Strong G3038λιθόστρωτος

pavé de pierres

Translittération
lithostrōtos
Prononciation
lith-os'-tro-tos
Morphologie
adjectif grec

Définition

  1. étendue (pavée de pierres).
  2. un pavé en mosaïque.
    1. lieu proche du 'praetorium' ou palais de Jérusalem.
    2. un appartement dont le sol est constitué de mosaïque.
    3. parties des cours extérieures du temple

Le mot pour "pavé" ne se trouve nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament, et il est évident que le Saint-Esprit a voulu faire une liaison de passages. Dans 2 Rois 16:17, nous lisons "Et le roi Achaz brisa les panneaux des bases, et en ôta les bassins qui étaient dessus. Il descendit la mer de dessus les bœufs d'airain qui étaient sous elle, et il la posa sur un pavé de pierres". Dans le cas d'Achaz, cette action est la conclusion consécutive à son apostasie abjecte. Il en est de même de Pilate se rabaissant au niveau des Juifs apostats. Dans le premier cas il s'agit d'une règle Juive dominée par un apostat Gentil ; dans l'autre cas c'est un idolâtre Gentil, qui est dominé par des Juifs ayant rejeté leur Messie !

Définition détaillée

λιθό-στρωτος, -ον
(στρώννυμι), [dans la LXX : 2Ch.7:3, Est.1:6, Sng.3:10 (רִצְפָּה, רָצַף)* ;]
pavé de pierres, particulièrement en mosaïque (Ca, i.e.) ; comme substantif, τὸ λ., un pavement en mosaïque: Jhn.19:13 (cf. Γαββαθᾶ).†
(AS)

Dans le récit biblique

Gabbatha

Plateforme de pierre surélevée à Jérusalem ; lieu du procès de Jésus

Gabbatha, également connu sous le nom de Pavé, était le lieu à Jérusalem où Ponce Pilate siégea pour juger Jésus.

Dans la Bible

Strong G3038 apparaît dans 1 verset de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • pavé1

Premiers versets

  1. Jean 19:13
    Pilate, ayant entendu ces paroles, amena Jésus dehors ; et il s’assit sur le tribunal, au lieu appelé le Pavé, et en hébreu Gabbatha.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
λῐθό-στρωτος, ον,
pavé de pierres, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Antigone » 1204; δρόμος « POxy. » 2138.15 (IIIe s. apr. J.-C.), « PFlor. » 50.97 (IIIe s. apr. J.-C.))]
2 en particulier pour un ouvrage en mosaïque, λ. ἔδαφος [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. - Ier s. apr. J.-C.: Strabon, « Géographie » 17.1.28, IIe s. apr. J.-C. (?): Pollianus, « Épigrammes » 7.121)]; λ., τό, mosaïque ou pavé en mosaïque, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 42(1).110.19 (Épidaure, IVe-IIIe s. av. J.-C.), LXX.Cant.3.10, NT.John.19.13, « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2643)] (Chypre, -στρατ-), Roussel Délos: Colonie Athénienne p.422, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Arrien, « Entretiens d'Épictète » 4.7.37 (variante), etc.)]