Strong G2870κοπετός
lamentation
- Translittération
- kopetos
- Prononciation
- kop-et-os'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- lamentation en se frappant la poitrine en signe de douleur.
Définition détaillée
κοπετός, -οῦ, ὁ
(κόπτω, moy.), [dans la LXX principalement pour מִסְפֵּד ;]
= gr. cl. κομμός, action de se frapper la tête et la poitrine, lamentation: devant ἐπί avec le datif de la ou des personnes, Act.8:2.†
(AS)
(κόπτω, moy.), [dans la LXX principalement pour מִסְפֵּד ;]
= gr. cl. κομμός, action de se frapper la tête et la poitrine, lamentation: devant ἐπί avec le datif de la ou des personnes, Act.8:2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2870 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bruit1
Premiers versets
- Actes 8:2Des hommes pieux ensevelirent Étienne, et le pleurèrent à grand bruit.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κοπετός, ὁ,
bruit, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Eupolis le Comique 347)]; en particulier en cas de lamentation, ={κομμός}, [NT et après le 1er siècle apr. J.-C. (NT.Act.8.2, 1er-2e siècle apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Fabius Maximus » 17 (_pluriel_), « Anthologia Graeca » 11.122 (Ier siècle apr. J.-C.: Nicarque, épigrammatiste).)]
bruit, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Eupolis le Comique 347)]; en particulier en cas de lamentation, ={κομμός}, [NT et après le 1er siècle apr. J.-C. (NT.Act.8.2, 1er-2e siècle apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Fabius Maximus » 17 (_pluriel_), « Anthologia Graeca » 11.122 (Ier siècle apr. J.-C.: Nicarque, épigrammatiste).)]