Strong G4886σύνδεσμος
lien
- Translittération
- sundesmos
- Prononciation
- soon'-des-mos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- ce qui relie ensemble, une bande, un lien.
- des ligaments par lesquels sont réunis les membres du corps.
- ce qui est relié ensemble, un paquet.
Définition détaillée
σύν-δεσμος, -ου, ὁ
(συνδέω), [dans LXX pour קֶשֶׁר, קְטַר, etc.;]
ce qui unit, un lien: les ligaments du corps, Col.2:19. Métaphoriquement, σ. ἀδικίας, Act.8:23 ; τ. τελειότητος, Col.3:14 ; τ. εἰρήνης, Eph.4:3 (voir Lft., Col., ad loc.).†
(AS)
(συνδέω), [dans LXX pour קֶשֶׁר, קְטַר, etc.;]
ce qui unit, un lien: les ligaments du corps, Col.2:19. Métaphoriquement, σ. ἀδικίας, Act.8:23 ; τ. τελειότητος, Col.3:14 ; τ. εἰρήνης, Eph.4:3 (voir Lft., Col., ad loc.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4886 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lien4
Premiers versets
- Actes 8:23car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l’iniquité.
- Éphésiens 4:3vous efforçant de conserver l’unité de l’esprit par le lien de la paix.
- Colossiens 2:19sans s’attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l’accroissement que Dieu donne.
- Colossiens 3:14Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σύνδεσμ-ος, ὁ,
pluriel irrégulier σύνδεσμα [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus (voir ci-dessous))] :—ce qui lie ensemble, lien d’union, attache, ξ. ἦν.. τὰ ξύλα, τοῦ μὴ ἀσθενὲς εἶναι τὸ οἰκοδόμημα [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.75)] ; ἀραρότως σύνδεσμα χρυσὸς εἶχε le bandeau d’or maintenait ses liens fermement fixés, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Medea” 1193)] ; ἁμμάτων σύνδεσμα attaches de vêtements, [Réf. ([auteur préc.] “Ba.” 697 ; οἱ περὶ [τὸ θύρωμα] σ. Aristeas 85)] ; μελέων σύνδεσμα, des tendons ou des ligaments, [NT+Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 199 (_mètre anapestique_), comparer Ve-IVe s. av. J.-C. : Timaeus Locrus Philosophus 100b, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 652a16, “IA” 712a2, NT.Col.2.19, IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.57, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 18(1).734.)]
2 au sens figuré, lien d’union ; ὁ σ. τῆς πόλεως le lien qui assure la cohésion de l’État, en parlant des bons citoyens, [NT+Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 520a, comparer “Plt.” 310a ; νόμος ὁ βοηθῶν.. τῷ τῆς πόλεως συνδέσμῳ [auteur préc.] “Lg.” 921c ; σ. τοῦ οὐρανοῦ [auteur préc.] “R.” 616c ; σ. τὰ τέκνα δοκεῖ εἶναι IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1162a27 ; τὴν ἀγάπην, ὅ ἐστι σ. τῆς τελειότητος NT.Col.3.14.)]
3 Grammaire, conjonction, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1407a20)] ; σ. ἓν ποιεῖ τὰ πολλά[Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. ([ouvrage préc.] 1413b32, comparer “Rh.Al.” 1434b13, “Po.” 1456b38, IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.45, IIe s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus 634.6, IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “Conj.” passim, IIe s. apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 2.7.)]
II ={σύνδεσις}[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (1, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Epinomis” 984c ; συνδέσμῳ ἕν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 93b36, “Metaphorical” 1045a13, comparer “Int.” 17a9.)]
III ce qui est lié ensemble, faisceau, ἐπιστολῶν [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 4.12.6.)]
IV conspiration, [LXX (LXX.2Ki.11.14, +autres)]
V sodomie,[LXX (LXX.1Ki.14.24.)]
VI Astron., nœud, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Eudoxus Astronomus “Ars astronomica” 18.13, IIe s. apr. J.-C. : Theon Smyrnaeus Philosophus p.194 H., IIe s. apr. J.-C. : Cleomedes Astronomus 2.5, Ier s. av. J.-C. : Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 6.5.)]
VI.2 Σ. le Nœud, c.-à-d. l’étoile a des Poissons, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Hipparchus Astronomicus 1.11.20, Ier s. av. J.-C. : Geminus Astronomicus 3.7, [auteur préc.] “Calend.” 10, Ier s. av. J.-C. : Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 8.1.)]
VI.3 Textes astrologiques, connexion des corps célestes, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 163.13, +autres)] ; de la lune, [Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe s. apr. J.-C. : Paulus Alexandrinus Astrologus “S.” 3.)]
pluriel irrégulier σύνδεσμα [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus (voir ci-dessous))] :—ce qui lie ensemble, lien d’union, attache, ξ. ἦν.. τὰ ξύλα, τοῦ μὴ ἀσθενὲς εἶναι τὸ οἰκοδόμημα [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.75)] ; ἀραρότως σύνδεσμα χρυσὸς εἶχε le bandeau d’or maintenait ses liens fermement fixés, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Medea” 1193)] ; ἁμμάτων σύνδεσμα attaches de vêtements, [Réf. ([auteur préc.] “Ba.” 697 ; οἱ περὶ [τὸ θύρωμα] σ. Aristeas 85)] ; μελέων σύνδεσμα, des tendons ou des ligaments, [NT+Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 199 (_mètre anapestique_), comparer Ve-IVe s. av. J.-C. : Timaeus Locrus Philosophus 100b, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 652a16, “IA” 712a2, NT.Col.2.19, IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.57, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 18(1).734.)]
2 au sens figuré, lien d’union ; ὁ σ. τῆς πόλεως le lien qui assure la cohésion de l’État, en parlant des bons citoyens, [NT+Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 520a, comparer “Plt.” 310a ; νόμος ὁ βοηθῶν.. τῷ τῆς πόλεως συνδέσμῳ [auteur préc.] “Lg.” 921c ; σ. τοῦ οὐρανοῦ [auteur préc.] “R.” 616c ; σ. τὰ τέκνα δοκεῖ εἶναι IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1162a27 ; τὴν ἀγάπην, ὅ ἐστι σ. τῆς τελειότητος NT.Col.3.14.)]
3 Grammaire, conjonction, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1407a20)] ; σ. ἓν ποιεῖ τὰ πολλά[Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. ([ouvrage préc.] 1413b32, comparer “Rh.Al.” 1434b13, “Po.” 1456b38, IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.45, IIe s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus 634.6, IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “Conj.” passim, IIe s. apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 2.7.)]
II ={σύνδεσις}[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (1, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Epinomis” 984c ; συνδέσμῳ ἕν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 93b36, “Metaphorical” 1045a13, comparer “Int.” 17a9.)]
III ce qui est lié ensemble, faisceau, ἐπιστολῶν [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 4.12.6.)]
IV conspiration, [LXX (LXX.2Ki.11.14, +autres)]
V sodomie,[LXX (LXX.1Ki.14.24.)]
VI Astron., nœud, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Eudoxus Astronomus “Ars astronomica” 18.13, IIe s. apr. J.-C. : Theon Smyrnaeus Philosophus p.194 H., IIe s. apr. J.-C. : Cleomedes Astronomus 2.5, Ier s. av. J.-C. : Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 6.5.)]
VI.2 Σ. le Nœud, c.-à-d. l’étoile a des Poissons, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Hipparchus Astronomicus 1.11.20, Ier s. av. J.-C. : Geminus Astronomicus 3.7, [auteur préc.] “Calend.” 10, Ier s. av. J.-C. : Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 8.1.)]
VI.3 Textes astrologiques, connexion des corps célestes, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 163.13, +autres)] ; de la lune, [Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe s. apr. J.-C. : Paulus Alexandrinus Astrologus “S.” 3.)]