Strong G4088πικρία
amertume
- Translittération
- pikria
- Prononciation
- pik-ree'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- fiel amer.
- méchanceté extrême.
- une racine amère, et ainsi produisant un fruit amer.
- métaphorique amertume, haine amère.
Définition détaillée
πικρία, -ας, ἡ
(πικρός), [dans la LXX principalement pour מַר et les formes apparentées ;]
amertume;
__(a) du goût (Arist., Jer.15:17, al.) ;
__(b) métaphoriquement, du tempérament, du caractère, etc. : Rom.3:14 (LXX), Eph.4:31 ; ῥίζα πικρίας, Heb.12:15 ; χολὴ π., une disposition malveillante, Act.8:23.†
(AS)
(πικρός), [dans la LXX principalement pour מַר et les formes apparentées ;]
amertume;
__(a) du goût (Arist., Jer.15:17, al.) ;
__(b) métaphoriquement, du tempérament, du caractère, etc. : Rom.3:14 (LXX), Eph.4:31 ; ῥίζα πικρίας, Heb.12:15 ; χολὴ π., une disposition malveillante, Act.8:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4088 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- amertume3
- amer1
Premiers versets
- Actes 8:23car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l’iniquité.
- Romains 3:14Leur bouche est pleine de malédiction et d’amertume ;
- Éphésiens 4:31Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous.
- Hébreux 12:15Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu ; à ce qu’aucune racine d’amertume, poussant des rejetons, ne produise du trouble, et que plusieurs n’en soient infectés ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πικρ-ία, ἡ,
amertume:
1 du goût, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « de Causis Plantarum » 6.10.7, « Od. » 32, LXX.Jer.15.17, « Placita Philosophorum » 3.16.2, Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.61, etc.)]
2 du caractère, τὴν ἀπὸ τῆς ψυχῆς π. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.204, comparer 25.84, « Ep. » 3.33, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Virtutibus et Vitiis » 1251a4, Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.56W.)]; ἡ ἐπὶ τοῖς γεγονόσι π. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 15.4.11; πρὸς τὸν δῆμον Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Ccr. » 15)]; ἡ ἐν τοῖς λόγοις π. [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 16.88; λόγος π. ἔχων μεμιγμένην χάριτι Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Lycurgus » 19.)]
3 des circonstances, ἡ τοῦ καιροῦ π. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« BGU » 417.5 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.).)]
amertume:
1 du goût, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « de Causis Plantarum » 6.10.7, « Od. » 32, LXX.Jer.15.17, « Placita Philosophorum » 3.16.2, Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.61, etc.)]
2 du caractère, τὴν ἀπὸ τῆς ψυχῆς π. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.204, comparer 25.84, « Ep. » 3.33, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Virtutibus et Vitiis » 1251a4, Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.56W.)]; ἡ ἐπὶ τοῖς γεγονόσι π. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 15.4.11; πρὸς τὸν δῆμον Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Ccr. » 15)]; ἡ ἐν τοῖς λόγοις π. [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 16.88; λόγος π. ἔχων μεμιγμένην χάριτι Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Lycurgus » 19.)]
3 des circonstances, ἡ τοῦ καιροῦ π. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« BGU » 417.5 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.).)]