Strong G3314μεσημβρία
midi/sud
- Translittération
- mesēmbria
- Prononciation
- mes-ame-bree'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- considération de temps : midi.
- considération d'endroit.
- le sud, le midi.
Définition détaillée
μεσημβρία, -ας, ἡ
(μέσος, ἡμέρα), [dans la LXX principalement pour צֹהַר, Gen.3:16, al ; aussi pour נֶגֶב, Dan LXX 8:4, 9, al. ;]
1. midi: Act.22:6.
2. le Sud: Act.8:26.†
(AS)
(μέσος, ἡμέρα), [dans la LXX principalement pour צֹהַר, Gen.3:16, al ; aussi pour נֶגֶב, Dan LXX 8:4, 9, al. ;]
1. midi: Act.22:6.
2. le Sud: Act.8:26.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3314 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- midi(sud)2
Premiers versets
- Actes 8:26Un ange du Seigneur, s’adressant à Philippe, lui dit : Lève-toi, et va du côté du midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, celui qui est désert.
- Actes 22:6Comme j’étais en chemin, et que j’approchais de Damas, tout à coup, vers midi, une grande lumière venant du ciel resplendit autour de moi.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μεσημβρ-ία
(μέσος, ἡμέρα), dialecte ionien μεσαμβρίη [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, historien (voir ci-dessous), IIe s. apr. J.-C.: Arrien, historien « Indica » 3.8, +autres)]: ἡ:— midi, Ζεὺς ἐκ μεσημβρίης ἔθηκε νύκτα [Réf. VIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIe s. av. J.-C.: Archiloque, poète lyrique 74. 3; ἐν μεσημβρίας θάλπει IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, tragique « Suppliantes » 746; ἀποκλιναμένης τῆς μεσαμβρίης Ve s. av. J.-C.: Hérodote, historien 3.104)]; μεσαμβρίης à midi, [Réf. ([passage préc.])]; ἔτρωγ᾽.. σῦκα τῆς μεσημβρίας [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, comique « Fragments » 463, comparer IVe s. av. J.-C.: Eubule, comique 106, Ve s. av. J.-C.: Phérécrate, comique 80, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, comique « Les Guêpes » 500; τῇ μεσαμβρίῃ Ve s. av. J.-C.: Hérodote, historien [même endroit]; ἐν μεσημβρίᾳ Ve s. av. J.-C.: Thucydide, historien 6.100; νύκτα ἐν μ. ἐπαγόμενοι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Lois » 897d; ἅμα μεσημβρίᾳ Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, historien « Histoire grecque (Helléniques) » 5.3.1)]; ἐκ μεσημβρίας juste après midi, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Axiochos » 372; σμικρόν τι μετὰ μεσημβρίαν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, comique « Les Oiseaux » 1499; ἤδη ἦν μ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Banquet » 220c)]; μ. ἵσταται c'est le plein midi, [Réf. ([auteur préc.] « Phèdre » 242a.)]
II le Sud, Μολοσσῶν πρὸς μεσημβρίης [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. av. J.-C.: Hécatée de Milet, historien 108, Ier s. apr. J.-C.: Josèphe, historien; [ποταμὸς] ῥέων ἀπὸ μεσαμβρίης Ve s. av. J.-C.: Hérodote, historien 1.6)]; κεῖται πόλις πρὸς μεσαμβρίην[Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. ([ouvrage préc.] 142; τὰ πρὸς μ. [auteur préc.] 7.113, comparer « IG » 7.3073.95 (Lebad., IIe s. av. J.-C.). [μεσημβρῑη « APl. » 4.369.])]
(μέσος, ἡμέρα), dialecte ionien μεσαμβρίη [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, historien (voir ci-dessous), IIe s. apr. J.-C.: Arrien, historien « Indica » 3.8, +autres)]: ἡ:— midi, Ζεὺς ἐκ μεσημβρίης ἔθηκε νύκτα [Réf. VIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIe s. av. J.-C.: Archiloque, poète lyrique 74. 3; ἐν μεσημβρίας θάλπει IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, tragique « Suppliantes » 746; ἀποκλιναμένης τῆς μεσαμβρίης Ve s. av. J.-C.: Hérodote, historien 3.104)]; μεσαμβρίης à midi, [Réf. ([passage préc.])]; ἔτρωγ᾽.. σῦκα τῆς μεσημβρίας [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, comique « Fragments » 463, comparer IVe s. av. J.-C.: Eubule, comique 106, Ve s. av. J.-C.: Phérécrate, comique 80, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, comique « Les Guêpes » 500; τῇ μεσαμβρίῃ Ve s. av. J.-C.: Hérodote, historien [même endroit]; ἐν μεσημβρίᾳ Ve s. av. J.-C.: Thucydide, historien 6.100; νύκτα ἐν μ. ἐπαγόμενοι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Lois » 897d; ἅμα μεσημβρίᾳ Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, historien « Histoire grecque (Helléniques) » 5.3.1)]; ἐκ μεσημβρίας juste après midi, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Axiochos » 372; σμικρόν τι μετὰ μεσημβρίαν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, comique « Les Oiseaux » 1499; ἤδη ἦν μ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, philosophe « Banquet » 220c)]; μ. ἵσταται c'est le plein midi, [Réf. ([auteur préc.] « Phèdre » 242a.)]
II le Sud, Μολοσσῶν πρὸς μεσημβρίης [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. av. J.-C.: Hécatée de Milet, historien 108, Ier s. apr. J.-C.: Josèphe, historien; [ποταμὸς] ῥέων ἀπὸ μεσαμβρίης Ve s. av. J.-C.: Hérodote, historien 1.6)]; κεῖται πόλις πρὸς μεσαμβρίην[Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. ([ouvrage préc.] 142; τὰ πρὸς μ. [auteur préc.] 7.113, comparer « IG » 7.3073.95 (Lebad., IIe s. av. J.-C.). [μεσημβρῑη « APl. » 4.369.])]