Strong G968βῆμα
tribunal
- Translittération
- bēma
- Prononciation
- bay'-ma
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une marche, un pas, l'espace couvert par un pied.
- un lieu élevé où on monte par des marches.
- une plate-forme, une tribune.
- du siège officiel d'un juge.
- du trône du jugement de Christ.
- structure construite par Hérode à Césarée, pour voir les jeux et faire des discours au peuple.
Définition détaillée
βῆμα, -τος, τό
(βαίνω), [dans la LXX : Deu.2:5 (מִדְרָךְ), Neh.8:4 (מִגְדָּל), I Est.9:42, Sir.19:30 45:9, 2Ma.13:26 * ;]
1. un pas, une enjambée, une foulée: Act.7:5.
2. un lieu surélevé, une estrade à laquelle on accédait par des marches, à l'origine celle de la Pnyx à Athènes depuis laquelle les discours étaient prononcés ; souvent la tribune ou le tribunal d'un magistrat ou dirigeant des Romains : Mt.27:19, Jn.19:13, Act.12:21, 18:12, 16, 17 25:6, 10, 17 ; β. τοῦ θεοῦ, Rom.14:10 ; τ. Χριστοῦ, 2Co.5:10.
† (AS)
(βαίνω), [dans la LXX : Deu.2:5 (מִדְרָךְ), Neh.8:4 (מִגְדָּל), I Est.9:42, Sir.19:30 45:9, 2Ma.13:26 * ;]
1. un pas, une enjambée, une foulée: Act.7:5.
2. un lieu surélevé, une estrade à laquelle on accédait par des marches, à l'origine celle de la Pnyx à Athènes depuis laquelle les discours étaient prononcés ; souvent la tribune ou le tribunal d'un magistrat ou dirigeant des Romains : Mt.27:19, Jn.19:13, Act.12:21, 18:12, 16, 17 25:6, 10, 17 ; β. τοῦ θεοῦ, Rom.14:10 ; τ. Χριστοῦ, 2Co.5:10.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G968 apparaît dans 12 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tribunal10
- poser1
- trône1
Premiers versets
- Matthieu 27:19Pendant qu’il était assis sur le tribunal, sa femme lui fit dire : Qu’il n’y ait rien entre toi et ce juste ; car aujourd’hui j’ai beaucoup souffert en songe à cause de lui.
- Jean 19:13Pilate, ayant entendu ces paroles, amena Jésus dehors ; et il s’assit sur le tribunal, au lieu appelé le Pavé, et en hébreu Gabbatha.
- Actes 7:5il ne lui donna aucune propriété en ce pays, pas même de quoi poser le pied, mais il promit de lui en donner la possession, et à sa postérité après lui, quoiqu’il n’eût point d’enfant.
- Actes 12:21À un jour fixé, Hérode, revêtu de ses habits royaux, et assis sur son trône, les harangua publiquement.
- Actes 18:12Du temps que Gallion était proconsul de l’Achaïe, les Juifs se soulevèrent unanimement contre Paul, et le menèrent devant le tribunal,
- Actes 18:16Et il les renvoya du tribunal.
- Actes 18:17Alors tous, se saisissant de Sosthène, le chef de la synagogue, le battirent devant le tribunal, sans que Gallion s’en mît en peine.
- Actes 25:6Festus ne passa que huit à dix jours parmi eux, puis il descendit à Césarée. Le lendemain, s’étant assis sur son tribunal, il donna l’ordre qu’on amenât Paul.
- Actes 25:10Paul dit : C’est devant le tribunal de César que je comparais, c’est là que je dois être jugé. Je n’ai fait aucun tort aux Juifs, comme tu le sais fort bien.
- Actes 25:17Ils sont donc venus ici, et, sans différer, je m’assis le lendemain sur mon tribunal, et je donnai l’ordre qu’on amenât cet homme.
- Romains 14:10Mais toi, pourquoi juges-tu ton frère ? ou toi, pourquoi méprises-tu ton frère ? puisque nous comparaîtrons tous devant le tribunal de Dieu.
- 2 Corinthiens 5:10Car il nous faut tous comparaître devant le tribunal de Christ, afin que chacun reçoive selon le bien ou le mal qu’il aura fait, étant dans son corps.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βῆμα· πρόβατα,
[Refs Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?): Hesychius Legal icographus)]
[Refs Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?): Hesychius Legal icographus)]