Strong G4042περιοχή
passage
- Translittération
- periochē
- Prononciation
- per-ee-okh-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin) OU verbe grec
Définition
- un entourage, un environnement, un circuit.
- ce qui est contenu.
- le contenu de toute écriture.
Définition détaillée
περι-οχή, -ῆς, ἡ
(περιέχω), [dans la LXX pour מָצוּד, מָצוֹר, etc.;]
1. contour, circonférence.
2. une portion circonscrite, une section: Act.8:32.†
(AS)
(περιέχω), [dans la LXX pour מָצוּד, מָצוֹר, etc.;]
1. contour, circonférence.
2. une portion circonscrite, une section: Act.8:32.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4042 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- passage1
Premiers versets
- Actes 8:32Le passage de l’Écriture qu’il lisait était celui-ci : Il a été mené comme une brebis à la boucherie ; Et, comme un agneau muet devant celui qui le tond, Il n’a point ouvert la bouche.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
περιοχ-ή, ἡ,
(περιέχω) action de contenir, d’enfermer, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe 2.1078b, 2e-3e s. apr. J.-C. : Hermès Trismégiste cité chez Stobée, Jean 1.49.69, 5e s. apr. J.-C.)]
2 périmètre, circonférence, σφαίρας [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (« Placita Philosophorum » 3 « Prooem. », comparer 1er s. apr. J.-C. : Flavius Josèphe, historien, « Guerre des Juifs » 5.4.3, 2e s. apr. J.-C. : Cléomède, astronome 1.11, 2.3, Diogène d’Œnoanda, épicurien 24, 2e s. apr. J.-C.)] ; opposé à μῆκος, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« BGU » 492.10 (2e s. apr. J.-C.))] ; ἡ ἐκτὸς π., du corps, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Des couleurs » 797b22, comparer « Pr. » 870a10, 1er s. av. J.-C. : Diodore de Sicile, historien 1.91)] ; κατὰ τὰς τῶν ἐθνῶν π. selon leur étendue, [Réf. ([auteur préc.] 17.58)] ; masse, corps, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Lysandre » 12 ; π. τις οὐρανοῦ 4e-3e s. av. J.-C. : Épicure, philosophe, « Lettres » 2p.37U.)] ; ἀκατάληπτος π., du monde, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Secundus, gnomologue, « Sententiae - FPG » 1.)]
3 en général, périmètre, étendue, ἡ π. τῆς ὅλης περιβολῆς καὶ πράξεως [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybe, historien 11.19.2)] ; ensemble, [Réf. 5e s. apr. J.-C.+ (5e-6e s. apr. J.-C. : Damascius, philosophe, « Des principes » 88, 95 bis.)]
3.b contenu d’une définition, etc., [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. : Cornutus, philosophe, « Rh. » p.382H., 3e s. apr. J.-C. : Alexandre d’Aphrodise, philosophe, « Commentaire sur le premier livre des Premiers Analytiques d’Aristote - partie » 278.11, etc.)]
3.c résumé, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Hermès Trismégiste cité chez Stobée, Jean 1.41.1, 5e s. apr. J.-C.)] ; σύντομος π. [Réf. 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C. : Proclus, philosophe, « Commentaire sur le Timée de Platon » 1.73)] ; periochae, titre des résumés des livres de Tite-Live.
4 inclusion, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus, philosophe, « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 3.101)] ; κατὰ περιοχήν τινος comprenant…, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.488.)]
II portion circonscrite ou délimitée, section d’un livre, [NT+1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Cicéron, orateur et philosophe, « Lettres à Atticus » 13.25.3, NT.Act.8.32.)]
III gousse, cosse, enveloppe, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Théophraste, philosophe, « Des causes des plantes » 1.19.2.)]
III.2 clôture, fortification, [LXX (LXX.1Ki.22.4, +autres)] ; πόλις περιοχῆς[LXX (LXX.Psa.30(31).21, +autres)]
IV resserrement, ={θλῖψις},{συνοχή}, [Réf. 9e s. apr. J.-C.+ (9e s. apr. J.-C. : Photius, lexicographe juridique, etc.)] ; particulièrement siège, [LXX (LXX.Jer.19.9)] ; ἦλθεν πόλις ἐν περιοχῇ[LXX (LXX.2Ki.24.10)] ; ὕδωρ περιοχῆς[LXX (LXX.Nah.3.14.)]
V=περιπέτεια, [Réf. 9e s. apr. J.-C.+ (9e s. apr. J.-C. : Photius, lexicographe juridique, etc.)]
(περιέχω) action de contenir, d’enfermer, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe 2.1078b, 2e-3e s. apr. J.-C. : Hermès Trismégiste cité chez Stobée, Jean 1.49.69, 5e s. apr. J.-C.)]
2 périmètre, circonférence, σφαίρας [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (« Placita Philosophorum » 3 « Prooem. », comparer 1er s. apr. J.-C. : Flavius Josèphe, historien, « Guerre des Juifs » 5.4.3, 2e s. apr. J.-C. : Cléomède, astronome 1.11, 2.3, Diogène d’Œnoanda, épicurien 24, 2e s. apr. J.-C.)] ; opposé à μῆκος, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« BGU » 492.10 (2e s. apr. J.-C.))] ; ἡ ἐκτὸς π., du corps, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristote, philosophe, « Des couleurs » 797b22, comparer « Pr. » 870a10, 1er s. av. J.-C. : Diodore de Sicile, historien 1.91)] ; κατὰ τὰς τῶν ἐθνῶν π. selon leur étendue, [Réf. ([auteur préc.] 17.58)] ; masse, corps, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Lysandre » 12 ; π. τις οὐρανοῦ 4e-3e s. av. J.-C. : Épicure, philosophe, « Lettres » 2p.37U.)] ; ἀκατάληπτος π., du monde, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Secundus, gnomologue, « Sententiae - FPG » 1.)]
3 en général, périmètre, étendue, ἡ π. τῆς ὅλης περιβολῆς καὶ πράξεως [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybe, historien 11.19.2)] ; ensemble, [Réf. 5e s. apr. J.-C.+ (5e-6e s. apr. J.-C. : Damascius, philosophe, « Des principes » 88, 95 bis.)]
3.b contenu d’une définition, etc., [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. : Cornutus, philosophe, « Rh. » p.382H., 3e s. apr. J.-C. : Alexandre d’Aphrodise, philosophe, « Commentaire sur le premier livre des Premiers Analytiques d’Aristote - partie » 278.11, etc.)]
3.c résumé, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Hermès Trismégiste cité chez Stobée, Jean 1.41.1, 5e s. apr. J.-C.)] ; σύντομος π. [Réf. 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C. : Proclus, philosophe, « Commentaire sur le Timée de Platon » 1.73)] ; periochae, titre des résumés des livres de Tite-Live.
4 inclusion, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus, philosophe, « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 3.101)] ; κατὰ περιοχήν τινος comprenant…, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.488.)]
II portion circonscrite ou délimitée, section d’un livre, [NT+1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Cicéron, orateur et philosophe, « Lettres à Atticus » 13.25.3, NT.Act.8.32.)]
III gousse, cosse, enveloppe, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Théophraste, philosophe, « Des causes des plantes » 1.19.2.)]
III.2 clôture, fortification, [LXX (LXX.1Ki.22.4, +autres)] ; πόλις περιοχῆς[LXX (LXX.Psa.30(31).21, +autres)]
IV resserrement, ={θλῖψις},{συνοχή}, [Réf. 9e s. apr. J.-C.+ (9e s. apr. J.-C. : Photius, lexicographe juridique, etc.)] ; particulièrement siège, [LXX (LXX.Jer.19.9)] ; ἦλθεν πόλις ἐν περιοχῇ[LXX (LXX.2Ki.24.10)] ; ὕδωρ περιοχῆς[LXX (LXX.Nah.3.14.)]
V=περιπέτεια, [Réf. 9e s. apr. J.-C.+ (9e s. apr. J.-C. : Photius, lexicographe juridique, etc.)]