Strong G2681κατασκηνόω
demeurer
- Translittération
- kataskēnoō
- Prononciation
- kat-as-kay-no'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- planter sa tente, fixer sa demeure, demeurer.
Définition détaillée
κατα-σκηνόω, -ῶ
[dans la LXX principalement pour סָכַךְ;]
dresser sa tente, loger, demeurer: devant ἐν, Mat.13:32, Luk.13:19; ὑπό, avec l'accusatif, Mrk.4:32; ἐπ᾽ ἐλπιδι, Act.2:26 (LXX).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour סָכַךְ;]
dresser sa tente, loger, demeurer: devant ἐν, Mat.13:32, Luk.13:19; ὑπό, avec l'accusatif, Mrk.4:32; ἐπ᾽ ἐλπιδι, Act.2:26 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2681 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- habiter3
- reposer1
Premiers versets
- Matthieu 13:32C’est la plus petite de toutes les semences ; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.
- Marc 4:32mais, lorsqu’il a été semé, il monte, devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre.
- Luc 13:19Il est semblable à un grain de sénevé qu’un homme a pris et jeté dans son jardin ; il pousse, devient un arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches.
- Actes 2:26Aussi mon cœur est dans la joie, et ma langue dans l’allégresse ; Et même ma chair reposera avec espérance,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατασκην-όω,
s’installer, camper, εἰς.. [LXX +VIe siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon l’Historien, « Cyr. » 4.5.39, « Hell.Oxy. » 16.2, etc.; ἐν.. LXX.1Ch.23.25; ἔνθα κατεσκηνώκατε Xénophon l’Historien [{Ve-VIe siècle av. J.-C.}] « Institutio Cyri (Cyropédie) » 6.2.2)]: généralement, se reposer, [LXX (ἐπ᾽ ἐλπίδι Vetus Testamentum Graece redditum LXX.Psa.15(16).9)]; s’installer, des oiseaux, [NT (ἐν κλάδοις NT.Matt.13.32)]: au sens figuré, [Références IIIe siècle apr. J.-C.+ (οὐ ψυχὴ ἐν μόνῳ ἀνθρώπῳ κ. IIIe siècle apr. J.-C.: Porphyre de Tyr, philosophe, « De l’abstinence – Opuscula de Porphyre » 4.9)].
s’installer, camper, εἰς.. [LXX +VIe siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon l’Historien, « Cyr. » 4.5.39, « Hell.Oxy. » 16.2, etc.; ἐν.. LXX.1Ch.23.25; ἔνθα κατεσκηνώκατε Xénophon l’Historien [{Ve-VIe siècle av. J.-C.}] « Institutio Cyri (Cyropédie) » 6.2.2)]: généralement, se reposer, [LXX (ἐπ᾽ ἐλπίδι Vetus Testamentum Graece redditum LXX.Psa.15(16).9)]; s’installer, des oiseaux, [NT (ἐν κλάδοις NT.Matt.13.32)]: au sens figuré, [Références IIIe siècle apr. J.-C.+ (οὐ ψυχὴ ἐν μόνῳ ἀνθρώπῳ κ. IIIe siècle apr. J.-C.: Porphyre de Tyr, philosophe, « De l’abstinence – Opuscula de Porphyre » 4.9)].