Strong G3057λόγχη
lance
- Translittération
- logchē
- Prononciation
- long'-khay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- la pointe de métal, le fer de lance.
- une lance (une flèche, un trait renforcé de métal).
Définition détaillée
λόγχη, -ης, ἡ
[dans la LXX pour רֹמַח, etc. ;]
1. une pointe de lance.
2. une lance, une javeline: Mat.27:49 ([WH], R, mg.), Jhn.19:34.†
(AS)
[dans la LXX pour רֹמַח, etc. ;]
1. une pointe de lance.
2. une lance, une javeline: Mat.27:49 ([WH], R, mg.), Jhn.19:34.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3057 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lance1
Premiers versets
- Jean 19:34mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l’eau.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
λόγχ-η, ἡ,
A fer de lance, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.69 ; λ. δορός 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 856, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Troades” 1318 (tous deux en poésie lyrique))] : également au pluriel pour une seule lance, la pointe avec ses barbelures, τὸ ξυστὸν τῇσι λόγχῃσι ἐὸν ὁμοίως χρύσεον la hampe, tout comme le fer de lance, était en or, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.52, etc. ; λόγχαι δ᾽ ἐκαυλίζοντο καὶ ξυστὴ κάμαξ 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Fragmenta” 404, comparer 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Cynegeticus” 10.3 (où la hampe est ῥάβδος))] ; οἱ κνώδοντες τῆς λόγχης les barbelures du fer de lance, [Réfs ([ouvrage préc.] 16.)]
A.2 tache de naissance en forme de lance, [Réfs (Trag.Adesp. 84.)]
A.II lance, épieu, javelot, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (Batrachomyomachia 129 ; χαλκέας λόγχας ἀκμᾷ 5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 10.60, comparer 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 512 (poésie lyrique), etc. : _au sens figuré_, ὀμμάτων ἄπο λόγχας ἵησιν [auteur préc.] “fragment” 157)] ; λόγχας ἐσθίων, expression proverbiale désignant un lâche fanfaron, un « mangeur de feu », [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Timocles Comicus 12.5.)]
A.III troupe de lanciers, ξὺν ἑπτὰ λόγχαις [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1312, comparer “Ant.” 119 (poésie lyrique) ; μυρίαν ἄγων λόγχην 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 442 ; λόγχης ἀριθμῷ πλείονος κρατούμεναι [auteur préc.] “fragment” 286.12 ; χωρεῖτε, λόγχη [auteur préc.] “Cretan dialect” 45.)]
A fer de lance, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.69 ; λ. δορός 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 856, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Troades” 1318 (tous deux en poésie lyrique))] : également au pluriel pour une seule lance, la pointe avec ses barbelures, τὸ ξυστὸν τῇσι λόγχῃσι ἐὸν ὁμοίως χρύσεον la hampe, tout comme le fer de lance, était en or, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.52, etc. ; λόγχαι δ᾽ ἐκαυλίζοντο καὶ ξυστὴ κάμαξ 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Fragmenta” 404, comparer 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Cynegeticus” 10.3 (où la hampe est ῥάβδος))] ; οἱ κνώδοντες τῆς λόγχης les barbelures du fer de lance, [Réfs ([ouvrage préc.] 16.)]
A.2 tache de naissance en forme de lance, [Réfs (Trag.Adesp. 84.)]
A.II lance, épieu, javelot, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (Batrachomyomachia 129 ; χαλκέας λόγχας ἀκμᾷ 5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 10.60, comparer 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 512 (poésie lyrique), etc. : _au sens figuré_, ὀμμάτων ἄπο λόγχας ἵησιν [auteur préc.] “fragment” 157)] ; λόγχας ἐσθίων, expression proverbiale désignant un lâche fanfaron, un « mangeur de feu », [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Timocles Comicus 12.5.)]
A.III troupe de lanciers, ξὺν ἑπτὰ λόγχαις [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1312, comparer “Ant.” 119 (poésie lyrique) ; μυρίαν ἄγων λόγχην 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 442 ; λόγχης ἀριθμῷ πλείονος κρατούμεναι [auteur préc.] “fragment” 286.12 ; χωρεῖτε, λόγχη [auteur préc.] “Cretan dialect” 45.)]