Strong G716ἅρμα
char
- Translittération
- harma
- Prononciation
- har'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un char.
- chars de guerre (armés de faux).
- chars, chariots (tirés par de nombreux chevaux).
Définition détaillée
ἅρμα, -τος, τό
(ἀραρίσκω, joindre), [dans la LXX רָכַב ;]
un char: Act.8:28-29, 38, Apo.9:9.†
(AS)
(ἀραρίσκω, joindre), [dans la LXX רָכַב ;]
un char: Act.8:28-29, 38, Apo.9:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G716 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- char4
Premiers versets
- Actes 8:28s’en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Ésaïe.
- Actes 8:29L’Esprit dit à Philippe : Avance, et approche-toi de ce char.
- Actes 8:38Il fit arrêter le char ; Philippe et l’eunuque descendirent tous deux dans l’eau, et Philippe baptisa l’eunuque.
- Apocalypse 9:9Elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἅρμα, ατος, τό,
char, en particulier char de guerre, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.231, etc.; fréquemment au pluriel pour le singulier, ἑσταότ᾽ ἐν θ᾽ ἵπποισι καὶ ἅρμασι 4.366, etc.; τὰ Λυδῶν ἄρματα VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 5.19; ἵππους ὑφ᾽ ἅρμασι ζευγνύναι IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 190, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 111; ἵππους ὑφ᾽ ἅρματα ἄγειν IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 465; πῶλον.. ζυγέντ᾽ ἐν ἅρμασιν [auteur précédent] “Ch.” 795 (poésie lyrique))]; par opposition à ἁρμάμαξα (voir ce mot); également, char de course tiré par des chevaux, par opposition à ὄχημα (voiture à mulets), [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 106.5; ἅ. τέλειον “IG” 2.967.45; ἁρμάτων ὀχήματα Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 662, comparer “Ph.” 1190)]; char de voyage, [NT (NT.Acts.8.28.)]
2 char et chevaux, char attelé, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.384, etc.; ἅ. τέθριππον Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 1.14)]; ἅ. τετράορον, τέτρωρον, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] “P.” 10.65, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 483 : _au sens figuré_, τρίπωλον ἅ. δαιμόνων)] de trois déesses, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 277 (poésie lyrique).)]
3 attelage, chevaux de char, ἅρμασιν ἐνδίδωσι κέντρον[Réf. Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] “HF” 881 (poésie lyrique); ἅρματα.. φυσῶντα καὶ πνέοντα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 902)]; ἅρματα τρέφειν entretenir des chevaux de char pour les courses, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Hiero” 11.5)]; ἅρματος τροφεύς [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 834b.)]
4 au sens figuré, ἅ. θαλάσσης un navire, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IVe-Ve siècle apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus “Dionysiaca” 4.230, et autres, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 1.190.)]
II district montagneux de l’Attique, où l’on guettait les présages tirés de la foudre : d’où l’expression proverbiale, ὁπόταν δἰ Ἅρματος ἀστράψη, c’est-à-dire rarement ou jamais, [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 9.2.11)]; δι᾽ Ἅρματος seul, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.679c.)]
III [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Pythagoras Philosophus)] nom désignant l’unité, [Réf. (Theol.Ar. 6.)]
char, en particulier char de guerre, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.231, etc.; fréquemment au pluriel pour le singulier, ἑσταότ᾽ ἐν θ᾽ ἵπποισι καὶ ἅρμασι 4.366, etc.; τὰ Λυδῶν ἄρματα VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 5.19; ἵππους ὑφ᾽ ἅρμασι ζευγνύναι IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 190, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 111; ἵππους ὑφ᾽ ἅρματα ἄγειν IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 465; πῶλον.. ζυγέντ᾽ ἐν ἅρμασιν [auteur précédent] “Ch.” 795 (poésie lyrique))]; par opposition à ἁρμάμαξα (voir ce mot); également, char de course tiré par des chevaux, par opposition à ὄχημα (voiture à mulets), [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 106.5; ἅ. τέλειον “IG” 2.967.45; ἁρμάτων ὀχήματα Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 662, comparer “Ph.” 1190)]; char de voyage, [NT (NT.Acts.8.28.)]
2 char et chevaux, char attelé, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.384, etc.; ἅ. τέθριππον Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 1.14)]; ἅ. τετράορον, τέτρωρον, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] “P.” 10.65, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 483 : _au sens figuré_, τρίπωλον ἅ. δαιμόνων)] de trois déesses, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 277 (poésie lyrique).)]
3 attelage, chevaux de char, ἅρμασιν ἐνδίδωσι κέντρον[Réf. Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] “HF” 881 (poésie lyrique); ἅρματα.. φυσῶντα καὶ πνέοντα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 902)]; ἅρματα τρέφειν entretenir des chevaux de char pour les courses, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Hiero” 11.5)]; ἅρματος τροφεύς [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 834b.)]
4 au sens figuré, ἅ. θαλάσσης un navire, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IVe-Ve siècle apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus “Dionysiaca” 4.230, et autres, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 1.190.)]
II district montagneux de l’Attique, où l’on guettait les présages tirés de la foudre : d’où l’expression proverbiale, ὁπόταν δἰ Ἅρματος ἀστράψη, c’est-à-dire rarement ou jamais, [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 9.2.11)]; δι᾽ Ἅρματος seul, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.679c.)]
III [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Pythagoras Philosophus)] nom désignant l’unité, [Réf. (Theol.Ar. 6.)]