Strong G2549κακία
mal
- Translittération
- kakia
- Prononciation
- kak-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- malignité, malice, mauvais vouloir, désir de nuire à
- méchanceté, dépravation.
- méchanceté qui n'a pas honte d'enfreindre la loi.
- mal, malheur.
Définition détaillée
κακία, -ας, ἡ
(κακός), [dans la LXX principalement pour רָאָה ;]
1. mauvaise qualité (contraire de ἀρετή, excellence).
2. méchanceté, dépravation, malignité: Act.8:22, Rom.1:29, 1Co.5:8 14:20, Eph.4:31, Col.3:8, Tit.3:3, Jas.1:21, 1Pe.2:1 2:16.
3. En grec tardif, mal, peine, affliction (Amo.3:6, 1Ki.6:9, Ecc.7:15, Sir.19:6, al.) : Mat.6:34 (cf. MM, Exp., xv).†
SYN.: (πονηρία) (AS)
(κακός), [dans la LXX principalement pour רָאָה ;]
1. mauvaise qualité (contraire de ἀρετή, excellence).
2. méchanceté, dépravation, malignité: Act.8:22, Rom.1:29, 1Co.5:8 14:20, Eph.4:31, Col.3:8, Tit.3:3, Jas.1:21, 1Pe.2:1 2:16.
3. En grec tardif, mal, peine, affliction (Amo.3:6, 1Ki.6:9, Ecc.7:15, Sir.19:6, al.) : Mat.6:34 (cf. MM, Exp., xv).†
SYN.: (πονηρία) (AS)
Dans la Bible
Strong G2549 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- malice5
- méchanceté5
- peine1
Premiers versets
- Matthieu 6:34Ne vous inquiétez donc pas du lendemain ; car le lendemain aura soin de lui-même. À chaque jour suffit sa peine.
- Actes 8:22Repens-toi donc de ta méchanceté, et prie le Seigneur pour que la pensée de ton cœur te soit pardonnée, s’il est possible ;
- Romains 1:29étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice ; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité ; rapporteurs,
- 1 Corinthiens 5:8Célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité.
- 1 Corinthiens 14:20Frères, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement ; mais pour la malice, soyez enfants, et, à l’égard du jugement, soyez des hommes faits.
- Éphésiens 4:31Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous.
- Colossiens 3:8Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l’animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche.
- Tite 3:3Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l’envie, dignes d’être haïs, et nous haïssant les uns les autres.
- Jacques 1:21C’est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été plantée en vous, et qui peut sauver vos âmes.
- 1 Pierre 2:1Rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l’envie, et toute médisance,
- 1 Pierre 2:16étant libres, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais agissant comme des serviteurs de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κᾰκία, ἡ,
(κακός) mauvaise qualité, par opposition à ἀρετή (excellence), [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 322, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 512 (poésie lyrique), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 181e, “R.” 348c, etc.)] ; κακίᾳ ἡνιόχων par leur incapacité, [Refs ([auteur précédent] “Phdr.” 248b: _pluriel_, κακίαι)] défauts, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Hist.Conscr.” 6.)]
2 lâcheté, pusillanimité, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.87, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 556d; κ. καὶ ἀνανδρία [auteur précédent] “Cri.” 46a.)]
3 méchanceté morale, vice, μετ᾽ ἀρετῆς ἀλλ᾽ οὐ μετὰ κακίας [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.56)] ; ἡ ἀρετή, ὡσαύτως δὲ.. καὶ ἡ κ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Meno” 72a, etc.)] ; personnifiée dans la fable de Prodicos, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.26: _pluriel_, περὶ κακιῶν, titre d’un traité de Philodemus.)]
4 en philosophie, [Refs 3rd c.AD+ (“Mal”, ὕλη κακίας αἰτία 3rd c.AD: Plotinus Philosophus 1.8.14.)]
II mauvaise réputation, déshonneur, κ. ἀντιλαβεῖν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.58.)]
II.2 tort, dommage causé ou subi, [LXX+NT (LXX.1Ki.6.9, LXX.1Mac.7.23, NT.Matt.6.34.)]
(κακός) mauvaise qualité, par opposition à ἀρετή (excellence), [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 322, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 512 (poésie lyrique), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 181e, “R.” 348c, etc.)] ; κακίᾳ ἡνιόχων par leur incapacité, [Refs ([auteur précédent] “Phdr.” 248b: _pluriel_, κακίαι)] défauts, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Hist.Conscr.” 6.)]
2 lâcheté, pusillanimité, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.87, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 556d; κ. καὶ ἀνανδρία [auteur précédent] “Cri.” 46a.)]
3 méchanceté morale, vice, μετ᾽ ἀρετῆς ἀλλ᾽ οὐ μετὰ κακίας [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.56)] ; ἡ ἀρετή, ὡσαύτως δὲ.. καὶ ἡ κ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Meno” 72a, etc.)] ; personnifiée dans la fable de Prodicos, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.26: _pluriel_, περὶ κακιῶν, titre d’un traité de Philodemus.)]
4 en philosophie, [Refs 3rd c.AD+ (“Mal”, ὕλη κακίας αἰτία 3rd c.AD: Plotinus Philosophus 1.8.14.)]
II mauvaise réputation, déshonneur, κ. ἀντιλαβεῖν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.58.)]
II.2 tort, dommage causé ou subi, [LXX+NT (LXX.1Ki.6.9, LXX.1Mac.7.23, NT.Matt.6.34.)]