Bible Darby révisée
Jean 2
LeG3588 troisièmeG5154 jourG2250, il y eutG1096 une noceG1062 àG1722 CanaG2580 de GaliléeG1056, etG2532 laG3588 mèreG3384 de JésusG2424 étaitG1510 làG1563. 2JésusG2424 aussiG2532 fut invitéG2564 àG1519 laG3588 noceG1062, ainsiG2532 que sesG3588G846 disciplesG3101. 3Le vinG3631 venant à manquerG5302, laG3588 mèreG3384 de JésusG2424 luiG846 ditG3004 : Ils n’ontG2192 pasG3756 de vinG3631. 4JésusG2424 luiG846 ditG3004 : Qu’G5101ai-jeG1698G1473 à faire avecG2532 toiG4671G47711, femmeG1135 ? MonG3588G3450G3165 heureG5610 n’est pas encoreG3768 venueG2240. 5SaG3588G846 mèreG3384 ditG3004 auxG3588 serviteursG1249 : FaitesG4160 tout ce qu’il vous dira. 6OrG1161 il y avaitG1510 sixG1803 bassinsG5201 de pierreG3035 pour contenir de l’eau, placésG2749 làG1563 pourG25962 laG3588 purificationG2512 desG3588 JuifsG2453, chacunG303 d’une capacitéG5562 de deuxG1417 ouG2228 troisG5140 mesuresG33553. 7JésusG2424 leurG846 ditG3004 : RemplissezG1072 d’eauG5204 lesG3588 bassinsG5201. Ils lesG846 remplirentG1072 jusqu’G2193au bordG507. 8PuisG2532 il leurG846 ditG3004 : PuisezG501 maintenantG3568, etG2532 portezG5342-en auG3588 maîtreG755 d’hôtel. Ils lui en portèrentG5342. 9LorsqueG5613 leG3588 maîtreG755 d’hôtel eut goûtéG1089 l’G3588eauG5204 qui était devenueG1096 du vinG3631 (orG2532 il ne savaitG1492 pasG3756 d’oùG4159 venaitG1510 celui-ci, maisG1161 lesG3588 serviteursG1249 quiG3588 avaient puiséG501 l’G3588eauG5204 le savaientG1492), leG3588 maîtreG755 d’hôtel appelleG5455 leG3588 mariéG3566 10etG2532 luiG846 déclareG3004 : ToutG3956 hommeG444 sertG5087 d’abordG4412G4413 leG3588 bonG2570 vinG3631, ensuiteG2532 leG3588 moinsG1640 bon, aprèsG3752 qu’on a bien buG3184 ; toiG4771, tu as gardéG5083 leG3588 bonG2570 vinG3631 jusqu’G2193à maintenantG737. 11CeG3778G3588 commencementG746 deG3588 [ses] miraclesG45924, JésusG2424 le fitG4160 àG1722 CanaG2580 de GaliléeG1056 ; etG2532 il manifestaG5319 saG3588G846 gloireG1391 ; etG2532 sesG3588G846 disciplesG3101 crurentG4100 enG1519 luiG846.
12AprèsG3326 celaG5124G3778, il descenditG2597 àG1519 CapernaümG2584, luiG846 etG2532 saG3588G846 mèreG3384 etG2532 sesG3588G846 frèresG80 etG2532 sesG3588G846 disciplesG3101 ; ils n’yG1563 restèrentG3306 que peuG3756G4183 de joursG2250.
13OrG2532 laG3588 PâqueG3957 desG3588 JuifsG2453 étaitG1510 procheG1451, etG2532 JésusG2424 montaG305 àG1519 JérusalemG2414. 14Il trouvaG2147 dansG1722 leG3588 templeG2411 lesG3588 vendeursG4453 de bœufsG1016, de brebisG4263 etG2532 de colombesG4058, etG2532 lesG3588 changeursG2773 qui y étaient assisG2521.5 15Ayant alorsG2532 faitG4160 un fouetG5416 deG1537 cordesG4979, il les chassaG1544 tousG3956 horsG1537 duG3588 templeG2411, ainsiG5037 que lesG3588 brebisG4263 etG2532 lesG3588 bœufsG1016 ; il répanditG1632 laG3588 monnaieG2772 desG3588 changeursG2855 etG2532 renversaG390G396 lesG3588 tablesG5132. 16PuisG2532 il ditG2036 à ceuxG3588 qui vendaientG4453 lesG3588 colombesG4058 : ÔtezG142 celaG5023G3778 d’iciG1782 ; ne faitesG4160 pasG3361 de laG3588 maisonG3624 de monG3588G3450G3165 PèreG3962 une maisonG3624 de traficG1712. 17SesG3588G846 disciplesG3101 se souvinrentG3415G3403 qu’G3754il estG1510 écritG1125 : « Le zèleG2205 de taG3588G4675G4771 maisonG3624 meG3165 dévoreG2719 »6. 18LesG3588 JuifsG2453 luiG846 répondirentG611 : QuelG5101 miracleG4592 nousG2254G3165 montresG1166-tu, pourG3754 agirG4160 ainsiG5023G3778 ? 19JésusG2424 leurG846 réponditG611 : DétruisezG3089 ceG3588G5126G3778 templeG3485, etG2532 enG1722 troisG5140 joursG2250 je leG846 relèveraiG1453. 20LesG3588 JuifsG2453 direntG2036 alorsG3767 : Il a fallu 46G5062G2532G1803 ansG2094 pour bâtirG3618 ceG3588G3778 templeG3485, etG2532 toiG4771, enG1722 troisG5140 joursG2250 tu leG846 relèverasG1453 ! 21MaisG1161 luiG1565 parlaitG3004 duG4012G3588 templeG3485 de sonG3588G846 corpsG4983. 22QuandG3753 doncG3767 il fut ressuscitéG1453 d’entreG1537 les mortsG3498, sesG3588G846 disciplesG3101 se souvinrentG3415G3403 qu’G3754il avait ditG3004 celaG5124G3778 ; etG2532 ils crurentG4100 à l’G3588ÉcritureG1124 etG2532 à laG3588 paroleG3056 queG3739 JésusG2424 avait diteG2036.
CommeG5613 il étaitG1510 àG1722 JérusalemG2414, lorsG1722 de laG3588 PâqueG3957, pendantG1722 laG3588 fêteG1859, beaucoupG4183 crurentG4100 enG1519 sonG3588G846 nomG3686, contemplantG2334 lesG3588 miraclesG4592 qu’G3739il faisaitG4160. 24MaisG1161 JésusG2424 lui-mêmeG1438G846 ne se fiaitG4100 pasG3756 à euxG846, parceG1223 qu’ilG846 connaissaitG1097 tousG3956 [les hommes], 25etG2532 qu’G3754il n’avaitG2192 pasG3756 besoinG5532 queG2443 quelqu’G5100un rende témoignageG3140 au sujetG4012 de l’G3588hommeG444 ; carG1063 lui-mêmeG846 connaissaitG1097 ce quiG5101 étaitG1510 dansG1722 l’G3588hommeG444.
Notes
- 1. Jean 2:4 litt. : Qu’y a-t-il entre moi et toi ? (hébraïsme). ↩
- 2. Jean 2:6 litt. : selon, c.-à-d. : selon l’usage de. ↩
- 3. Jean 2:6 Chaque mesure est d’env. 40 litres, donc une centaine de litres par bassin. ↩
- 4. Jean 2:11 litt. : signes (ainsi dans tout cet évangile). ↩
- 5. Jean 2:14 comp. Deutéronome 14. 23-26. ↩
- 6. Jean 2:17 citation de Psaume 69. 10. ↩
Commentaires sur Jean 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires