Strong G1413δυνάστης
dirigeant
- Translittération
- dunastēs
- Prononciation
- doo-nas'-tace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un prince, un potentat.
- grand officier, ministre royal de grande autorité
Définition détaillée
δυνάστης, -ου, ὁ
(δύναμαι), [dans la LXX pour גִּבּוֹר, עָרִיץ, בַּיִת, etc.;]
un prince, un dirigeant, un potentat: Luk.1:52; de Dieu (Sir.46:5, 16, 2Ma.15:3), 1Ti.6:15; d'un haut fonctionnaire (cf. δυνάσται Φαραώ, Gen.50:4), Act.8:27 (Cremer, 221).†
(AS)
(δύναμαι), [dans la LXX pour גִּבּוֹר, עָרִיץ, בַּיִת, etc.;]
un prince, un dirigeant, un potentat: Luk.1:52; de Dieu (Sir.46:5, 16, 2Ma.15:3), 1Ti.6:15; d'un haut fonctionnaire (cf. δυνάσται Φαραώ, Gen.50:4), Act.8:27 (Cremer, 221).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1413 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ministre1
- puissant1
- souverain1
Premiers versets
- Luc 1:52Il a renversé les puissants de leurs trônes, Et il a élevé les humbles.
- Actes 8:27Il se leva, et partit. Et voici, un Éthiopien, un eunuque, ministre de Candace, reine d’Éthiopie, et surintendant de tous ses trésors, venu à Jérusalem pour adorer,
- 1 Timothée 6:15que manifestera en son temps le bienheureux et seul souverain, le roi des rois, et le Seigneur des seigneurs,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δῠνάστ-ης, ου, ὁ,
seigneur, maître, souverain, en parlant de Zeus, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Antigone » 608 (poésie lyrique))] ; ἄνδρες δ. les principaux hommes d’un État, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 2.32, comparer avec Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « La République » 473d, etc.)] ; petit chef, principicule, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 7.33, etc. ; ἡγεμόσι καὶ δ. καὶ βασιλεῦσιν IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 9.23.5, comparer avec 10.34.2, IIe-Ier siècle av. J.-C. : Posidonius l’Historien 50, Ier siècle apr. J.-C. : Josèphe l’Historien, Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabon le Géographe 17.3.25)] ; λαμπροὶ δυνάσται, en parlant des étoiles, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragique, « Agamemnon » 6.)]
seigneur, maître, souverain, en parlant de Zeus, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Antigone » 608 (poésie lyrique))] ; ἄνδρες δ. les principaux hommes d’un État, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 2.32, comparer avec Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « La République » 473d, etc.)] ; petit chef, principicule, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 7.33, etc. ; ἡγεμόσι καὶ δ. καὶ βασιλεῦσιν IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 9.23.5, comparer avec 10.34.2, IIe-Ier siècle av. J.-C. : Posidonius l’Historien 50, Ier siècle apr. J.-C. : Josèphe l’Historien, Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabon le Géographe 17.3.25)] ; λαμπροὶ δυνάσται, en parlant des étoiles, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragique, « Agamemnon » 6.)]