Strong G336ἀναίρεσις
meurtre
- Translittération
- anairesis
- Prononciation
- an-ah'ee-res-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- destruction, assassinat, meurtre.
Définition détaillée
ἀν-αίρεσις, -εως, ἡ
(ἀναιρέω), [dans la LXX : Nom.11:15 (הָרַג), Jug.15:17 (רָמָה), Jdt.15:4, 2Ma.5:13 *;]
1. l'action de prendre ou d'enlever (Thuc.).
2. destruction, mise à mort, meurtre (Field, Notes, 116 ; MM, VGT, voir le mot) : Act.8:1.†
(AS)
(ἀναιρέω), [dans la LXX : Nom.11:15 (הָרַג), Jug.15:17 (רָמָה), Jdt.15:4, 2Ma.5:13 *;]
1. l'action de prendre ou d'enlever (Thuc.).
2. destruction, mise à mort, meurtre (Field, Notes, 116 ; MM, VGT, voir le mot) : Act.8:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G336 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- meurtre1
- destruction1
Premiers versets
- Actes 8:1Saul avait approuvé le meurtre d’Étienne. Il y eut, ce jour-là, une grande persécution contre l’Église de Jérusalem ; et tous, excepté les apôtres, se dispersèrent dans les contrées de la Judée et de la Samarie.
- Actes 22:20lorsqu’on répandit le sang d’Étienne, ton témoin, j’étais moi-même présent, joignant mon approbation à celle des autres, et gardant les vêtements de ceux qui le faisaient mourir.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀναίρ-εσις, εως, ἡ,
ramassage ou enlèvement, en particulier des cadavres en vue de leur inhumation, ὀστέων[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 404; νεκρῶν Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.109, 113; οἳ ἂν μὴ εὑρεθῶσιν ἐς ἀναίρεσιν 2.34, comparer Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 5.68, Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 2.7; ἀναίρεσιν δοῦναι Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 18)]; lors d’une bataille navale, νεκρῶν ἢ ναυαγίων ἀ.[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.72; τῶν ναυαγῶν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.7.5.)]
2 prise en main, ἀ. καὶ θέσις ὅπλων[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 814a, comparer Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 3.3.6.)]
3 entreprise, ἔργων[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 847b.)]
II destruction, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.3.5; τειχῶν καὶ πόλεων IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.141; φθορὰ ἡ κατ᾽ ἀναίρεσιν “Stoicorum Veterum Fragmenta” 3.266.)]
II.2 mise à mort, exécution, [LXX et Ier siècle apr. J.-C. et après (LXX.Num.11.15, Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 5.2.11, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1051d)]; bannissement, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ εὐσχημοσύνης” 2.)]
II.3 abrogation, δογμάτων[Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Cicero” 34)]; annulation d’un acte d’accusation, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor “περὶ τῶν στάσεων” 3.)]
II.4 réfutation directe d’arguments, par opposition à διαίρεσις (réfutation consistant à établir une distinction), [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Sophistici Elenchi” 183a10)]; destruction (par l’argumentation), τινός[Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 12.)]
II.5 Textes astrologiques, ={ἀκτινοβολία}, Thrasyll. cité dans [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “in Ptolemaei Tetrabiblon” 189.)]
ramassage ou enlèvement, en particulier des cadavres en vue de leur inhumation, ὀστέων[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 404; νεκρῶν Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.109, 113; οἳ ἂν μὴ εὑρεθῶσιν ἐς ἀναίρεσιν 2.34, comparer Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 5.68, Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 2.7; ἀναίρεσιν δοῦναι Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 18)]; lors d’une bataille navale, νεκρῶν ἢ ναυαγίων ἀ.[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.72; τῶν ναυαγῶν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.7.5.)]
2 prise en main, ἀ. καὶ θέσις ὅπλων[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 814a, comparer Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 3.3.6.)]
3 entreprise, ἔργων[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 847b.)]
II destruction, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.3.5; τειχῶν καὶ πόλεων IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.141; φθορὰ ἡ κατ᾽ ἀναίρεσιν “Stoicorum Veterum Fragmenta” 3.266.)]
II.2 mise à mort, exécution, [LXX et Ier siècle apr. J.-C. et après (LXX.Num.11.15, Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 5.2.11, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1051d)]; bannissement, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ εὐσχημοσύνης” 2.)]
II.3 abrogation, δογμάτων[Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Cicero” 34)]; annulation d’un acte d’accusation, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor “περὶ τῶν στάσεων” 3.)]
II.4 réfutation directe d’arguments, par opposition à διαίρεσις (réfutation consistant à établir une distinction), [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Sophistici Elenchi” 183a10)]; destruction (par l’argumentation), τινός[Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 12.)]
II.5 Textes astrologiques, ={ἀκτινοβολία}, Thrasyll. cité dans [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “in Ptolemaei Tetrabiblon” 189.)]