Strong G3046λίτρα
livre
- Translittération
- litra
- Prononciation
- lee'-trah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une livre, un poids de 12 onces (340 grammes).
Définition détaillée
λίτρα, -ας, ἡ
(cf. lat. libra),
1. une monnaie sicilienne = libra ou as romain.
2. Comme unité de poids, une livre: Jhn.12:3 19:39.†
(AS)
(cf. lat. libra),
1. une monnaie sicilienne = libra ou as romain.
2. Comme unité de poids, une livre: Jhn.12:3 19:39.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3046 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- livre2
Premiers versets
- Jean 12:3Marie, ayant pris une livre d’un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux ; et la maison fut remplie de l’odeur du parfum.
- Jean 19:39Nicodème, qui auparavant était allé de nuit vers Jésus, vint aussi, apportant un mélange d’environ cent livres de myrrhe et d’aloès.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
λίτρ-α, ἡ,
une pièce d'argent de Sicile, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Epicharmus Comicus 9, 5th c.BC: Sophron Comicus 72, 4th-3rd c.BC: Diphilus Comicus 71, 3rd c.BC: Posidippus Comicus 8.—Sur sa valeur, voir 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 476, 510.)]
II comme unité de poids, [Refs (12 onces,)]une livre, [[Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Simonides Lyricus] 141, 2nd c.BC: Polybius Historicus 21.43.19, 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 14.116, 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.43, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Tiberius Gracchus” 2, 1st c.AD: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 14.7.1: _métaphoriquement_, λίτρᾰν ἐτῶν ζήσας)] ayant vécu une livre d'années, c.-à-d. [Refs 6th c.AD+ (72 (à une époque tardive, une livre d'or était frappée en 72 pièces), “Anthologia Graeca” 10.97 (6th c.AD: Palladas Epigrammaticus).)]
III mesure de capacité, = [Refs 2nd c.AD+ (1 κοτύλη italique, 2nd c.AD: Galenus Medicus 6.287)]. [ῑ comme dans le latin libra; écrit λείτρα dans [Refs (“CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2040.7 (Bosp.).] (λίτρα)] et le latin libra proviennent probablement tous deux de l'italique ancien *līprā.)
une pièce d'argent de Sicile, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Epicharmus Comicus 9, 5th c.BC: Sophron Comicus 72, 4th-3rd c.BC: Diphilus Comicus 71, 3rd c.BC: Posidippus Comicus 8.—Sur sa valeur, voir 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 476, 510.)]
II comme unité de poids, [Refs (12 onces,)]une livre, [[Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Simonides Lyricus] 141, 2nd c.BC: Polybius Historicus 21.43.19, 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 14.116, 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.43, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Tiberius Gracchus” 2, 1st c.AD: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 14.7.1: _métaphoriquement_, λίτρᾰν ἐτῶν ζήσας)] ayant vécu une livre d'années, c.-à-d. [Refs 6th c.AD+ (72 (à une époque tardive, une livre d'or était frappée en 72 pièces), “Anthologia Graeca” 10.97 (6th c.AD: Palladas Epigrammaticus).)]
III mesure de capacité, = [Refs 2nd c.AD+ (1 κοτύλη italique, 2nd c.AD: Galenus Medicus 6.287)]. [ῑ comme dans le latin libra; écrit λείτρα dans [Refs (“CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2040.7 (Bosp.).] (λίτρα)] et le latin libra proviennent probablement tous deux de l'italique ancien *līprā.)