Strong G2751κείρω

κείρω,
futur κερῶ [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon, philosophe, « Respublica » 471a)], dialecte ionien κερέω [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, poète épique, « Illiad » 23.146)] : aoriste ἔκειρα [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « P. » 9.37, Ve siècle av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Troades » 1173, etc.)], dialecte épique ἔκερσα [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, poète épique, « Illiad » 13.546 (ἀπο-, en tmèse), IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle, auteur tragique, « Supplices » 666 (poésie lyrique))] : parfait κέκαρκα [Références IIe siècle av. J.-C.+ (« Sammelb. » 6002 (IIe siècle av. J.-C.), (περι-) IIe siècle apr. J.-C. : Lucien, sophiste, « Symp. » 32)] :—moyen, futur κεροῦμαι [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Troades » 1183, (ἀπο-) Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon, philosophe, « Phaedo » 89b)] : aoriste ἐκειράμἡν [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Lysias, orateur, 2.60, etc.)], dialecte épique ἐκερσάμην [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C. : Callimaque, poète épique, « Fragmenta » 311, IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle, auteur tragique, « Persae » 953 (poésie lyrique) :)] —passif, aoriste 1 participe κερθείς[Références Ve siècle av. J.-C.+ ((variante καρθ-) Ve siècle av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « P. » 4.82 :)]aoriste 2 ἐκάρην [ᾰ] [Références IIIe siècle av. J.-C.+ (« PSI » 4.368.45 (IIIe siècle av. J.-C.))], subjonctif κᾰρῇ [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, historien, 4.127,)]infinitif κᾰρῆναι, participe καρείς, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucien, sophiste, « Sol. » 6, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Lysander » 1)] : parfait infinitif κεκάρθαι [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, historien, 2.36)] : dialecte attique plus-que-parfait ἐκεκάρμην [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucien, sophiste, « Lex. » 5)]. (Cf. sanskrit kṛṇā´ti « blesser », latin caro : probablement aussi vieil anglais [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripide, auteur tragique)] scieran, anglais shear.) :—couper court, tondre, couper, spécialement les cheveux, σοί τε κόμην κερέειν (c.-à-d. Σπερχειῷ) [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, poète épique, « Illiad » 23.146, comparer IIe siècle apr. J.-C. : Pausanias, périégète, 1.37.3)] ; κ. ἐν χρ [τὰς τρίχας] les couper ras, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, historien, 4.175 ; ἀλόχων κείραντες ἔθειραν Ve siècle av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Helena » 1124 (poésie lyrique))] : —plus fréquemment au moyen, se couper les cheveux ou se les faire couper, en signe de deuil (comparer κουρά), τοῦτο.. γέρας οἶον ὀϊζυροῖσι βροτοῖσι, κείρασθαί τε κόμην βαλέειν τ᾽ ἀπὸ δάκρυ παρειῶν [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, poète épique, « Odyssey » 4.198, comparer 24.46, VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, poète épique, « Illiad » 23.46 ; πολύν σοι βοστρύχων πλόκαμον κεροῦμαι Ve siècle av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Troades » 1183 ; κείρομαι κόμαν [auteur précédent] « Ph. » 322 (poésie lyrique))] : absolument, se couper les cheveux, κείρασθε, συμπενθήσατ᾽ [Références Ve siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] « HF » 1390 ; ἐφ᾽ οἷς ἡ πόλις ἐπένθησε καὶ ἐκείρατο IVe siècle av. J.-C. : Eschine, orateur, 3.211, etc. ; ἄξιον ἦν ἐπὶ τῷδε τῷ τάφῳ κείρασθαι τῇ Ἑλλάδι Ve siècle av. J.-C. : Lysias, orateur, [même passage] : textes comiques, πρὸς φθεῖρα κείρασθαι)] se faire tondre ras, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Eubule, auteur comique, 32)] :—passif, κουρᾷ.. πενθίμῳ κεκαρμένος [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Orestes » 458)] ; σύμβολον κ. à demi tondu, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hermippe, auteur comique, 14 ; τὰ ῥόδα κ. Ve siècle av. J.-C. : Phérécrate, auteur comique, 108.29)] ; également, en parlant des cheveux, être coupés, πλόκαμοι κερθέντες [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « P. » 4.82 ; βοστρύχους κεκαρμένους Ve siècle av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Electra » 515.)]
2 tondre une personne, σφέας αὐτοὺς καὶ τοὺς ἵππους, en signe de deuil, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, historien, 9.24)] ; κεκάρθαι τὰς κεφαλάς avoir la tête tondue, [Références IIIe siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.36 ; Θρᾳκιστὶ κέκαρμαι IIIe siècle av. J.-C. : Théocrite, poète bucolique, 14.46 ; voir sous {χρώς} I.2, ἐγκυτί)] ; tondre les moutons, μάχαιραι κουρίδες, αἷς κείρομεν τὰ πρόβατα καὶ τοὺς ποιμένας [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Cratinos, auteur comique, 37)] ; κείρεσθαί (tonderi) μου τὰ πρόβατα, ἀλλ᾽ οὐκ ἀποξύρεσθαι (deglubi) βούλομαι, Tibère cité dans [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Dion Cassius, historien, 57.10 (comparer ci-dessous 3))] ; τὸ μὲν [καρῆναι] ἐπὶ προβάτων τιθέασι καὶ ἐπὶ ἀτίμου κουρᾶς [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (comparer (IIe siècle apr. J.-C. : Lucien, sophiste, « Sol. » 6), κείρασθαι δὲ ἐπὶ ἀνθρώπων IIe siècle apr. J.-C. : Phrynichos, atticiste, 292)] ; mais τῶν Ἀργείων ἐπὶ πένθει καρέντων Plut.[même passage] ; τῷ σε χρὴ δρεπάνοισι καὶ οὐ ψαλίδεσσι καρῆναι [Références IVe siècle apr. J.-C.+ (« Anthologia Graeca » 11.368 (IVe siècle apr. J.-C. : Julien, empereur, Antec.).)]
3 au sens figuré, « plumer », dépouiller, τὴν μάμμην [Références IIIe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C. : Hérondas, mimographe, 3.39.)]
II abattre, δοῦρ᾽ ἐλάτης κέρσαντες [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, poète épique, « Illiad » 24.450 ; ὕλην Ve siècle av. J.-C. : Sophocle, auteur tragique, « Trachiniae » 1196)] ; tailler ras, par opposition à ἐπιτέμνειν, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Théophraste, philosophe, « de Causis Plantarum » 3.23.3)] ; cueillir, ἄνθη [Références Ve siècle av. J.-C.+ (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Philostrate, sophiste, « Vita Apollonii » 1.5 : _au sens figuré_, ἐκ λεχέων κ. μελιαδέα ποίαν Ve siècle av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « P. » 9.37 ; Ἄρης κέρσειεν ἄωτον IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle, auteur tragique, « Supplices » 666 (poésie lyrique).)]
II.2 ravager un pays, spécialement en abattant les cultures et les arbres fruitiers, τὸ πεδίον [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, historien, 5.63 ; τέμενος [auteur précédent] 6.75, comparer « OGI » 765.10 (de Priène))] ; τὴν γῆν [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, historien, 6.99, Ve siècle av. J.-C. : Thucydide, historien, 1.64 ; χώραν IVe siècle av. J.-C. : Énée le Tacticien, 15.9)] ; détruire, πόλιν [Références IIIe siècle av. J.-C.+ (IIIe siècle av. J.-C. : Callimaque, poète épique, « Fragmenta » 1.60)] P. ; également, défricher, en parlant de pionniers, ὄρος [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, historien, 7.131)] :—passif, en parlant d’un pays, être ravagé, καρῆναι [Références IIIe siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] 4.127, comparer 8.65 ; κεκαρμένα κτήματα « SIG » 364.67 (Éphèse, IIIe siècle av. J.-C.) :)] —moyen, χθὼν πεύκας κειραμένη dont les pins ont été abattus, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (Anthologia Graeca 9.106 (Ier siècle apr. J.-C. : Léonidas d’Alexandrie, épigrammatiste) ; ἄρουραι λήϊα κειράμεναι Ier siècle apr. J.-C. (?) : Pseudo-Phocylide 166 : _au sens figuré_, Σπάρτη.. ἐκείρατο δόξαν)] s’est vu retrancher sa gloire, épigramme citée dans [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Pausanias, périégète, 9.15.6)] ; Ἄρης νυχίαν πλάκα κερσάμενος ayant fait raser la plaine (en détruisant les hommes), [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle, auteur tragique, « Persae » 953 (poésie lyrique).)]
II.3 ἔκειρε πολύκερων φόνον abattit maint animal cornu à coups de taille, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle, auteur tragique, « Ajax » 55.)]
II.4 tailler, sculpter, ἐπίβασιν [Références (« Inscription en dialecte chypriote » 99 H.)]
II.5 couper transversalement, par opposition à σχίζειν (fendre longitudinalement), φλέβα [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Antyllos, médecin, cité au IVe siècle apr. J.-C. par Oribase, médecin, 7.11.3.)]
III généralement, détruire, consumer :
III.1 déchirer, dévorer avidement, en parlant des bêtes, κείρει τ᾽ εἰσελθὼν βαθὺ λήϊον [ὄνος] [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, poète épique, « Illiad » 11.560)] ; en parlant des poissons, δημὸν.. ἐπινεφρίδιον κείροντες [Références (21.204)] ; en parlant des vautours, ἧπαρ ἔκειρον [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, poète épique, « Odyssey » 11.578, comparer IIe siècle apr. J.-C. : Lucien, sophiste, « DDeor. » 1.1, « DMort. » 30.1.)]
III.2 au sens figuré, dilapider, dévorer, ἐκείρετε πολλὰ καὶ ἐσθλὰ κτήματ᾽ ἐμά [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, poète épique, « Odyssey » 2.312 ; ἔκειρον κτήματ᾽ ἐνὶ μεγάρῳ 22.369, etc. : _absolument_, κείρετε (c.-à-d. βίοτον) 1.378.)]