Strong G4699σπόγγος
éponge
- Translittération
- spoggos
- Prononciation
- spong'-gos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- éponge.
Définition détaillée
σπόγγος, -ου, ὁ
une éponge: Mat.27:48, Mrk.15:36, Jhn.19:29.†
(AS)
une éponge: Mat.27:48, Mrk.15:36, Jhn.19:29.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4699 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- éponge3
Premiers versets
- Matthieu 27:48Et aussitôt l’un d’eux courut prendre une éponge, qu’il remplit de vinaigre, et, l’ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire.
- Marc 15:36Et l’un d’eux courut remplir une éponge de vinaigre, et, l’ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire, en disant : Laissez, voyons si Élie viendra le descendre.
- Jean 19:29Il y avait là un vase plein de vinaigre. Les soldats en remplirent une éponge, et, l’ayant fixée à une branche d’hysope, ils l’approchèrent de sa bouche.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
σπόγγος, ὁ,
éponge, σ. πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.111, comparer 22.439; σπόγγῳ ἀμφὶ πρόσωπα καὶ ἄμφω χεῖρ᾽ ἀπομόργνυ VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.414; ὑγρώσσων σ. ὤλεσεν γραφήν IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1329)]; utilisée au bain, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Fragmenta” 55, Ve s. av. J.-C. : Crates Comicus 15.7)]; pour nettoyer les chaussures. [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 600 (comparer σπογγίζω); comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 487b9, 588b20, NT.Matt.27.48, etc.)]
II toute substance spongieuse, σικυώνης σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Steril.” 221)]; οἱ σ. les glandes de la gorge, les amygdales, ainsi nommées en raison de leur nature spongieuse et de leur tendance à enfler, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] “Epid.” 4.7, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 19.140.)]
III ={νήριον}, Ps.-[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.81)]. (σφόγγος se trouve dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“IG” 11 (2). 144 A 37 (Délos, IVe s. av. J.-C.), “PSI” 6.558.7 (IIIe s. av. J.-C.), “POxy.” 1384.25 (V IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus))]; comparer σπογγιά, σπογγίον.)
éponge, σ. πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.111, comparer 22.439; σπόγγῳ ἀμφὶ πρόσωπα καὶ ἄμφω χεῖρ᾽ ἀπομόργνυ VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.414; ὑγρώσσων σ. ὤλεσεν γραφήν IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1329)]; utilisée au bain, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Fragmenta” 55, Ve s. av. J.-C. : Crates Comicus 15.7)]; pour nettoyer les chaussures. [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 600 (comparer σπογγίζω); comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 487b9, 588b20, NT.Matt.27.48, etc.)]
II toute substance spongieuse, σικυώνης σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Steril.” 221)]; οἱ σ. les glandes de la gorge, les amygdales, ainsi nommées en raison de leur nature spongieuse et de leur tendance à enfler, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] “Epid.” 4.7, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 19.140.)]
III ={νήριον}, Ps.-[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.81)]. (σφόγγος se trouve dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“IG” 11 (2). 144 A 37 (Délos, IVe s. av. J.-C.), “PSI” 6.558.7 (IIIe s. av. J.-C.), “POxy.” 1384.25 (V IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus))]; comparer σπογγιά, σπογγίον.)