Strong G128Αἰθίοψ
Éthiopien
- Translittération
- Aithiops
- Prononciation
- ahee-thee'-ops
- Morphologie
- nom propre de lieu employé comme gentilé
Définition
Éthiopien = "noir, brûlé par le soleil"
- un Éthiopien.
- voir définition 03568
Définition détaillée
.*Αἰθίοψ, -οπος, ὁ
(αἴθω, brûler, ὤψ, visage; c.-à-d. basané), [dans la LXX pour כּוּשׁ;]
Éthiopien: Act.8:27.†
(AS)
(αἴθω, brûler, ὤψ, visage; c.-à-d. basané), [dans la LXX pour כּוּשׁ;]
Éthiopien: Act.8:27.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G128 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Éthiopie1
- Éthiopien1
Premiers versets
- Actes 8:27Il se leva, et partit. Et voici, un Éthiopien, un eunuque, ministre de Candace, reine d’Éthiopie, et surintendant de tous ses trésors, venu à Jérusalem pour adorer,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
Αἰθίοψ, οπος, ὁ,
féminin Αἰθιοπίς, ίδος, ἡ (Αἰθίοψ comme féminin, [Références IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 328, 329))]: pluriel Αἰθιοπῆες[Références VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 1.423, d’où le _nominatif_ Αἰθιοπεύς IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus « Hymnus in Delum » 208)]: (αἴθω, ὄψ):—proprement, Visage-brûlé, c’est-à-dire Éthiopien, Noir, [Références VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus, etc.)]; proverbial, Αἰθίοπα σμήχειν « laver un Noir pour le rendre blanc », [Références IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Ind. » 28.)]
2 un poisson, [Références IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Agatharchides Geographus 109.)]
II adjectif, [Références Ve s. av. J.-C. et après (« éthiopien », Αἰθιοπὶς γλῶσσα Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.19; γῆ IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 300, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 228.4 :)]substantif Αἰθιοπίς, ἡ, titre d’un poème épique du cycle homérique; également nom d’une plante, sauge argentée, Salvia argentea, [Références Ier s. apr. J.-C. et après (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.104)]:— également Αἰθιόπιος, α, ον, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 349)]: Αἰθιοπικός, ή, όν, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus, etc.)]; Αἰ. κύμινον, ={ἄμι}, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ νούσων » 3.17, Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.62)]:—substantif Αἰθιοπία, ἡ, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus, etc.)]
II.2 brun-rouge, [Références Ier s. av. J.-C. et après (Anthologia Graeca 7.196 (Ier s. av. J.-C. : Meleager Epigrammaticus), cf. Ach. Tat. 4.5.)]
féminin Αἰθιοπίς, ίδος, ἡ (Αἰθίοψ comme féminin, [Références IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 328, 329))]: pluriel Αἰθιοπῆες[Références VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 1.423, d’où le _nominatif_ Αἰθιοπεύς IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus « Hymnus in Delum » 208)]: (αἴθω, ὄψ):—proprement, Visage-brûlé, c’est-à-dire Éthiopien, Noir, [Références VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus, etc.)]; proverbial, Αἰθίοπα σμήχειν « laver un Noir pour le rendre blanc », [Références IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Ind. » 28.)]
2 un poisson, [Références IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Agatharchides Geographus 109.)]
II adjectif, [Références Ve s. av. J.-C. et après (« éthiopien », Αἰθιοπὶς γλῶσσα Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.19; γῆ IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 300, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 228.4 :)]substantif Αἰθιοπίς, ἡ, titre d’un poème épique du cycle homérique; également nom d’une plante, sauge argentée, Salvia argentea, [Références Ier s. apr. J.-C. et après (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.104)]:— également Αἰθιόπιος, α, ον, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 349)]: Αἰθιοπικός, ή, όν, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus, etc.)]; Αἰ. κύμινον, ={ἄμι}, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ νούσων » 3.17, Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.62)]:—substantif Αἰθιοπία, ἡ, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus, etc.)]
II.2 brun-rouge, [Références Ier s. av. J.-C. et après (Anthologia Graeca 7.196 (Ier s. av. J.-C. : Meleager Epigrammaticus), cf. Ach. Tat. 4.5.)]