Strong G480ἀντίκειμαι
s'opposer
- Translittération
- antikeimai
- Prononciation
- an-tik'-i-mahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être opposé à, être contre.
- s'opposer.
Définition détaillée
ἀντί-κειμαι
[dans la LXX pour אָיַב, צוּר, שָׂטַן, etc. ;]
1. être placé en face de.
2. s'opposer, tenir tête, résister: avec le datif, Luc.13:17 21:15, Gal.5:17, 1Tim.1:10 ; comme subst. participial, (ὁ) ἀντικείμενος, 1Cor.16:9, Php.1:28, 2Th.2:4, 1Tim.5:14 (Cremer, 746).†
(AS)
[dans la LXX pour אָיַב, צוּר, שָׂטַן, etc. ;]
1. être placé en face de.
2. s'opposer, tenir tête, résister: avec le datif, Luc.13:17 21:15, Gal.5:17, 1Tim.1:10 ; comme subst. participial, (ὁ) ἀντικείμενος, 1Cor.16:9, Php.1:28, 2Th.2:4, 1Tim.5:14 (Cremer, 746).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G480 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- adversaire5
- contraire1
- opposer1
- se1
Premiers versets
- Luc 13:17Tandis qu’il parlait ainsi, tous ses adversaires étaient confus, et la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses qu’il faisait.
- Luc 21:15car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.
- 1 Corinthiens 16:9car une porte grande et d’un accès efficace m’est ouverte, et les adversaires sont nombreux.
- Galates 5:17Car la chair a des désirs contraires à ceux de l’Esprit, et l’Esprit en a de contraires à ceux de la chair ; ils sont opposés entre eux, afin que vous ne fassiez point ce que vous voudriez.
- Philippiens 1:28sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires, ce qui est pour eux une preuve de perdition, mais pour vous de salut ; et cela de la part de Dieu,
- 2 Thessaloniciens 2:4l’adversaire qui s’élève au-dessus de tout ce qu’on appelle Dieu ou de ce qu’on adore, jusqu’à s’asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant lui-même Dieu.
- 1 Timothée 1:10les impudiques, les infâmes, les voleurs d’hommes, les menteurs, les parjures, et tout ce qui est contraire à la saine doctrine, -
- 1 Timothée 5:14Je veux donc que les jeunes se marient, qu’elles aient des enfants, qu’elles dirigent leur maison, qu’elles ne donnent à l’adversaire aucune occasion de médire ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀντίκειμαι,
3e pers.pluriel ἀντικέαται[Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Archytas de Tarente Philosophus cité dans Stobée, Joannes 2.2.4, au Ve siècle apr. J.-C., employé comme)]passif de ἀντιτίθημι : —être placé en regard, correspondre à, τιμὰ ἀγαθοῖσιν ἀ. leur être proposé comme récompense appropriée, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindare Lyricus « I. » 7(6).26 :)] —ἀντικείμενος, ὁ, nom d’un bandage, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Soranus Medicus « de fasciis - Opera Hippocratis et Galeni » 12.515C.)]
II être situé en face de, à propos de lieux, τινός[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate Medicus « Aeër. » 4 ; τινί Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabon Geographus 2.5.15)] ; à propos de choses, être opposé ou en opposition, πρὸς ἄλληλα[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon Philosophus « Sophista » 258b)] ; ἀ. κατὰ διάμετρον dans un cercle, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus « de Caelo » 277a23, et autres)] adverbe -μένως, συνέστηκεν[Références (« PA » 654a11.)]
II.2 être opposé, de diverses manières, [Références (« Cat. » 11b17, « Metaphorical » 1055a38, et autres ; en logique, αἱ -κειμέναι προτάσεις « APr. » 63b24, et autres)] adverbe ἀντικειμένως[Références (« Metaphorical » 1054b15, etc.)] ; les propositions sont opposées soit contradictoirement (ἀντιφατικῶς), soit contrairement (ἐναντίως), [Références (« Int. » 17b16)] ; ἀντικείμενα défini comme ὧν τὸ ἕτερον τοῦ ἑτέρου ἀποφάσει πλεονάζει[Références (« Stoicorum Veterum Fragmenta » 2.70, comparer 82, et autres)]
II.3 en rhétorique, ἀντικειμένη [λέξις] antithétique, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus « Rhetorica » 1409b35 ; ἀντικειμένως εἰπεῖν [ouvrage précédemment cité] 1401a5, comparer 1410b29 ; ἀντικείμενα κῶλα IVe siècle av. J.-C. : Démétrios de Phalère Rhetor « Demetrius on Style » 22.)]
III résister, être hostile, ἀντικείσομαι τοῖς ἀντικειμένοις σοι[LXX et NT (LXX.Exo.23.22, cf. LXX.Isa.66.6, et autres, NT.Luke.13.17, et autres)] ; être nuisible, τοῖς σώμασι[Références du Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve-VIe siècles apr. J.-C. : Procope de Gaza Rhetor « Epistulae - Epistolographi » 27.)]
3e pers.pluriel ἀντικέαται[Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Archytas de Tarente Philosophus cité dans Stobée, Joannes 2.2.4, au Ve siècle apr. J.-C., employé comme)]passif de ἀντιτίθημι : —être placé en regard, correspondre à, τιμὰ ἀγαθοῖσιν ἀ. leur être proposé comme récompense appropriée, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindare Lyricus « I. » 7(6).26 :)] —ἀντικείμενος, ὁ, nom d’un bandage, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Soranus Medicus « de fasciis - Opera Hippocratis et Galeni » 12.515C.)]
II être situé en face de, à propos de lieux, τινός[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate Medicus « Aeër. » 4 ; τινί Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabon Geographus 2.5.15)] ; à propos de choses, être opposé ou en opposition, πρὸς ἄλληλα[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon Philosophus « Sophista » 258b)] ; ἀ. κατὰ διάμετρον dans un cercle, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus « de Caelo » 277a23, et autres)] adverbe -μένως, συνέστηκεν[Références (« PA » 654a11.)]
II.2 être opposé, de diverses manières, [Références (« Cat. » 11b17, « Metaphorical » 1055a38, et autres ; en logique, αἱ -κειμέναι προτάσεις « APr. » 63b24, et autres)] adverbe ἀντικειμένως[Références (« Metaphorical » 1054b15, etc.)] ; les propositions sont opposées soit contradictoirement (ἀντιφατικῶς), soit contrairement (ἐναντίως), [Références (« Int. » 17b16)] ; ἀντικείμενα défini comme ὧν τὸ ἕτερον τοῦ ἑτέρου ἀποφάσει πλεονάζει[Références (« Stoicorum Veterum Fragmenta » 2.70, comparer 82, et autres)]
II.3 en rhétorique, ἀντικειμένη [λέξις] antithétique, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus « Rhetorica » 1409b35 ; ἀντικειμένως εἰπεῖν [ouvrage précédemment cité] 1401a5, comparer 1410b29 ; ἀντικείμενα κῶλα IVe siècle av. J.-C. : Démétrios de Phalère Rhetor « Demetrius on Style » 22.)]
III résister, être hostile, ἀντικείσομαι τοῖς ἀντικειμένοις σοι[LXX et NT (LXX.Exo.23.22, cf. LXX.Isa.66.6, et autres, NT.Luke.13.17, et autres)] ; être nuisible, τοῖς σώμασι[Références du Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve-VIe siècles apr. J.-C. : Procope de Gaza Rhetor « Epistulae - Epistolographi » 27.)]