Strong G5102τίτλος
titre
- Translittération
- titlos
- Prononciation
- tit'-los
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un titre.
- une inscription, donnant l'accusation ou le crime pour lequel un criminel a été condamné
Définition détaillée
τίτλος, -ου, ὁ
(lat. titulus), [dans Aq., Sm., Th.: Jer.21:4 *;]
un titre, une inscription: Jhn.19:19-20 (dans les Inscr. chrétiennes, épitaphe, voir MM. xxiv).†
(AS)
(lat. titulus), [dans Aq., Sm., Th.: Jer.21:4 *;]
un titre, une inscription: Jhn.19:19-20 (dans les Inscr. chrétiennes, épitaphe, voir MM. xxiv).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5102 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- inscription2
Premiers versets
- Jean 19:19Pilate fit une inscription, qu’il plaça sur la croix, et qui était ainsi conçue : Jésus de Nazareth, roi des Juifs.
- Jean 19:20Beaucoup de Juifs lurent cette inscription, parce que le lieu où Jésus fut crucifié était près de la ville : elle était en hébreu, en grec et en latin.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
τίτλ-ος, ὁ,
latin titulus, titre, inscription, [NT+IVe s. apr. J.-C.+ (NT.John.19.20, “IG” 22.1121.26,41 (IVe s. apr. J.-C.), +autres, VIe s. apr. J.-C.: Lydus, Joannes Laurentius Historicus “Mag.” 1.19)]: également la pierre portant l'inscription, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (“IG” 12(7).259.10 (Amorgos, IIIe s. apr. J.-C.), “Supp.epigram” 6.305, +autres (de Lycaonie), Ve s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus: également _féminin_, ἀνεστήσαμεν τὴν τ. ταύτην “Supp.epigram” 6.370 ([passage préc.], IVe s. apr. J.-C.), comparer 284 ([passage préc.]).)]
2 marque de tatouage, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Scholia IIe s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor in Rhetores Graeci 7(1).676 W.)]
II titre, section, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Justinianus Imperator “Novellae” 29.4.)]
latin titulus, titre, inscription, [NT+IVe s. apr. J.-C.+ (NT.John.19.20, “IG” 22.1121.26,41 (IVe s. apr. J.-C.), +autres, VIe s. apr. J.-C.: Lydus, Joannes Laurentius Historicus “Mag.” 1.19)]: également la pierre portant l'inscription, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (“IG” 12(7).259.10 (Amorgos, IIIe s. apr. J.-C.), “Supp.epigram” 6.305, +autres (de Lycaonie), Ve s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus: également _féminin_, ἀνεστήσαμεν τὴν τ. ταύτην “Supp.epigram” 6.370 ([passage préc.], IVe s. apr. J.-C.), comparer 284 ([passage préc.]).)]
2 marque de tatouage, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Scholia IIe s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor in Rhetores Graeci 7(1).676 W.)]
II titre, section, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Justinianus Imperator “Novellae” 29.4.)]