Strong G5014ταπείνωσις
abaissement
- Translittération
- tapeinōsis
- Prononciation
- tap-i'-no-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- bassesse, état inférieur.
- métaphorique.
- abaissement ou avilissement spirituel, amenant quelqu'un à percevoir et se lamenter sur sa petitesse (morale) et sa culpabilité
Définition détaillée
ταπείνωσις, -εως, ἡ
(ταπεινόω), [dans la LXX principalement pour עֳנִי ;]
abaissement, humiliation, humble condition: Luk.1:48, Act.8:33" (LXX), Php.3:21, Jas.1:10 (Plat., Arist., et auteurs postérieurs).†
(AS)
(ταπεινόω), [dans la LXX principalement pour עֳנִי ;]
abaissement, humiliation, humble condition: Luk.1:48, Act.8:33" (LXX), Php.3:21, Jas.1:10 (Plat., Arist., et auteurs postérieurs).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5014 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- humiliation3
- bassesse1
Premiers versets
- Luc 1:48Parce qu’il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse,
- Actes 8:33Dans son humiliation, son jugement a été levé. Et sa postérité, qui la dépeindra ? Car sa vie a été retranchée de la terre.
- Philippiens 3:21qui transformera le corps de notre humiliation, en le rendant semblable au corps de sa gloire, par le pouvoir qu’il a de s’assujettir toutes choses.
- Jacques 1:10Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation ; car il passera comme la fleur de l’herbe.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τᾰπείν-ωσις, εως, ἡ,
abaissement, à propos d'un mouvement dans la danse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus «Leges» 815a.)]
2 diminution, opposée à αὔξησις, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus «de Partibus Animalium» 689a25)]; réduction d'un gonflement, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 12.816.)]
3 humiliation, abaissement, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Zeno Citieus Stoicus 1.51 (_pluriel_), IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 9.33.10; τ. καὶ δουλεία Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 2.45; δυνάμεώς τινων ποιεῖν -σιν [auteur préc.] 11.87, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus «Aristides» 7)]; ἀγέννεια καὶ τ. [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus «Herc.» 1457.4)]; condition modeste, humble condition, [LXX+NT (LXX.Gen.29.32, NT.Luke.1.48, +autres)]
4 simplicité du style, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.7a, Ier s. apr. J.-C.: Quintilianus Rhetor Latinus «Inst.» 8.3.48.)]
5 abattement d'une planète (comparer ταπείνωμα), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Dorotheus Astrologus 86.)]
abaissement, à propos d'un mouvement dans la danse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus «Leges» 815a.)]
2 diminution, opposée à αὔξησις, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus «de Partibus Animalium» 689a25)]; réduction d'un gonflement, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 12.816.)]
3 humiliation, abaissement, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Zeno Citieus Stoicus 1.51 (_pluriel_), IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 9.33.10; τ. καὶ δουλεία Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 2.45; δυνάμεώς τινων ποιεῖν -σιν [auteur préc.] 11.87, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus «Aristides» 7)]; ἀγέννεια καὶ τ. [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus «Herc.» 1457.4)]; condition modeste, humble condition, [LXX+NT (LXX.Gen.29.32, NT.Luke.1.48, +autres)]
4 simplicité du style, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.7a, Ier s. apr. J.-C.: Quintilianus Rhetor Latinus «Inst.» 8.3.48.)]
5 abattement d'une planète (comparer ταπείνωμα), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Dorotheus Astrologus 86.)]