Strong G3608ὀθόνιον
bandelettes
- Translittération
- othonion
- Prononciation
- oth-on'-ee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un morceau de lin, petite étoffe de lin.
- bandes de tissu de lin pour envelopper un mort.
Définition détaillée
ὀθόνιον, -ου, τό
(dimin. de ὀθόνη, voir ce mot), [dans LXX : Jdg.14:13 (סָדִין), Hos.2:5, 9 (פִּשְׁתֶּה)*;]
un morceau de lin fin, une toile de lin; Luk.24:12 (WH, R, mg., om.), Jhn.19:40 20:5-7.†
(AS)
(dimin. de ὀθόνη, voir ce mot), [dans LXX : Jdg.14:13 (סָדִין), Hos.2:5, 9 (פִּשְׁתֶּה)*;]
un morceau de lin fin, une toile de lin; Luk.24:12 (WH, R, mg., om.), Jhn.19:40 20:5-7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3608 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bande4
- linge1
Premiers versets
- Luc 24:12Mais Pierre se leva, et courut au sépulcre. S’étant baissé, il ne vit que les linges qui étaient à terre ; puis il s’en alla chez lui, dans l’étonnement de ce qui était arrivé.
- Jean 19:40Ils prirent donc le corps de Jésus, et l’enveloppèrent de bandes, avec les aromates, comme c’est la coutume d’ensevelir chez les Juifs.
- Jean 20:5s’étant baissé, il vit les bandes qui étaient à terre, cependant il n’entra pas.
- Jean 20:6Simon Pierre, qui le suivait, arriva et entra dans le sépulcre ; il vit les bandes qui étaient à terre,
- Jean 20:7et le linge qu’on avait mis sur la tête de Jésus, non pas avec les bandes, mais plié dans un lieu à part.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὀθόν-ιον, τό,
diminutif de ὀθόνη, toile de lin, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin «περὶ διαίτης ὀξέων» 7, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, auteur comique « Fragments » 104, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, philosophe « Recherches sur les plantes » 7.3.5, « PSI » 6.599 (IIIe s. av. J.-C.), IIe s. av. J.-C.: Polybe, historien 6.23.3, NT.John.19.40, etc.)]: pluriel, bandes de lin, βύσσινα ὀ. [LXX+IIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 90.18 (Rosette, IIe s. av. J.-C.), cf. LXX.Judg.14.13, IIe s. apr. J.-C.: Lucien, sophiste « Philopseudes » 34, etc.)]; serviettes, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Julien, empereur « Discours » 6.203b)]; bandages de lin ou charpie, pour les plaies, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin «κατ᾽ ἰητρεῖον» 8, +autres, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, auteur comique « Les Acharniens » 1176.)]
2 toile à voile, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, orateur 47.20, IIe s. av. J.-C.: Polybe, historien 5.89.2; ainsi peut-être dans « PPetr. » 1p.79 (IIIe s. av. J.-C., _pluriel_).)]
diminutif de ὀθόνη, toile de lin, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin «περὶ διαίτης ὀξέων» 7, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, auteur comique « Fragments » 104, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, philosophe « Recherches sur les plantes » 7.3.5, « PSI » 6.599 (IIIe s. av. J.-C.), IIe s. av. J.-C.: Polybe, historien 6.23.3, NT.John.19.40, etc.)]: pluriel, bandes de lin, βύσσινα ὀ. [LXX+IIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 90.18 (Rosette, IIe s. av. J.-C.), cf. LXX.Judg.14.13, IIe s. apr. J.-C.: Lucien, sophiste « Philopseudes » 34, etc.)]; serviettes, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Julien, empereur « Discours » 6.203b)]; bandages de lin ou charpie, pour les plaies, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin «κατ᾽ ἰητρεῖον» 8, +autres, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, auteur comique « Les Acharniens » 1176.)]
2 toile à voile, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, orateur 47.20, IIe s. av. J.-C.: Polybe, historien 5.89.2; ainsi peut-être dans « PPetr. » 1p.79 (IIIe s. av. J.-C., _pluriel_).)]