Strong G1289διασπείρω
disperser
- Translittération
- diaspeirō
- Prononciation
- dee-as-pi'-ro
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- éparpiller au loin, disperser.
Définition détaillée
δια-σπείρω
[fréquemment dans la LXX pour פּוּץ, etc. ;]
répandre au loin, disperser: Act.8:1, 4 11:19.†
(AS)
[fréquemment dans la LXX pour פּוּץ, etc. ;]
répandre au loin, disperser: Act.8:1, 4 11:19.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1289 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- disperser3
Premiers versets
- Actes 8:1Saul avait approuvé le meurtre d’Étienne. Il y eut, ce jour-là, une grande persécution contre l’Église de Jérusalem ; et tous, excepté les apôtres, se dispersèrent dans les contrées de la Judée et de la Samarie.
- Actes 8:4Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.
- Actes 11:19Ceux qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l’occasion d’Étienne allèrent jusqu’en Phénicie, dans l’île de Chypre, et à Antioche, annonçant la parole seulement aux Juifs.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
διασπείρω,
aoriste 2 passif -εσπάρην [ᾰ] [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Electra » 748, etc.)] : — disperser ou répandre, [τὰς μνέας].. αὐτοχειρίῃ διέσπειρε τῇ στρατιῇ [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 3.13)] ; διέσπειρε ἡμέας ἄλλην ἄλλῃ τάξας nous dispersa, [Références : Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 68 ; δ. λόγον Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Historia Graeca (Hellenica) » 5.1.25 ; τοὔνομα εἰς τὴν Ἀσίαν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrate l’Orateur 5.104)] ; dilapider, [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Electra » 1291)] : —passif, être dispersé, κρατὸς διασπαρέντος αἵματός θ᾽ ὁμοῦ [Références ([auteur précédent], « Tr. » 782 ; πῶλοι διεσπάρησαν ἐς μέσον δρόμον [auteur précédent], « El. » 748)] ; à propos de troupes, διεσπαρμένοι [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 1.11, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Historia Graeca (Hellenica) » 5.3.1, etc.)] ; φύσεις ὁμοίως διεσπαρμέναι réparties également, [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Respublica » 455d, comparer « Sph. » 260b, etc. ; ἡ ψυχὴ διασπείρεται)]est dissipée, [Références : IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Épicure le Philosophe, « Epistulae » 1p.21U.)] ; τὸ διεσπαρμένον δόγμα l’opinion courante, [Références : IIe siècle apr. J.-C. et après ([auteur précédent], « Nat. » 14.7 ; τῶν χρωμάτων διεσπαρμένων IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Élien, « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 11.21.)]
aoriste 2 passif -εσπάρην [ᾰ] [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Electra » 748, etc.)] : — disperser ou répandre, [τὰς μνέας].. αὐτοχειρίῃ διέσπειρε τῇ στρατιῇ [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 3.13)] ; διέσπειρε ἡμέας ἄλλην ἄλλῃ τάξας nous dispersa, [Références : Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 68 ; δ. λόγον Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Historia Graeca (Hellenica) » 5.1.25 ; τοὔνομα εἰς τὴν Ἀσίαν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrate l’Orateur 5.104)] ; dilapider, [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Electra » 1291)] : —passif, être dispersé, κρατὸς διασπαρέντος αἵματός θ᾽ ὁμοῦ [Références ([auteur précédent], « Tr. » 782 ; πῶλοι διεσπάρησαν ἐς μέσον δρόμον [auteur précédent], « El. » 748)] ; à propos de troupes, διεσπαρμένοι [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 1.11, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Historia Graeca (Hellenica) » 5.3.1, etc.)] ; φύσεις ὁμοίως διεσπαρμέναι réparties également, [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Respublica » 455d, comparer « Sph. » 260b, etc. ; ἡ ψυχὴ διασπείρεται)]est dissipée, [Références : IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Épicure le Philosophe, « Epistulae » 1p.21U.)] ; τὸ διεσπαρμένον δόγμα l’opinion courante, [Références : IIe siècle apr. J.-C. et après ([auteur précédent], « Nat. » 14.7 ; τῶν χρωμάτων διεσπαρμένων IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Élien, « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 11.21.)]