Strong G290ἀμπελών
vignoble
- Translittération
- ampelōn
- Prononciation
- am-pel-ohn'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une vigne.
Définition détaillée
ἀμπελών, -ῶνος, ὁ
(ἄμπελος), [dans la LXX pour כֶּרֶם;]
un vignoble: Matthieu 20:1 ss. Matthieu 21:28 ss., Luc 13:6 20:9 ss., 1 Corinthiens 9:7. Æschin., 49, 13; Diod., al.; voir MM, VGT, voir le mot; LS, voir le mot ἀμπελουργεῖον.)
(AS)
(ἄμπελος), [dans la LXX pour כֶּרֶם;]
un vignoble: Matthieu 20:1 ss. Matthieu 21:28 ss., Luc 13:6 20:9 ss., 1 Corinthiens 9:7. Æschin., 49, 13; Diod., al.; voir MM, VGT, voir le mot; LS, voir le mot ἀμπελουργεῖον.)
(AS)
Dans la Bible
Strong G290 apparaît dans 21 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vigne21
Premiers versets
- Matthieu 20:1Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.
- Matthieu 20:2Il convint avec eux d’un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.
- Matthieu 20:4Il leur dit : Allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.
- Matthieu 20:7Ils lui répondirent : C’est que personne ne nous a loués. Allez aussi à ma vigne, leur dit-il.
- Matthieu 20:8Quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant : Appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.
- Matthieu 21:28Que vous en semble ? Un homme avait deux fils ; et, s’adressant au premier, il dit : Mon enfant, va travailler aujourd’hui dans ma vigne.
- Matthieu 21:33Écoutez une autre parabole. Il y avait un homme, maître de maison, qui planta une vigne. Il l’entoura d’une haie, y creusa un pressoir, et bâtit une tour ; puis il l’afferma à des vignerons, et quitta le pays.
- Matthieu 21:39Et ils se saisirent de lui, le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
- Matthieu 21:40Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons ?
- Matthieu 21:41Ils lui répondirent : Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d’autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.
- Marc 12:1Jésus se mit ensuite à leur parler en paraboles. Un homme planta une vigne. Il l’entoura d’une haie, creusa un pressoir, et bâtit une tour ; puis il l’afferma à des vignerons, et quitta le pays.
- Marc 12:2Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour recevoir d’eux une part du produit de la vigne.
- Marc 12:8Et ils se saisirent de lui, le tuèrent, et le jetèrent hors de la vigne.
- Marc 12:9Maintenant, que fera le maître de la vigne ? Il viendra, fera périr les vignerons, et il donnera la vigne à d’autres.
- Luc 13:6Il dit aussi cette parabole : Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint pour y chercher du fruit, et il n’en trouva point.
- Luc 20:9Il se mit ensuite à dire au peuple cette parabole : Un homme planta une vigne, l’afferma à des vignerons, et quitta pour longtemps le pays.
- Luc 20:10Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour qu’ils lui donnent une part du produit de la vigne. Les vignerons le battirent, et le renvoyèrent à vide.
- Luc 20:13Le maître de la vigne dit : Que ferai-je ? J’enverrai mon fils bien-aimé ; peut-être auront-ils pour lui du respect.
- Luc 20:15Et ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent. Maintenant, que leur fera le maître de la vigne ?
- Luc 20:16Il viendra, fera périr ces vignerons, et il donnera la vigne à d’autres. Lorsqu’ils eurent entendu cela, ils dirent : À Dieu ne plaise !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀμπελ-ών, ῶνος, ὁ,
vignoble, [LXX et IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 2.156 (variante), IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.10.3, LXX.Gen.9.20, +autres, “PHib.” 151 (IIIe siècle av. J.-C.), “PTeb.” 5.99 (IIe siècle av. J.-C.), Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 4.6, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Marius” 21, etc.)] ; comparer ἀμπελεών :—Diminutif ἀμπελ-ωνίδιον, τό, [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (“PSI” 4.375.7 (IIIe siècle av. J.-C.).)]
vignoble, [LXX et IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 2.156 (variante), IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.10.3, LXX.Gen.9.20, +autres, “PHib.” 151 (IIIe siècle av. J.-C.), “PTeb.” 5.99 (IIe siècle av. J.-C.), Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 4.6, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Marius” 21, etc.)] ; comparer ἀμπελεών :—Diminutif ἀμπελ-ωνίδιον, τό, [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (“PSI” 4.375.7 (IIIe siècle av. J.-C.).)]