Bible Darby révisée
Jean 3
1OrG1161 il y avaitG1510, parmiG1537 lesG3588 pharisiensG5330, un hommeG444 nomméG3686 NicodèmeG3530, un chefG758 desG3588 JuifsG2453. 2Celui-ciG3778 vintG2064 àG4314 JésusG846 de nuitG3571 etG2532 luiG846 ditG2036 : RabbiG4461, nous savonsG1492 queG3754 tu es un docteurG1320 venuG2064 deG575 DieuG2316 ; carG1063 personneG3762 ne peutG1410 faireG4160 cesG5023G3778 miraclesG4592 queG3739 toi tuG4771 faisG4160, siG1437 DieuG2316 n’estG1510 pasG3361 avecG3326 luiG846. 3JésusG2424 luiG846 réponditG611 : En véritéG281, en véritéG281, je teG4671G4771 disG3004 : SiG1437 quelqu’G5100un n’est pasG3361 néG1080 de nouveauG5091, il ne peutG1410 pasG3756 voirG1492 leG3588 royaumeG932 deG3588 DieuG2316. 4NicodèmeG3530 luiG4314G846 ditG3004 : CommentG4459 un hommeG444 peutG1410-il naîtreG1080 quand il estG1510 vieuxG1088 ? PeutG1410-il entrerG1525 une secondeG1208 fois dansG1519 leG3588 ventreG2836 de saG3588G846 mèreG3384 etG2532 naîtreG1080 ? 5JésusG2424 réponditG611 : En véritéG281, en véritéG281, je teG4671G4771 disG3004 : SiG1437 quelqu’G5100un n’est pasG3361 néG1080 d’G1537eauG5204 etG2532 de l’EspritG4151, il ne peutG1410 pasG3756 entrerG1525 dansG1519 leG3588 royaumeG932 de DieuG2316. 6CeG3588 qui est néG1080 deG1537 laG3588 chairG4561 estG1510 chairG4561 ; etG2532 ceG3588 qui est néG1080 deG1537 l’G3588EspritG4151 estG1510 espritG4151. 7Ne t’étonneG2296 pasG3361 de ce queG3754 je t’G4671G4771ai ditG2036 : Il vousG5209G4771 fautG1163 être nésG1080 de nouveauG509. 8LeG3588 ventG41512 souffleG4154 oùG3699 il veutG2309, etG2532 tu enG846 entendsG191 leG3588 sonG5456 ; maisG235 tu ne saisG1492 pasG3756 d’oùG4159 il vientG2064, niG2532 oùG4226 il vaG5217 : il en estG1510 ainsiG3779 de quiconqueG3956 estG3588 néG1080 deG1537 l’G3588EspritG4151. 9NicodèmeG3530 luiG846 réponditG611 : CommentG4459 celaG5023G3778 peutG1410-il se faireG1096 ? 10JésusG2424 luiG846 réponditG611 : TuG4771 esG1510 leG3588 docteurG1320 d’IsraëlG2474, etG2532 tu ne connaisG1097 pasG3756 celaG5023G37783 ? 11En véritéG281, en véritéG281, je teG4671G4771 disG3004 : Nous disonsG2980 ceG3739 que nous connaissonsG1492, etG2532 nous rendons témoignageG3140 de ceG3739 que nous avons vuG3708, etG2532 vous ne recevezG2983 pasG3756 notreG3588G2257G3165 témoignageG3141. 12SiG1487 je vousG5213G4771 ai parléG2036 des chosesG3588 terrestresG1919 etG2532 que vous ne croyiezG4100 pasG3756, commentG4459 croirezG4100-vousG5213G4771 siG1437 je vous parleG2036 des chosesG3588 célestesG2032 ? 13EtG2532 personneG3762 n’est montéG305 auG1519G3588 cielG3772, sinonG1487G3361 celuiG3588 qui est descenduG2597 duG1537G3588 cielG3772, leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 quiG3588 estG1510 dansG1722 leG3588 cielG3772. 14EtG2532 commeG2531 MoïseG3475 élevaG5312 leG3588 serpentG3789 dansG1722 leG3588 désertG20484, de mêmeG3779 il fautG1163 que leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 soit élevéG5312, 15afinG2443 que quiconqueG3956 croitG4100 enG1519G1722 luiG846 ne périsseG622 pasG3361, maisG235 qu’il aitG2192 la vieG2222 éternelleG166. 16CarG1063 DieuG2316 a tantG3779 aiméG25 leG3588 mondeG2889 qu’G5620il a donnéG1325 sonG3588G846 FilsG5207 uniqueG3439, afinG2443 que quiconqueG3956 croitG4100 enG1519 luiG846 ne périsseG622 pasG3361, maisG235 qu’il aitG2192 la vieG2222 éternelleG166. 17CarG1063 DieuG2316 n’a pasG3756 envoyéG649 sonG3588G846 FilsG5207 dansG1519 leG3588 mondeG2889 afinG2443 qu’il jugeG2919 leG3588 mondeG2889, maisG235 afinG2443 que leG3588 mondeG2889 soit sauvéG4982 parG1223 luiG846. 18CeluiG3588 qui croitG4100 enG1519 luiG846 n’est pasG3756 jugéG2919, maisG1161 celuiG3588 qui ne croitG4100 pasG3361 est déjàG2235 jugéG2919, parceG3754 qu’il n’a pasG3361 cruG4100 auG1519G3588 nomG3686 duG3588 FilsG5207 uniqueG3439 de DieuG2316. 19OrG1161 c’est iciG3778 leG3588 jugementG29205 : laG3588 lumièreG5457 estG1510 venueG2064 dansG1519 leG3588 mondeG2889, etG2532 lesG3588 hommesG444 ont mieuxG3123 aiméG25 lesG3588 ténèbresG4655 queG2228 laG3588 lumièreG5457, carG1063 leursG846 œuvresG2041 étaientG1510 mauvaisesG4190 ; 20en effetG1063, quiconqueG3956 faitG4238 leG3588 malG5337 haitG3404 laG3588 lumièreG5457 etG2532 ne vientG2064 pasG3756 àG4314 laG3588 lumièreG5457, de peurG2443 que sesG3588G846 œuvresG2041 neG3361 soient réprouvéesG16516 ; 21maisG1161 celuiG3588 qui pratiqueG4160 laG3588 véritéG225 vientG2064 àG4314 laG3588 lumièreG5457, afinG2443 que sesG846G3588 œuvresG2041 soient manifestéesG5319 commeG3754 faitesG2038 enG1722 DieuG2316.
22AprèsG3326 celaG5023G3778, JésusG2424 vintG2064 dansG1519 leG3588 paysG1093 de JudéeG2453, avecG2532 sesG3588G846 disciplesG3101 ; il yG1563 séjournaitG1304 avecG3326 euxG846 etG2532 il baptisaitG9077. 23JeanG2491 aussiG2532 baptisaitG907 àG1722 ÉnonG137, prèsG1451 de SalimG4532, parceG3754 qu’il y avaitG1510 làG1563 des eauxG5204 abondantesG4183 ; on venaitG3854 etG2532 on était baptiséG907. 24CarG1063 JeanG2491 n’avaitG1510 pas encoreG3768 été jetéG906 enG1519 prisonG5438. 25Il y eutG1096 doncG3767 une discussionG2214 entreG1537 quelques-uns desG3588 disciplesG3101 de JeanG2491 etG3326 un JuifG2453, au sujetG4012 de la purificationG2512. 26Ils vinrentG2064 trouverG4314 JeanG2491 etG2532 luiG846 direntG2036 : RabbiG4461, celuiG3739 qui étaitG1510 avecG3326 toiG4675G4771 de l’autre côtéG4008 duG3588 JourdainG2446, à quiG3739 tu as toi-mêmeG4771 rendu témoignageG3140, voilàG1492, ilG3778 baptiseG9078, etG2532 tousG3956 viennentG2064 àG4314 luiG846. 27JeanG2491 réponditG611 : Un hommeG444 neG3756 peutG1410 rienG3762G3761 recevoirG2983, à moinsG1437 que cela neG3361 luiG846 soitG1510 donnéG1325 duG1537G3588 cielG3772. 28Vous-mêmesG5210G4771, vous m’G846êtes témoinsG3140 queG3754 j’ai ditG2036 : Ce n’est pasG3756 moi qui suisG1510 leG3588 ChristG55479, maisG235 jeG1473 suisG1510 envoyéG649 devantG1715 luiG1565. 29CeluiG3588 qui aG2192 l’G3588épouseG3565 estG1510 l’épouxG3566 ; maisG1161 l’G3588amiG5384 de l’G3588épouxG3566, quiG3588 se tientG2476 là etG2532 l’G846entendG191, est toutG5479 réjouiG5463 à causeG1223 de laG3588 voixG5456 de l’G3588épouxG3566. CetteG3778G3588 joieG5479 doncG3767, quiG3588 est la mienneG1699G1473, est complèteG4137. 30Il fautG1163 que luiG1565 croisseG837 etG1161 que moiG1691G1473 je diminueG1642. 31CeluiG3588 qui vientG2064 d’en hautG509 estG1510 au-dessusG1883 de tousG395610. CeluiG3588 qui estG1510 deG153711 laG3588 terreG1093 estG1510 deG1537 laG3588 terreG1093 etG2532 parleG2980 [comme étant] deG1537 laG3588 terreG1093. CeluiG3588 qui vientG2064 duG1537G3588 cielG3772 estG1510 au-dessusG1883 de tousG3956 ; 32etG2532 de ceG3739 qu’il a vuG3708 etG2532 entenduG191 il rend témoignageG3140 ; etG2532 personneG3762 ne reçoitG2983 sonG3588G846 témoignageG3141. 33CeluiG3588 qui a reçuG2983 sonG846G3588 témoignageG3141 a reconnuG497212 queG3754 DieuG2316 estG1510 vraiG227 ; 34carG1063 celuiG3739 que DieuG2316 a envoyéG649 parleG2980 lesG3588 parolesG4487 de DieuG2316, carG1063 DieuG2316 ne donneG1325 pasG3756 l’G3588EspritG4151 avecG1537 mesureG3358. 35LeG3588 PèreG3962 aimeG25 leG3588 FilsG5207 etG2532 a misG1325 toutesG3956 choses entreG1722 sesG3588G846 mainsG5495. 36QuiG3588 croitG4100 auG1519G3588 FilsG5207 aG2192 la vieG2222 éternelleG166 ; maisG1161 quiG3588 désobéitG54413 auG3588 FilsG5207 ne verraG3700 pasG3756 laG3588 vieG2222, maisG235 laG3588 colèreG3709 de DieuG2316 demeureG3306 surG1909 luiG846.
Notes
- 1. Jean 3:3 ou : d’en haut ; non seulement de nouveau, mais entièrement à nouveau, comme d’une nouvelle source et origine de vie. ↩
- 2. Jean 3:8 même mot que esprit (v. 5-8). ↩
- 3. Jean 3:10 voir Ézéchiel 36. 25-27 ; 37. 14. ↩
- 4. Jean 3:14 voir Nombres 21. 4-9. ↩
- 5. Jean 3:19 c.-à-d. : Voici la cause de la condamnation. ↩
- 6. Jean 3:20 dénoncées comme mauvaises, révélées dans leur vraie nature. ↩
- 7. Jean 3:22 voir 4. 2. ↩
- 8. Jean 3:26 voir 4. 2. ↩
- 9. Jean 3:28 voir 1. 19-20. ↩
- 10. Jean 3:31 ou : de tout (de même à la fin du verset). ↩
- 11. Jean 3:31 de, c.-à-d. : dont l’origine est de. ↩
- 12. Jean 3:33 litt. : scellé. ↩
- 13. Jean 3:36 ou : ne croit pas, ou : refuse de croire. ↩
Commentaires sur Jean 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires