Strong G1574ἐκκεντέω
percer
- Translittération
- ekkenteō
- Prononciation
- ek-ken-teh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- arracher, creuser.
- creuser à travers, transpercer, percer.
Définition détaillée
ἐκ-κεντέω, -ῶ
[dans la LXX principalement pour דָּקַר;]
1. crever, arracher (Arist.).
2. percer (Polyb., LXX) : avec l'accusatif de personne(s), Jhn.19:37 (LXX), Rev.1:7.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour דָּקַר;]
1. crever, arracher (Arist.).
2. percer (Polyb., LXX) : avec l'accusatif de personne(s), Jhn.19:37 (LXX), Rev.1:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1574 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- percer2
Premiers versets
- Jean 19:37Et ailleurs l’Écriture dit encore : Ils verront celui qu’ils ont percé.
- Apocalypse 1:7Voici, il vient avec les nuées. Et tout œil le verra, même ceux qui l’ont percé ; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui. Amen !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐκκεντέω,
crever, arracher, ὄμματα [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 508b6.)]
II percer, poignarder, [LXX+2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 5.56.12, LXX.Num.22.29, 2nd c.AD: Polyaenus Historicus 5.3.8.)]
II.2 massacrer, [LXX (LXX.Josh.16.10.)]
III intransitif, en parlant des cheveux, se dresser, faire saillie, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Sat.” 24.)]
crever, arracher, ὄμματα [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 508b6.)]
II percer, poignarder, [LXX+2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 5.56.12, LXX.Num.22.29, 2nd c.AD: Polyaenus Historicus 5.3.8.)]
II.2 massacrer, [LXX (LXX.Josh.16.10.)]
III intransitif, en parlant des cheveux, se dresser, faire saillie, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Sat.” 24.)]