Strato Epigrammaticus).)]
IV.2 parties génitales féminines, [Références Ve s. apr. J.-C. et suiv. (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]