Strong G1963ἐπίνοια
pensée
- Translittération
- epinoia
- Prononciation
- ep-in'-oy-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- pensée, but.
Définition détaillée
ἐπίνοια, -ας, ἡ
(ἐπινοέω, concevoir) [dans la LXX : Jer.20:10, Wis.6:16 9:14 14:12 15:4, Sir.40:2, 2Ma.12:45, 4Ma.17:2 * ;]
une pensée, un dessein: Act.8:22.†
(AS)
(ἐπινοέω, concevoir) [dans la LXX : Jer.20:10, Wis.6:16 9:14 14:12 15:4, Sir.40:2, 2Ma.12:45, 4Ma.17:2 * ;]
une pensée, un dessein: Act.8:22.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1963 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pensée1
Premiers versets
- Actes 8:22Repens-toi donc de ta méchanceté, et prie le Seigneur pour que la pensée de ton cœur te soit pardonnée, s’il est possible ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπίνοια, ἡ,
réflexion sur ou à propos d’ une chose, pensée, notion, οὐδ᾽ ἐς ἐπίνοιαν ἰέναι τινός [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.46; ὡς.. [auteur précédent] 4.92; οὐδ᾽ ἐπίνοιαν ποιήσασθαί τινος 2e siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.20.12; τὰς ἐ. εἴς τι φέρειν 1er siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis « Epistula ad Pompeium » 1)]; πάσαις ταῖς ἐ. γίγνεσθαι περί τι 2e siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.110.10; conception, idée, ἐναργὴς τοῦ πράγματος ἐ. [Références (Epicur. « fragment » 255, cf. Phld. « D. » 3.8, et autres)]; κατ᾽ ἐπίνοιαν dans l’idée, par opposition à κατὰ περίπτωσιν (voir ce terme), [Références 1er siècle apr. J.-C. et après (« Stoic. » 2.29; κατ᾽ ἐ. ψιλὴν ὑφεστάναι [ouvrage précédent]159; πᾶσαν ἐ. ἀτοπίας ὑπερβάλλειν 1er-2e siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1065d.)]
2. faculté de penser, inventivité, οἶνον σὺ τολμᾶς εἰς ἐ. λοιδορεῖ; [Références 4e siècle av. J.-C. et après (Ar. « Eq. » 90, cf. X. « Cyr. » 2.3.19; κατὰ τέχνην καὶ ἐ. γίγνεσθαι 4e-3e siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Odoribus » 7.)]
3. invention, stratagème, idée, ἐ. ἀστειοτάται [Références (5e-6e siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 539; ζητεῖν καινὴν ἐ. [auteur précédent] « V. » 346)]; θαυμαστὰς ἐξευρίσκων ἐ. [Références 4e siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Eq. » 1322, etc.; τέχνης ἐπίνοιαι 4e siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Mundo » 399b17; πενία ἐπινοιῶν διδάσκαλος 2e siècle apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 10.)]
4. intention, dessein, τίν᾽ ἐ. ἔσχεθε; [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Phoenissae » 408, comparer « Medea » 760 (poésie lyrique))]; τίς ἐ.; [Références (Ar. « Th. » 766, comparer « Av. » 405 (poésie lyrique); ἥτις ἡ 'πίνοια τῆς ἐγκεντρίδος [auteur précédent] « V. » 1073, comparer « Pl. » 45)]; κατὰ τὴν ἐκφορὰν καὶ τὴν ἐ. [Références (« Stoic. » 2.128; ἡ ἐ. τῆς καρδίας « Act.Ap. » 8.22 : _pluriel_, ἐξ οἰκείων ἐ)]., = sua sponte, [Références 4e siècle apr. J.-C. et après (« OGI » 580.7 (Cilicie, 4e siècle apr. J.-C.)).)]
II. réflexion après coup, changement d’avis, ψεύδει γὰρ ἡ 'πίνοια τὴν γνώμην 5e siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 389.
III. intelligence, κοινὴ ἐ. [Références (Plb. 6.5.2, cf. Longin. cité dans Eus. « PE » 15.20.)]
III.2. Psychologie, réflexion sur l’expérience, rétrospection, [Références (Plot. 2.9.1, 6.8.7.)]
réflexion sur ou à propos d’ une chose, pensée, notion, οὐδ᾽ ἐς ἐπίνοιαν ἰέναι τινός [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.46; ὡς.. [auteur précédent] 4.92; οὐδ᾽ ἐπίνοιαν ποιήσασθαί τινος 2e siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.20.12; τὰς ἐ. εἴς τι φέρειν 1er siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis « Epistula ad Pompeium » 1)]; πάσαις ταῖς ἐ. γίγνεσθαι περί τι 2e siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.110.10; conception, idée, ἐναργὴς τοῦ πράγματος ἐ. [Références (Epicur. « fragment » 255, cf. Phld. « D. » 3.8, et autres)]; κατ᾽ ἐπίνοιαν dans l’idée, par opposition à κατὰ περίπτωσιν (voir ce terme), [Références 1er siècle apr. J.-C. et après (« Stoic. » 2.29; κατ᾽ ἐ. ψιλὴν ὑφεστάναι [ouvrage précédent]159; πᾶσαν ἐ. ἀτοπίας ὑπερβάλλειν 1er-2e siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1065d.)]
2. faculté de penser, inventivité, οἶνον σὺ τολμᾶς εἰς ἐ. λοιδορεῖ; [Références 4e siècle av. J.-C. et après (Ar. « Eq. » 90, cf. X. « Cyr. » 2.3.19; κατὰ τέχνην καὶ ἐ. γίγνεσθαι 4e-3e siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Odoribus » 7.)]
3. invention, stratagème, idée, ἐ. ἀστειοτάται [Références (5e-6e siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 539; ζητεῖν καινὴν ἐ. [auteur précédent] « V. » 346)]; θαυμαστὰς ἐξευρίσκων ἐ. [Références 4e siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Eq. » 1322, etc.; τέχνης ἐπίνοιαι 4e siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Mundo » 399b17; πενία ἐπινοιῶν διδάσκαλος 2e siècle apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 10.)]
4. intention, dessein, τίν᾽ ἐ. ἔσχεθε; [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Phoenissae » 408, comparer « Medea » 760 (poésie lyrique))]; τίς ἐ.; [Références (Ar. « Th. » 766, comparer « Av. » 405 (poésie lyrique); ἥτις ἡ 'πίνοια τῆς ἐγκεντρίδος [auteur précédent] « V. » 1073, comparer « Pl. » 45)]; κατὰ τὴν ἐκφορὰν καὶ τὴν ἐ. [Références (« Stoic. » 2.128; ἡ ἐ. τῆς καρδίας « Act.Ap. » 8.22 : _pluriel_, ἐξ οἰκείων ἐ)]., = sua sponte, [Références 4e siècle apr. J.-C. et après (« OGI » 580.7 (Cilicie, 4e siècle apr. J.-C.)).)]
II. réflexion après coup, changement d’avis, ψεύδει γὰρ ἡ 'πίνοια τὴν γνώμην 5e siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 389.
III. intelligence, κοινὴ ἐ. [Références (Plb. 6.5.2, cf. Longin. cité dans Eus. « PE » 15.20.)]
III.2. Psychologie, réflexion sur l’expérience, rétrospection, [Références (Plot. 2.9.1, 6.8.7.)]