Jean 19

1PilateG4091 pritG2983 alorsG5119 JésusG2424 etG2532 le fit fouetterG3146. 2LesG3588 soldatsG4757 tressèrentG4120 une couronneG4735 d’G1537épinesG173, la mirentG2007 sur saG846G3588 têteG2776 etG2532 leG846 vêtirentG4016 d’un manteauG2440 de pourpreG4210 ; 3puis ils venaient vers lui etG2532 disaientG3004 : SalutG5463, roiG935 des JuifsG2453 ! EtG2532 ils leG846 frappaientG1325 auG4475 visage. 4PilateG4091 sortitG1831 encoreG3825 etG2532 leurG846 ditG3004 : VoiciG1492, je vousG5213G4771 l’G846amèneG71 dehorsG1854, afinG2443 que vous sachiezG1097 queG3754 je ne trouveG2147 enG1722 luiG846 aucunG3762 crimeG1561. 5JésusG2424 doncG3767 sortitG1831 dehorsG1854, portantG5409 laG3588 couronneG4735 d’épinesG174 etG2532 leG3588 manteauG2440 de pourpreG4210. Pilate leurG846 ditG3004 : VoiciG1492 l’G3588hommeG444 ! 6QuandG3753 lesG3588 principaux sacrificateursG749 etG2532 lesG3588 gardesG5257 leG846 virentG1492, ils s’écrièrentG2905 : CrucifieG4717, crucifieG4717-leG846 ! PilateG4091 leurG846 ditG3004 : PrenezG2983-leG846, vousG5210G4771, etG2532 crucifiezG4717-le ; carG1063 moiG1473, je ne trouveG2147 pasG3756 de crimeG156 enG1722 luiG846. 7LesG3588 JuifsG2453 luiG846 répondirentG611 : NousG2249G3165 avonsG2192 une LoiG3551 etG2532, selonG2596 notreG3588G2257G3165 LoiG3551, il doitG3784 mourirG599, carG3754 il s’G1438est faitG4160 FilsG5207 de DieuG2316. 8QuandG3753 PilateG4091 entenditG191 cetteG5126G3588G3778 paroleG3056, il fut encore plusG3123 effrayéG5399. 9Il entraG1525 de nouveauG3825 dansG1519 leG3588 prétoireG4232 etG2532 ditG3004 à JésusG2424 : D’oùG4159 esG1510-tuG4771 ? MaisG1161 JésusG2424 ne luiG846 donnaG1325 pasG3756 de réponseG612. 10AlorsG3767 PilateG4091 luiG846 ditG3004 : Tu ne meG1698G1473 parlesG2980 pasG3756, à moi ? Ne saisG1492-tu pasG3756 queG3754 j’aiG2192 le pouvoirG1849 de teG4571G4771 relâcherG630 etG2532 que j’aiG2192 le pouvoirG1849 de teG4571G4771 crucifierG4717 ? 11JésusG2424 réponditG611 : Tu n’G3756auraisG2192 aucunG3762 pouvoirG1849 contreG2596 moiG1700G1473, s’G1487il neG3361 t’G4671G4771étaitG1510 donnéG1325 d’en hautG509 ; c’estG1223 pourquoiG5124G3778 celuiG3588 qui m’G3165a livréG3860 à toiG4671G4771 aG2192 un plus grandG3173 péchéG266. 12DèsG1537 lorsG5127G3778, PilateG4091 cherchaitG2212 à leG846 relâcherG630 ; maisG1161 les JuifsG2453 se mirentG3004 à crierG2896G2905 : SiG1437 tu relâchesG630 celui-ciG5126G3778, tu n’esG1510 pasG3756 amiG5384 de CésarG2541 ; quiconqueG3956 seG1438 faitG4160 roiG935 s’opposeG483 à CésarG2541. 13Après avoir entenduG191 cesG5126G3778 parolesG3056, PilateG4091 amenaG71 JésusG2424 dehorsG1854 etG2532 s’assitG2523 surG1909 l’estradeG9682, dansG1519 le lieuG5117 appeléG3004 le PavéG3038 etG1161 en hébreuG1447 GabbathaG1042. 14(OrG1161 c’étaitG1510 la PréparationG3904 de la PâqueG3957, versG5616G5613 la sixièmeG1623 heureG5610.) PuisG2532 il ditG3004 aux JuifsG2453 : VoiciG1492 votreG3588G5216G4771 roiG935 ! 15MaisG1161 ils crièrentG2905 : À mortG142, à mortG1423 ! crucifieG4717-leG846 ! PilateG4091 leurG846 ditG3004 : CrucifieraiG4717-je votreG3588G5216G4771 roiG935 ? LesG3588 principaux sacrificateursG749 répondirentG611 : Nous n’avonsG2192 pasG3756 d’autreG1487 roiG935 queG3361 CésarG2541. 16AlorsG5119 il leG846 leurG846 livraG3860 pourG2443 être crucifiéG4717 ; ils prirentG3880 doncG3767 JésusG2424 etG2532 l’emmenèrentG71G520.

17EtG2532 il sortitG1831, portantG941 saG3588G846G1438 croixG47164, [et alla] auG1519 lieuG5117G3588 [ditG3004] le CrâneG2898, appeléG3004 en hébreuG1447 GolgothaG1115, 18oùG3699 ils leG846 crucifièrentG4717, etG2532 avecG3326 luiG846 deuxG1417 autresG243, un deG1782 chaqueG2532 côtéG1782, etG1161 JésusG2424 au milieuG3319. 19PilateG4091 fitG1125 aussiG2532 un écriteauG5102 qu’G2532il plaçaG5087 surG1909 laG3588 croixG4716, avecG1510 cetteG1161 inscriptionG1125 : JésusG2424 leG3588 NazaréenG3480, leG3588 roiG935 desG3588 JuifsG2453. 20CetG5126G3588G3778 écriteauG5102, beaucoupG4183 deG3588 JuifsG2453 le lurentG314, parceG3754 que leG3588 lieuG5117 oùG3699 JésusG2424 avait été crucifiéG4717 étaitG1510 prèsG1451 de laG3588 villeG4172 ; il étaitG1510 rédigéG1125 en hébreuG1447, en grecG1676, en latinG4515. 21LesG3588 principaux sacrificateursG749 desG3588 JuifsG2453 direntG3004 alorsG3767 à PilateG4091 : N’écrisG1125 pasG3361 : LeG3588 roiG935 desG3588 JuifsG2453, maisG235 Celui-ciG1565 a ditG2036 : Je suisG1510 le roiG935 desG3588 JuifsG2453. 22PilateG4091 réponditG611 : CeG3739 que j’ai écritG1125, je l’ai écritG1125. 23LesG3588 soldatsG4757, quandG3753 ils eurent crucifiéG4717 JésusG2424, prirentG2983 sesG3588G846 vêtementsG2440 etG2532 enG1223 firentG4160 quatreG5064 partsG3313, une partG3313 pour chaqueG1538 soldatG4757. [Ils prirent] aussiG2532 laG3588 tuniqueG5509. OrG1161 laG3588 tuniqueG5509 étaitG1510 sans coutureG729, tisséeG5307 toutG3650 d’une pièce depuisG1537 leG3588 hautG509. 24Ils direntG2036 doncG3767 entreG4314 euxG240 : Ne laG846 déchironsG4977 pasG3361, maisG235 tirons au sortG2975 pour savoir àG4012 quiG5101 elleG846 seraG1510. AfinG2443 que soit accomplieG4137 l’G3588ÉcritureG1124 : « Ils ont partagéG1266 entre euxG1438 mesG3588G3450G3165 vêtementsG2440, etG2532 surG1909 maG3588G3450G3165 robeG2441 ils ont jetéG906 le sortG2819 »5. C’est ceG3303 que firentG4160 lesG3588 soldatsG4757.

25OrG1161, prèsG3844 de laG3588 croixG4716 de JésusG2424, se tenaientG2476 saG3588G846 mèreG3384 etG2532 laG3588 sœurG79 de saG3588G846 mèreG3384, MarieG3137, [femme] de ClopasG2832, ainsiG2532 que MarieG3137 de MagdalaG3094. 26JésusG2424, voyantG1492 saG3588 mèreG3384 etG2532 leG3588 discipleG3101 qu’G3739il aimaitG25 se tenantG3936 à côté, ditG3004 à saG3588G846 mèreG3384 : FemmeG1135, voilàG2400G2396 tonG3588G4675G4771 filsG5207. 27PuisG1534 il ditG3004 auG3588 discipleG3101 : VoilàG2400G2396 taG3588G4675G4771 mèreG3384. EtG2532 dèsG575 cetteG1565G3588 heureG5610-là, leG3588 discipleG3101 laG846 pritG2983 chezG1519 luiG3588G2398.

28AprèsG3326 celaG5124G3778 JésusG2424, sachantG3708 queG3754 toutG3956 était déjàG2235 accompliG5055, ditG3004, afinG2443 que l’ÉcritureG1124 soit accomplieG5048 : J’ai soifG1372. 29Il y avait làG2749 un vaseG4632 pleinG3324 de vinaigreG3690 : ils remplirentG4130G3324 de vinaigreG3690 une épongeG4699, etG2532, l’ayant mise surG4060 de l’hysopeG5301, ils la luiG846 présentèrentG4374 à laG3588 boucheG47506. 30QuandG3753 doncG3767 JésusG2424 eut prisG2983 leG3588 vinaigreG3690, il ditG2036 : C’est accompliG50557. PuisG2532, ayant baisséG28278 laG3588 têteG2776, il remitG38609 sonG3588 espritG4151.

31CommeG1893 c’étaitG1510 la PréparationG3904, lesG3588 JuifsG2453, pourG2443 ne pasG3361 laisserG3306 lesG3588 corpsG4983 surG1909 laG3588 croixG4716 leG1722G3588 jour du sabbatG4521 (carG1063 ceG1565G3588 sabbatG4521-là étaitG1510 unG3588 grandG3173 jourG225010), demandèrentG2065 à PilateG4091 qu’G2443on leurG846 briseG2608 lesG3588 jambesG4628 etG2532 qu’on les enlèveG142. 32LesG3588 soldatsG4757 vinrentG2064 etG2532 brisèrentG2608 lesG3588 jambesG4628 duG3588 premierG4413, puisG2532 de l’G3588autreG243 quiG3588 était crucifiéG4957 avec luiG846. 33Une foisG1161 venusG2064 àG1909 JésusG2424, quandG5613 ils virentG1492 qu’ilG846 était déjàG2235 mortG2348, ils ne luiG846 brisèrentG2608 pasG3756 lesG3588 jambesG4628 ; 34maisG235 l’unG1520 des soldatsG4757 luiG846 perçaG3572 le côtéG4125 avec une lanceG3057 ; etG2532 aussitôtG2112 il en sortitG1831 du sangG129 etG2532 de l’eauG5204. 35CeluiG3588 qui l’a vuG3708 rend témoignageG3140, etG2532 sonG846G3588 témoignageG3141 estG1510 véritableG228 (lui saitG1492 qu’G3754ilG2548G1565 ditG3004 vraiG227) afinG2443 que vousG5210G4771 aussi vous croyiezG4100. 36CarG1063 tout cela arrivaG1096 afinG5023G3778 queG2443 soit accomplieG4137 l’ÉcritureG1124 : « PasG3756 un deG575 sesG846 osG3747 ne sera casséG4937 »11. 37EtG2532 encoreG3825 une autreG2087 ÉcritureG1124 ditG3004 : « Ils regarderontG3700 versG1519 celuiG3739 qu’ils ont percéG1574 »12.

38Or, aprèsG3326 celaG3778, JosephG2501 d’G575ArimathéeG707, qui étaitG1510 discipleG3101 de JésusG2424, maisG1161 en secretG2928 parG1223 crainteG5401 des JuifsG2453, demandaG2065 à PilateG4091 l’autorisation d’G2443enleverG142 le corpsG4983 de JésusG2424 ; etG2532 PilateG4091 le permitG2010. Il vintG2064 doncG3767 etG2532 enlevaG142 le corpsG4983 de JésusG2424G846. 39NicodèmeG353013 aussiG2532, celuiG3588 qui auG3588 commencementG4413 était alléG2064 de nuitG3571 versG4314 JésusG2424G846, vintG2064, apportantG5342 un mélangeG3395 de myrrheG4666 etG2532 d’aloèsG250, d’environG5613 100G1540 livresG304614. 40Ils prirentG2983 leG3588 corpsG4983 de JésusG2424 etG2532 l’G846enveloppèrentG1210 deG1722 lingesG3608, avecG3326 lesG3588 aromatesG759, commeG2531 lesG3588 JuifsG2453 ontG1510 coutumeG1485 d’ensevelirG177915. 41OrG1161 il y avaitG1510 un jardinG2779, auG1722G3588 lieuG5117 oùG3699 il avait été crucifiéG4717, etG2532 dansG1722 leG3588 jardinG2779, un tombeauG3419 neufG2537 dansG1722 lequelG3739 personneG3762 n’avait jamaisG3764 été déposéG5087. 42Ils déposèrentG5087 doncG3767 JésusG2424 làG1563, à causeG1223 de laG3588 PréparationG3904 desG3588 JuifsG2453, parceG3754 que leG3588 tombeauG3419 étaitG1510 procheG1451.