Strong G174ἀκάνθινος
épineux
- Translittération
- akanthinos
- Prononciation
- ak-an'-thee-nos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- épineux, fait avec des brindilles de plante épineuse.
Définition détaillée
ἀκάνθινος, -ον
(ἄκανθα), [dans la LXX : Isa.34:13 (סיר) *;]
1. d'épines: Mrk.15:17, Jhn.19:5.
2. en bois d'acanthe (Hdt.; π. ap. MM, VGT, voir le mot).
† (AS)
(ἄκανθα), [dans la LXX : Isa.34:13 (סיר) *;]
1. d'épines: Mrk.15:17, Jhn.19:5.
2. en bois d'acanthe (Hdt.; π. ap. MM, VGT, voir le mot).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G174 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- épine2
Premiers versets
- Marc 15:17Ils le revêtirent de pourpre, et posèrent sur sa tête une couronne d’épines, qu’ils avaient tressée.
- Jean 19:5Jésus sortit donc, portant la couronne d’épines et le manteau de pourpre. Et Pilate leur dit : Voici l’homme.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀκάνθ-ινος, η, ον,
fait d’épines, στέφανος[LXX+NT (NT.Mark.15.17, LXX.Josh.19.5.)]
2 au sens figuré, épineux, ἐν ἀ. ἀταρποῖς[Réf. (“Anacreontea” 53.12.)]
II en bois de shittim, ἱστός[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.96; ξύλα “PLond.” 3.1177.191 (IIe s. apr. J.-C.))] ; τὰ ἀ. tissus faits de ἀκάνθιον[Réf. Ier s. av. J.-C.+ (2, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 3.5.10.)]
II.2 ἀ. πάππος duvet de chardon, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.81.)]
fait d’épines, στέφανος[LXX+NT (NT.Mark.15.17, LXX.Josh.19.5.)]
2 au sens figuré, épineux, ἐν ἀ. ἀταρποῖς[Réf. (“Anacreontea” 53.12.)]
II en bois de shittim, ἱστός[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.96; ξύλα “PLond.” 3.1177.191 (IIe s. apr. J.-C.))] ; τὰ ἀ. tissus faits de ἀκάνθιον[Réf. Ier s. av. J.-C.+ (2, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 3.5.10.)]
II.2 ἀ. πάππος duvet de chardon, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.81.)]